| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| group + | The proportion of single parent families varies between different income groups. | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
|
| high + | A high proportion of our staff are female. | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
|
| income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
|
| large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
|
| proportion + | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
|
| proportion + | The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. | Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
|
| proportion + | The room is very long in proportion to (= relative to) its width. | Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
|
| proportion + | You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
|
| proportion + | The head is out of proportion with the body. | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
|
| proportion + | an impressive building with fine proportions | ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| proportion + | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
|
| proportion + | The proportion of regular smokers increases with age. | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
|
| proportion + | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | la fréquence des agressions atteint des proportions alarmantes + | the frequency of attacks is reaching alarming proportions |
| les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts + | the prices aren’t reduced proportionately to costs |
| dans le système proportionnel, chaque vote a la même valeur + | in the proportional system, each vote has the same value |
|
☊5 
proportion/ scale 
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil 
proportion