| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aid + | medical aid programmes | medizinische Hilfsprogramme
|
| attention + | I couldn't give the programme my undivided attention. | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
|
| back + | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
|
| broadcast + | Most of the programmes are broadcast in English. | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
|
| command + | What is the startup command for the program? | Was ist der Startbefehl für das Programm?
|
| computer + | a computer program | ein Computerprogramm
|
| conclude + | conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. | mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| disgust + | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
|
| education + | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
|
| enable + | a new programme to enable older people to study at college | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
|
| energy + | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
|
| favour + | The programme has lost favour with viewers recently. | Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
|
| favourite + | The programme has become a firm favourite with young people. | Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
|
| feature + | Teamwork is a key feature of the training programme. | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
|
| form + | The training programme takes the form of a series of workshops. | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
|
| fund + | a government-funded programme | ein staatlich gefördertes Programm
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| introduce + | The next programme will be introduced by Mary David. | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
|
| language + | a programming language | eine Programmiersprache
|
| light + | This programme looks at the lighter side of politics. | Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
|
| logical + | Computer programming needs someone with a logical mind. | Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.
|
| manage + | a computer program that helps you manage data efficiently | ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| memory + | Have you got enough memory available to run the program? | Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
|
| mouse + | Click the left mouse button twice to highlight the program. | Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
|
| mystery + | There was a mystery guest on the programme. | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
|
| need + | a programme to suit your individual needs | ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
|
| occupy + | How much memory does the program occupy? | Wieviel Speicher belegt das Programm?
|
| offensive + | The programme contains language which some viewers may find offensive. | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
|
| on + | The programme's on Channel 4. | Das Programm ist auf Kanal 4.
|
| partnership + | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
|
| photography + | the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
|
| point + | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
|
| possible + | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
|
| private + | a programme to return many of the state companies to private ownership | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
|
| program + | Load the program into the computer. | Laden Sie das Programm auf den Computer.
|
| program + | an intense training program | ein intensives Trainingsprogramm
|
| program + | the university's graduate programs | die Graduiertenprogramme der Universität
|
| program + | a TV program | eine Fernsehsendung
|
| program + | In this class, students will learn how to program. | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| programme + | an exciting musical programme | ein spannendes musikalisches Programm
|
| programme + | a week-long programme of lectures | ein einwöchiges Vortragsprogramm
|
| programme + | What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? | Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
|
| programme + | a theatre programme | ein Theaterprogramm
|
| programme + | a news programme | eine Nachrichtensendung
|
| programme + | Did you see that programme on India last night? | Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?
|
| programme + | What time is that programme on? | Wann läuft die Sendung?
|
| programme + | Which programme do you want to watch? | Welches Programm möchten Sie sich ansehen?
|
| programme + | to launch a research programme | ein Forschungsprogramm zu starten
|
| programme + | a training programme for new staff | ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter
|
| programme + | a programme of economic reform | ein Programm zur Wirtschaftsreform
|
| programme + | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
|
| programme + | The final section of road is programmed for completion next month. | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
|
| quarter + | The programme lasted an hour and a quarter. | Das Programm dauerte eineinhalb Stunden.
|
| radio + | a radio programme/station | ein Radioprogramm/Sender
|
| rate + | a top-rated programme | ein hochkarätiges Programm
|
| record + | record (sth): Did you remember to record that programme for me? | record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
|
| repeat + | The programmes will be repeated next year. | Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
|
| request + | a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
|
| see + | Did you see that programme on Brazil last night? | Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen?
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| something + | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
|
| soon + | It soon became clear that the programme was a failure. | Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
|
| space + | the US space programme | das US-Raumfahrtprogramm
|
| specific + | children's television programmes aimed at a specific age group | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| studio + | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
|
| suitable + | suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. | geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.
|
| switch off/on, switch sth off/on + | We only switched on halfway through the programme. | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
|
| target + | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
|
| to + | I watched the programme from beginning to end. | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende.
|
| TV + | a TV series/show/programme | eine TV-Serie/Show/Sendung
|
| the unemployed + | a programme to get the long-term unemployed back to work | ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
|
| virus + | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
|
| write + | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
1404 | 她 正在 播 节目 。 + | She is broadcasting a program.
|
| 3005 | 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 + | He thinks the TV program is too vulgar.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她正在播节目。 | Tā zhèngzài bō jiémù. | She is broadcasting a program. | Sie sendet eine Sendung.
|
| 他觉得电视节目的内容太庸俗。 | Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. | He thinks the TV program is too vulgar. | Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 039. Computers and Internet.
  | cheng2xu4 + | computer program |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2xu4. + | Now please close all the programs. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| cheng2shi4 + | computer program (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. + | Now please close all the programs. |
Lesson 055. Movies and TV.
| jie2mu4 + | program |
Lesson 055. Movies and TV.
| dian4shi4 jie2mu4 + | TV program |
Lesson 055. Movies and TV.
| pai1 dian4shi4 jie2mu4 + | to film a TV program |
Lesson 055. Movies and TV.
| kan4 dian4shi4 jie2mu4 + | to watch a TV program. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | utilisons ce programme comme il se doit + | let’s use this program the way it should be |
| ce programme n’est pas destiné aux informaticiens + | this program is not meant for computer scientists |
| le nouveau programme sera en vigueur dès juillet prochain + | the new program will take effect starting next July |
| j’ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners + | I participated in a breakfast distribution program |
| nos stations diffusent une émission quotidienne + | our stations broadcast a daily program |
| le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme + | the finance minister regrouped all of that in a single program |
| notre nouveau directeur a instauré un programme pour travailler en équipe + | our new director started a teamwork program |
| je crois que c’est la sixième saison de cette émission + | I think it’s this program’s sixth season |
| nous avons déjà une bonne gamme de programmes + | we already have a good range of programs |
| c’est trois heures de programmation par jour en direct + | it’s three hours of live daily programming |
| nous avons injecté de l’argent dans le programme + | we injected money into the program |
|
☊3 
program/ item (on a program)/ CL:臺|台[tai2];個|个[ge4];套[tao4] 
chương trình 
Programm 
program