| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advance + | The troops were finally given the order to advance. | Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
|
| advance + | the advancing Allied troops | die vorrückenden alliierten Truppen
|
| allied + | allied forces/troops | alliierte Streitkräfte/Truppen
|
| apply + | apply to do sth: He has applied to join the army. | sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
|
| army + | The two opposing armies faced each other across the battlefield. | Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
|
| army + | Her husband is in the army. | Ihr Mann ist in der Armee.
|
| army + | After leaving school, Mike went into the army. | Nach der Schule ging Mike zur Armee.
|
| army + | an army officer | ein Offizier
|
| army + | army barracks/bases | Kasernen/Basen
|
| attack + | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
|
| bomb + | Terrorists bombed several army barracks. | Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
|
| capital + | Troops are stationed in and around the capital. | Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | The army was cut off from its base. | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| demand + | demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
|
| demand + | They are demanding that all troops should be withdrawn. | Sie fordern den Abzug aller Truppen.
|
| discipline + | Strict discipline is imposed on army recruits. | Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
|
| feed + | There's enough here to feed an army. | Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
|
| fight + | They gathered soldiers to fight the invading army. | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
|
| force + | The ultimatum contained the threat of military force. | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
|
| force + | plans to seize power by force of arms (= by military force) | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
|
| get + | get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
|
| go into sth + | to go into the Army/the Church/Parliament | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
|
| in + | He is in the army. | Er ist in der Armee.
|
| intelligence + | the head of military intelligence | der Leiter des Militärischen Geheimdienstes
|
| law and order + | After the riots, the military was brought in to restore law and order. | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
|
| march + | The army began their long march to the coast. | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| military + | The military was/were called in to deal with the riot. | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
|
| movement + | enemy troop movements | feindliche Truppenbewegungen
|
| occupy + | The capital has been occupied by the rebel army. | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
|
| officer + | army/airforce/naval, etc. officers | Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
|
| opposition + | The army met with fierce opposition in every town. | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
|
| order + | The army has been sent in to maintain order in the capital. | Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
|
| out + | He gets out of the army in a few weeks. | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| post + | a police/customs/military post | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
|
| prepare + | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| pull sb/sth out (of sth) + | They are pulling their troops out of the war zone. | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
|
| raise + | He set about raising an army. | Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| serve + | serve (as sth): He served as a captain in the army. | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
|
| shoot + | shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy | schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
|
| stand by + | The troops are standing by. | Die Truppen sind bereit.
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) + | The army is threatening to take over if civil unrest continues. | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| unit + | army/military/police units | Armee/Militär/Polizeieinheiten
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| war + | More troops are being despatched to the war zone. | Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
|
| withdraw + | Government troops were forced to withdraw. | Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
|
|
quân đội * ☊ 
army, armed forces, troops, military * ☊ 103 
