| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| confidence + | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
|
| downwards + | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
|
| FALSE + | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
|
| figure + | The final figure looks like being much higher than predicted. | Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
|
| final + | No one could have predicted the final outcome. | Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
|
| finish + | It was a close finish, as they had predicted. | Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
|
| gain + | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
|
| method + | method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
|
| predict + | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
|
| predict + | Nobody could predict the outcome. | Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen.
|
| predict + | The party is predicting a majority of 20 seats. | Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
|
| predict + | predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. | vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
|
| predict + | predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. | vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
|
| predict + | He predicted (that) it would be a smash hit. | Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
|
| predict + | it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. | es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
|
| predict + | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
|
| predict + | This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. | Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
|
| safe + | The show was well performed, but so safe and predictable. | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
|
| get sth wrong + | It looks like they got their predictions wrong again. | Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions + | the global economy surpassed all predictions |
| il lui a prédit qu’elle aurait un enfant + | he predicted that she would have a child |
| le dénie est la plus prévisible des réponses humaines + | denial is the most predictable of human responses |
| j’avais prédit une multiplication de travail pour l’automne + | I predicted an increase in workload for the fall |
|
☊6 
to predict/ prophecy 
Voraus- Vorhersage