| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| basis + | on a regular/permanent/part-time/temporary basis | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| check + | It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). | Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
|
| communication + | We are in regular communication by email. | Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
|
| contribute + | contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. | beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'.
|
| criminal + | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
|
| crop + | The crops are regularly sprayed with pesticides. | Die Pflanzen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht.
|
| customer + | They know me—I'm a regular customer. | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
|
| diary + | Do you keep a diary (= write one regularly)? | Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?
|
| discount + | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
|
| drug + | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
|
| drum + | a regular drum beat | ein regelmäßiger Trommelbeat
|
| dry out, dry sth out + | Water the plant regularly, never letting the soil dry out. | Die Pflanze regelmäßig gießen, so dass der Boden nicht austrocknet.
|
| exercise + | exercise sth: Horses need to be exercised regularly. | etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden.
|
| exhibit + | exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. | Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
|
| fairly + | I go jogging fairly regularly. | Ich gehe regelmäßig joggen.
|
| fresh + | Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. | Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
|
| gain + | Regular exercise helps prevent weight gain. | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
|
| give + | give to sth: They both gave regularly to charity. | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke.
|
| go + | Do you go to church (= regularly attend church services)? | Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
|
| habit + | I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). | Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
|
| healthy + | Keep healthy by eating well and exercising regularly. | Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
|
| insurance + | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
|
| at (...) intervals + | Buses to the city leave at regular intervals. | In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.
|
| mail + | Check regularly for new mail. | Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post.
|
| market + | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
|
| measure + | Regular tests are used to measure students' progress. | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
|
| might + | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
|
| most + | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
|
| on + | She tested us on irregular verbs. | Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
|
| operation + | Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. | Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
|
| pattern + | an irregular sleeping pattern | ein unregelmäßiges Schlafmuster
|
| polish + | polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. | Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren.
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| pressure + | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen).
|
| promise + | promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. | Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
|
| proportion + | The proportion of regular smokers increases with age. | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| regular + | Do you want regular or diet cola? | Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
|
| regular + | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
|
| regular + | He's just a regular guy who loves his dog. | Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
|
| regular + | Regular or large fries? | Normale oder große Pommes frites?
|
| regular + | a regular income | ein regelmäßiges Einkommen
|
| regular + | She couldn't find any regular employment. | Sie konnte keine feste Anstellung finden.
|
| regular + | a face with regular features | ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
|
| regular + | a regular geometric pattern | ein regelmäßiges geometrisches Muster
|
| regular + | He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. | Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
|
| regular + | I couldn't see my regular doctor today. | Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
|
| regular + | On Monday he would have to return to his regular duties. | Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun.
|
| regular + | It's important to follow the regular procedure. | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
|
| regular + | Do you take regular exercise? | Machen Sie regelmäßig Sport?
|
| regular + | Domestic violence is a regular occurrence in some families. | Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor.
|
| regular + | our regular customers | unsere Stammkunden
|
| regular + | regular offenders (= against the law) | Straftäter (= rechtswidrig)
|
| regular + | He was a regular visitor to her house. | Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
|
| regular + | regular breathing | regelmäßige Atmung
|
| regular + | a regular pulse/heartbeat | ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus
|
| regular + | A light flashed at regular intervals. | Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
|
| regular + | There is a regular bus service to the airport. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
|
| regular + | regular meetings/visits | regelmäßige Treffen/Besuche
|
| regular + | The equipment is checked on a regular basis. | Die Geräte werden regelmäßig überprüft.
|
| regular + | She writes a regular column for a national newspaper. | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
|
| regularly + | We meet regularly to discuss the progress of the project. | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
|
| regularly + | The water in the fish tank should be changed regularly. | Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.
|
| regularly + | I go there quite regularly. | Ich gehe dort regelmäßig hin.
|
| regularly + | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
|
| relief + | Volunteers provide regular help to give relief to carers. | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
|
| replace + | These measures in no way replace the need for regular safety checks. | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
|
| search + | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
|
| spray + | spray sb/sth (with sth): The crops are regularly sprayed with pesticide. | jdn. /etw.[Akk] besprühen (mit etw.[Dat]: Die Kulturen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht.
|
| stock + | It is important to carry out regular stock checks. | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
|
| sweep + | Chimneys should be swept regularly. | Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
|
| test + | test (on sth): a test on irregular verbs | test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
|
| test + | test sth: Test your brakes regularly. | etw.[Akk] regelmäßig testen: Bremsen regelmäßig testen.
|
| test + | test sth for sth: The water is regularly tested for purity. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
|
| value + | The value of regular exercise should not be underestimated. | Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
|
| work out + | I work out regularly to keep fit. | Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | travaillez-vous avec des clients réguliers + | do you work with regular clients? |
| elle a promis de venir régulièrement + | she promised to come regularly |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| on a une clientèle d’habitués qui viennent et reviennent + | we have a clientele of regulars who come and go |
| ils sont régulièrement la proie des nom- breuses prostituées + | they regularly fall prey to numerous prostitutes |
| leurs revenus sont incertains et irréguliers + | their income is uncertain and irregular |
|
☊3 
day to day/ everyday/ daily/ frequently/ constantly/ regularly/ often 
normal, regulär 
regular