| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| power + | They've switched off the power. | Sie haben den Strom abgeschaltet.
|
| power + | a power failure | ein Stromausfall
|
| power + | nuclear/wind/solar power | Atom-/Wind-/Solarenergie
|
| power + | engine power | Motorleistung
|
| power + | economic power | Wirtschaftskraft
|
| power + | air/sea power (= military strength in the air/ at sea) | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
|
| power + | purchasing power | Kaufkraft
|
| power + | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
|
| power + | the power of the media | die Macht der Medien
|
| power + | parent power | Elternmacht
|
| power + | world powers | Weltmächte
|
| power + | an allied/enemy power | eine gefestigte/feindliche Macht
|
| power + | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
|
| power + | The powers of the police must be clearly defined. | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| power + | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| power + | He had lost the power of speech. | Er hatte die Kraft der Sprache verloren.
|
| power + | The drug may affect your powers of concentration. | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
|
| power + | He had to use all his powers of persuasion. | Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| power + | power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
|
| power + | to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) | jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
|
| power + | to take/seize/lose power | Macht zu nehmen/seize/verlieren
|
| power + | The present regime has been in power for two years. | Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
|
| power + | The party came to power at the last election. | Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
|
| power + | They are hoping to return to power. | Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| powerful + | an immensely powerful organization | eine immens mächtige Organisation
|
| powerful + | one of the most powerful directors in Hollywood | einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
|
| powerful + | a rich and powerful man | ein reicher und mächtiger Mann
|
| powerful + | Only the intervention of powerful friends obtained her release. | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
|
| powerful + | powerful weapons | mächtige Waffen
|
| powerful + | a powerful engine | ein starker Motor
|
| powerful + | a powerful voice | eine kraftvolle Stimme
|
| powerful + | a powerful telescope | ein leistungsstarkes Teleskop
|
| powerful + | I traded my computer in for a more powerful model. | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
|
| powerful + | a powerful image/drug/speech | ein starkes Bild/Medikament/Sprache
|
| powerful + | Television may have a powerful influence on children. | Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
|
| powerful + | Fear is a powerful emotion. | Angst ist ein starkes Gefühl.
|
| powerful + | There is a powerful argument for changing the law. | Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
|
| powerful + | a powerful body | ein starkes Organ
|
| powerful + | a powerful athlete | ein kraftvoller Sportler
|
|