NHSK	Gb	Pin	Eng
☊6	薄弱	bo2 ruo4	weak/ frail
☊6	踪迹	zong1 ji4	tracks/ trail/ footprint/ trace/ vestige
☊6	创新	chuang4 xin1	innovation/ to bring forth new ideas/ to blaze new trails
☊6	线索	xian4 suo3	trail/ clues/ thread (of a story)
☊6	脆弱	cui4 ruo4	weak/ frail
☊6	附和	fu4 he4	to parrot/ to crib/ to copy sb's action or words/ to trail sb's footsteps/ copy-cat
☊6	轨道	gui3 dao4	orbit/ railway or tram line/ fig. conventional way of thinking

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET

nắm vào tay vịn hold onto the handrail
2000VIET

xe lửa một ray monorail

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C16 5 2755	今天没有火车运行，因为所有的铁路工人都罢工了。 +	ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน +	Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. +	There's no train service today because all the railroad workers are on strike. +	Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. +	Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. +	Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. +	No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. +	Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. +	(jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.)
C16 17 2767	搭车去机场要两个小时，但搭高速铁路只要四十五分钟。 +	ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง +	Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. +	It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. +	Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. +	Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. +	Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. +	Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. +	Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. +	( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)

Glossika	Vie	Eng
2755	Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. +	There's no train service today because all the railroad workers are on strike.
2767	Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. +	It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Bạn sẽ cắt qua một số đường ray +	You'll cross some railway lines
	thanh để khăn +	towel rail

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Travel	• public transport	(railway) station	ga +
	SNOT	Travel	• public transport	railways	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	đường sắt	rail

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Bahn +	1. train, 2. lane, 3. strip, 4. rail(way) +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Eisenbahn +	railway +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Gleis +	rail, platform, track +
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-14	Gleis +	rail, platform, track +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-5	z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... +	Osten	e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,...	e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ... +
Exercise 8-3	Mein Mann arbeitet bei der Bahn. +	Bahn	My husband works at the railroad.	Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. +
Exercise 15-7	Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. +	hängen	He hung the trailer on the car.	Anh ta treo trailer trên xe. +
Exercise 21-8	Die Waren werden mit der Bahn transportiert. +	transportieren	The goods are transported by rail.	Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
Exercise 24-3	Die Straße führt direkt zum Bahnhof. +	führen	The road leads directly to the railway station.	Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt. +
Exercise 27-3	Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. +	klar	Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.	Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Geländer +	railing, banister +	Features of building	C
+ + + + 103	Household	Handtuchhalter +	towel rail +	Plumbing and bathroom	C
+ + + + 103	Perception	Fährte +	scent, trail +	Smell	C
+ + + + 103	Containers	Handtuchhalter +	towel rail +	Carriers and racks	B
+ + + + 103	Reading and writing	Blindenschrift +	Braille +	Writing	C
+ + + + 103	Reading and writing	Punktschrift +	Braille +	Writing	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Wohnwagen +	caravan, trailer +	Accommodation and facilities	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Bahn +	railway, railroad +	Rail transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Eisenbahn +	railway, railroad +	Rail transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Deutsche Bundesbahn +	Federal German Railways +	Rail transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Hauptbahnhof +	main railway station +	Rail transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Anhänger +	trailer +	Road transport	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Bahncard ® +	rail card +	Rail transport	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Schiene +	rail +	Rail transport	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Bahndamm +	(railway) embankment +	Rail transport	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Eisenbahner(in) +	railwayman/woman, railroader +	Rail transport	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Reling +	(deck) rail +	Shipping	C
+ + + + 103	Employment	Bahnarbeiter(in) +	railway worker +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Law	Spur +	clue, trail +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Law	die Polizei ist ihm auf der Spur +	the police are on his trail +	Police and investigation	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	鐵路 +	铁路 * *	tie3lu4	railway/ railroad	Eisenbahn +
☊C	車廂 +	车厢 * *	che1xiang1	railway carriage/ railroad car	Waggon +
☊C	痕跡 +	痕迹 * *	hen2ji4	trail/ mark/ trace/ vestige	1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine +
☊C	軌道 +	轨道 * *	gui3dao4	track/ rail/ orbit/ trajectory	Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit +
☊C	薄弱 +	薄弱 * *	bo2ruo4	weak/ frail	schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich +
☊C	研製 +	研制 * *	yan2zhi4	research-produce/ trail-make/ develop	entwickeln +
☊D	蹤跡 +	踪迹 * *	zong1ji4	tail/ trail/ trace	Spur +
☊D	脆弱 +	脆弱 * *	cui4ruo4	flimsy/ frail	schwach, zart,empfindlich, gebrechlich +
☊D	鐵道 +	铁道 * *	tie3dao4	railway	Eisenbahn +
☊D	嬌 +	娇 * *	jiao1	finicky/ frail	1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln +

Gloss	Eng	Deu
car +	Several cars went off the rails.	Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten.
coach +	a railway coach	einen Eisenbahnwaggon
comparison +	comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France	Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
iron +	iron gates/bars/railings	Eiserne Tore/Stäbe/Schienen
link +	a high-speed rail link	eine Hochgeschwindigkeitsstrecke
network +	a rail/road/canal network	ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz
possess +	Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.	Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).	Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
rail +	She leaned on the ship's rail and gazed out to sea.	Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
rail +	a picture/curtain/towel rail	ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter
rail +	to travel by rail	mit der Bahn reisen
rail +	rail travel/services/fares	Bahnreise/Dienstleistungen/Preise
rail +	a rail link/network	ein Gleisanschluss / Netz
railroad +	railroad tracks	Bahnschienen
railroad +	This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s.	Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
railway +	The railway is still under construction.	Die Bahn ist noch im Bau.
railway +	a disused railway	eine stillgelegte Eisenbahn
railway +	Her father worked on the railways.	Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
railway +	a railway station/worker/company	ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma
railway +	the Midland Railway	die Midlandbahn
railway +	a model railway	eine Modelleisenbahn
rear +	A trailer was attached to the rear of the truck.	Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
road +	It would be better to transport the goods by rail rather than by road.	Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
ship +	Raw materials and labour come by ship, rail or road.	Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
slide +	slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail.	etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
start +	The trail starts just outside the town.	Der Weg beginnt vor der Stadt.
station +	a railway station	ein Bahnhof
tunnel +	a railway/railroad tunnel	einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel

Mcc Sentences	Gb	Eng
537	铁路把城市连起来。 +	Railroads connect cities.
998	她在沙滩上留下了一串脚印。 +	She left a trail of footprints on the beach.
1479	栏杆把花和树圈起来了。 +	The railings enclose the flowers and trees.
1750	东京的铁路网很发达。 +	Tokyo's railway network is very advanced.
2287	小孩靠在栏杆上。 +	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
2487	这是一本盲文的书。 +	This is a braille book.
3776	我们的城市护栏被擦得很干净 +	The railings in our city are wiped clean.

Gb	Pin	Eng	Deu
铁路把城市连起来。	Tiělù bǎ chéngshì lián qǐlai.	Railroads connect cities.	Eisenbahnen verbinden Städte.
她在沙滩上留下了一串脚印。	Tā zài shātān shàng liúxià le yī chuàn jiǎoyìn.	She left a trail of footprints on the beach.	Sie hinterließ eine Spur von Fußspuren am Strand.
栏杆把花和树圈起来了。	Lángān bǎ huā hé shù 【◎Fix:◎quān;◎juàn;◎juān】 qǐlai le.	The railings enclose the flowers and trees.	Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
东京的铁路网很发达。	Dōngjīng de tiělù wǎng hěn fādá.	Tokyo's railway network is very advanced.	Tokios Eisenbahnnetz ist sehr gut ausgebaut.
小孩靠在栏杆上。	Xiǎohái kào zài lángān shàng.	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))	Das Kind lehnt sich an das Geländer. ((Das Kind lehnt sich auf das Geländer.)
这是一本盲文的书。	Zhè shì yī běn mángwén de shū.	This is a braille book.	Das ist eine Blindenschrift.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	c’est là où la piste s’arrête +	that’s where the trail ends
	les liaisons ferroviaires ont été interrompues +	railroad connections were interrupted
	son père était un ingénieur des chemins de fer +	her father was an railroad engineer
	ils vivent aux abords de Madrid dans leurs caravanes +	they live in the outskirts of Madrid in their trailers
	le trafic ferroviaire régional a été interrompu +	regional railway traffic has been inter- rupted

Synsets	Eng
02014941-n	rail
04046590-n	rail
04046810-n	rail

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +
+ + + + 103	rail +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng