ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN cận lai * ☊ recently * ☊ 103 VNEN hồi gần đây * ☊ recently * ☊ 103 VNEN lúc gần đay * ☊ recently * ☊ 103 VNEN thời gian gần đây * ☊ recently * ☊ 103 VNEN thời gian vừa qua * ☊ recently * ☊ 103 VNEN trong thời gian qua * ☊ recently * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	最近	zui4 jin4	recent/ recently/ these days/ latest/ soon/ nearest (of locations)/ shortest (of routes)
☊6	近来	jin4 lai2	recently/ lately
☊6	刚刚	gang1 gang1	just recently/ just a moment ago

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C11 21 2521	我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 +	ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น +	Những người tôi làm cùng rất tốt. +	I recently went back to the town where I grew up. +	Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. +	Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. +	Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. +	Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. +	Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. +	(wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.)
C18 36 2886	我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 +	ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ +	Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. +	I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. +	Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. +	Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. +	Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. +	Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. +	Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. +	(wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)

Glossika	Vie	Eng
2521	Những người tôi làm cùng rất tốt. +	I recently went back to the town where I grew up.
2886	Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. +	I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Dao này cậu làm gì vậy? +	What have you been doing recently?

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• past reference	recent, recently	gần đây +

Oxford 3000	Vie	Eng
	mới đây	recently

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	neulich +	recently, a short while ago +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-7	Ich bin ihm erst kürzlich begegnet.  +	begegnen	I only met him recently.	Gần đây tôi mới gặp anh ấy. +
Exercise 4-2	Ich bin vor Kurzem nach München gezogen.  +	kurz	I recently moved to Munich.	Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
Exercise 4-2	Ich wohne seit Kurzem in München.  +	kurz	I recently moved to Munich.	Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
Exercise 15-4	Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?  +	vergessen*	We talked about it recently, and you forgot already?	Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
Exercise 36-8	In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.  +	aufwärts	Recently, the economy has been booming again.	Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Materials and textures	eine frisch betonierte Fläche +	recently laid concrete +	Building materials	A
+ + + + 103	Time	neulich +	recently +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	kürzlich +	recently +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	vor kurzem +	recently +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	neuerdings +	recently, of late +	Time phrases	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	最近 +	最近* *	zui4jin4	recently/ lately/ in the near future	vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich +
☊B	近來 +	近来* *	jin4lai2	recently/ lately	vor kurzem, kürzlich +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	acquire +	I have recently acquired a taste for olives.	Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
	appoint +	appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee.	jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
	develop +	A new type of painkilling drug has recently been developed.	Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
	down +	Prices have gone down recently.	Die Preise sind kürzlich gefallen.
	favour +	The programme has lost favour with viewers recently.	Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
	gain +	I've gained weight recently.	Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
	go through sth +	She's been going through a bad patch recently.	Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht.
	grow +	grow in sth: The family has grown in size recently.	in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen.
	install +	The hotel chain has recently installed a new booking system.	Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
	late +	I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late).	Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
	late +	As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness.	Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
	law +	The reforms have recently become law.	Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
	mixed +	The weather has been very mixed recently.	Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
	myself +	I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well).	Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
	opinion +	I've recently changed my opinion of her.	Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
	paint +	The woodwork has recently been given a fresh coat of paint.	Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
	parent +	Sue and Ben have recently become parents.	Sue und Ben sind kürzlich Eltern geworden.
	popular +	Skiing has become very popular recently.	Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
	recently +	We received a letter from him recently.	Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
	recently +	Until recently they were living in York.	Bis vor kurzem lebten sie in York.
	recently +	I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).	Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
	recently +	Have you used it recently (= in the recent past)?	Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
	reveal +	Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack.	Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
	reveal +	reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
	rough +	He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).	Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
	see +	They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently.	Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
	short +	She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).	Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
	slip +	His popularity has slipped recently.	Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
	strength +	This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held).	Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
	target +	target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently.	Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
	volume +	This work has grown in volume recently.	Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1905	他 最近 频繁 地 出差 。 +	Recently, he's been going on business trips frequently.

Gb	Pin	Eng	Deu
他最近频繁地出差。	Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.	Recently, he's been going on business trips frequently.	In letzter Zeit geht er häufig auf Geschäftsreisen.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 047. Marriage and Wedding.	zui4jin4 +	recently
Lesson 047. Marriage and Wedding.	zui4jin4 bi3jiao4 mang2 +	recently quite busy
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 zui4jin4 bi3jiao4 mang2. +	I am quite busy recently.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. +	however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	j’ai reçu récemment une lettre +	I recently received a letter
	les relations bilatérales ont enregistré récemment des changements positifs +	bilateral relations recently involved positive changes

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	recently +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
recently	gần đây, mới đây + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng