ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	方案	fang1 an4	plan/ program (for action etc)/ proposal/ proposed bill/ CL:個|个[ge4]
☊5	建议	jian4 yi4	to propose/ to suggest/ to recommend/ proposal/ suggestion/ recommendation/ CL:個|个[ge4];點|点[dian3]
☊6	草案	cao3 an4	draft (legislation; proposal etc)
☊6	倡议	chang4 yi4	to suggest/ to initiate/ proposal/ initiative
☊6	提议	ti2 yi4	proposal/ suggestion/ to propose/ to suggest

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C03 39 2139	我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 +	ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ +	Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. +	I need a few days to think about your proposal. +	Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. +	Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. +	J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. +	Necesito unos días para pensar en tu propuesta. +	Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. +	(wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)

Glossika	Vie	Eng
2139	Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. +	I need a few days to think about your proposal.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	Đề nghị	proposal

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-3	Antrag +	1. application, 2. proposal (of marriage) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-9	Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  +	begrüßen	This proposal was welcomed by all sides.	Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
Exercise 5-2	Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  +	beide	Both agreed with my proposal.	Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 7-3	Ich bin gegen diesen Vorschlag.  +	gegen	I am against this proposal.	Tôi chống lại đề nghị này. +
Exercise 21-6	Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  +	diskutieren	The government is discussing the proposal.	Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
Exercise 21-6	Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.  +	Vorschlag	I agree with the proposal.	Tôi đồng ý với đề nghị. +
Exercise 21-6	Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.  +	Vorschlag	He rejected my proposal.	Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
Exercise 33-6	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  +	einigen	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 34-4	Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. +	akzeptieren	The proposal was accepted by everyone.	Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
Exercise 38-6	Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  +	nachdenken*	I have to think about your proposal first.	Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
Exercise 43-4	Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.  +	Opposition	The proposal came from the opposition.	Đề xuất đến từ phe đối lập. +
Exercise 44-7	Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  +	vernünftig	That is a perfectly reasonable proposal.	Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 45-5	Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  +	alternativ	There are two alternative proposals to choose from.	Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	提議 +	提议* *	ti2yi4	raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion	vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
☊D	提案 +	提案* *	ti2'an4	draft resolution/ overture/ proposal	Antrag, Vorschlag +
☊D	議案 +	议案* *	yi4'an4	proposal/ motion	Antrag, Motion +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actively +	Your proposal is being actively considered.	Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
	addition +	last minute additions to the government's package of proposals	in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
	agree +	agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal?	meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
	agree +	agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.	einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
	approval +	The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).	Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
	approval +	approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.	Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
	attract +	This proposal has attracted a lot of interest.	Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
	broad +	the broad outline of a proposal	die Grundzüge eines Vorschlags
	concrete +	concrete evidence/proposals/proof	konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
	congress +	Congress will vote on the proposals tomorrow.	Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
	consideration +	The proposals are currently under consideration (= being discussed).	Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
	consult +	consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals.	mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
	cool +	She was decidedly cool about the proposal.	Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
	debate +	After a long debate, Congress approved the proposal.	Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
	determined +	The proposal had been dropped in the face of determined opposition.	Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
	entirely +	I'm not entirely happy about the proposal.	Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
	examination +	Your proposals are still under examination.	Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
	examine +	examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out.	prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
	follow +	A new proposal followed on from the discussions.	Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
	for +	Are you for or against the proposal?	Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
	freedom +	These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.	Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
	generate +	The proposal has generated a lot of interest.	Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
	grow +	There is growing opposition to the latest proposals.	Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
	logic +	Linking the proposals in a single package did have a certain logic.	Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
	look +	We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).	Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
	opinion +	There is a wide body of opinion that supports this proposal.	Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
	outline +	We outlined our proposals to the committee.	Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
	outline +	an outline agreement/proposal	einen Rahmenvertrag / Vorschlag
	power +	power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals.	Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
	present +	The article presents these proposals as misguided.	Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
	in principle +	They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.	Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
	proposal +	to submit/consider/accept/reject a proposal	einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
	proposal +	proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation	Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
	proposal +	proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected.	Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
	proposal +	proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.	Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
	receive +	The proposals have been favourably received by most political commentators.	Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
	reform +	proposals to reform the social security system	Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
	reject +	The proposal was firmly rejected.	Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
	run through sth +	Could we run through your proposals once again?	Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
	secret +	Details of the proposals remain secret.	Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
	study +	These proposals deserve careful study.	Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
	suggestion +	We welcome any comments and suggestions on these proposals.	Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
	support +	support sb/sth: to support a proposal	jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
	support +	Only a few people spoke in support of the proposal.	Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
	be in/out of tune (with sb/sth) +	These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.	Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
	win +	They are trying to win support for their proposals.	Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
	yes +	We're hoping that they will say yes to our proposals.	Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
937	她 同意 了 我们 的 提案 。 +	She agreed to our proposal.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.

Gb	Pin	Eng	Deu
她同意了我们的提案。	Tā tóngyì le wǒmen de tí'àn.	She agreed to our proposal.	Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
同意这个方案的人还是佔了大多数。	Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù.	The majority agrees to this proposal.	Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	sa proposition soulève certaines questions +	his proposal raises certain issues

Synsets	Eng
07162194-n	proposal

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	proposal +
+ + + + 103	proposal +
+ + + + 103	proposal +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng