| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 19 19
         | 我 想要找 新一点的 房子 。 + | ฉันต้องการหาบ้านใหม่ + | Tôi muốn tìm một ngôi nhà mới hơn. + | I'd like to find a newer house. + | Ich würde gerne ein neueres Haus finden. + | Mi piacerebbe trovare una casa nuova. + | J'aimerais trouver une maison plus récente. + | Me gustaría encontrar una casa más nueva. + | Ik wil graag een nieuwer huis vinden. + | ( wǒ xiǎngyàozhǎo xīnyìdiǎnde· fángzi·.) |
A03 21 121
| 有 更 大号 吗 ？ + | คุณมีขนาดที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? + | Bạn có một trong một kích thước lớn hơn? + | Do you have one in a larger size? + | Haben Sie eine in einer größeren Größe? + | Ne avete uno in una dimensione più grande? + | Vous en avez une de plus grande taille? + | ¿Tienes uno en un tamaño más grande? + | Heeft u er een in een groter formaat? + | ( yǒu gèng dàhào mā?) |
A03 38 138
| 现在 最 热门的 连续剧 是 什么 ？ + | เป็นที่นิยมชมชอบมากที่สุดในวันนี้? + | Ngày nay những bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất là gì? + | What's the most popular soap opera these days? + | Was ist heutzutage die beliebteste Seifenoper? + | Qual è la soap opera più popolare in questi giorni? + | Quel est le feuilleton le plus populaire de nos jours? + | ¿Cuál es la telenovela más popular hoy en día? + | Wat is tegenwoordig de populairste soap? + | ( xiànzài zuì rèménde· liánxùjù shì shéme?) |
A03 39 139
| 现在 最 畅销的 专辑 是 什么 ？ + | อะไรคืออัลบั้มที่ขายดีที่สุดในขณะนี้? + | Album bán chạy nhất bây giờ là gì? + | What's the hottest selling album now? + | Was ist jetzt das meistverkaufte Album? + | Qual è ora l' album più caldo in vendita? + | Quel est l'album le plus vendu maintenant? + | ¿Cuál es el álbum más vendido ahora? + | Wat is nu het heetst verkochte album? + | ( xiànzài zuì chàngxiāode· zhuānjí shì shéme?) |
A03 40 140
| 谁 是 最 受欢迎的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องยอดนิยมในตอนนี้? + | Ai là ca sĩ nổi tiếng nhất bây giờ? + | Who's the most popular singer now? + | Wer ist jetzt der beliebteste Sänger? + | Chi è il cantante più popolare ora? + | Qui est le chanteur le plus populaire maintenant? + | ¿Quién es el cantante más popular ahora? + | Wie is nu de populairste zanger? + | ( shuí shì zuì shòuhuānyíngde· gēshǒu?) |
A03 41 141
| 谁 是 最 红的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องสุดฮอตตอนนี้? + | Ai bây giờ là ca sĩ hot nhất? + | Who's the hottest singer now? + | Wer ist jetzt der heißeste Sänger? + | Chi è il cantante più caldo ora? + | Qui est le chanteur le plus sexy maintenant? + | ¿Quién es el cantante más guapo ahora? + | Wie is nu de heetste zanger? + | ( shuí shì zuì hóngde· gēshǒu?) |
A04 42 192
| 趁 特价 多买点 吧 。 + | ซื้อเพิ่มเติมหากมีการขาย + | Mua nhiều hơn nếu chúng được bán. + | Buy more if they're on sale. + | Kaufen Sie mehr, wenn sie verkauft werden. + | Acquistare di più se sono in vendita. + | Achetez plus s'ils sont en solde. + | Compra más si están en oferta. + | Koop meer als ze te koop zijn. + | ( chèn tèjià duōmǎidiǎn ba·.) |
A05 11 211
| 我 再也 忍不了 了 。 + | ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป + | Tôi không thể chịu đựng được nữa. + | I can't stand this anymore. + | Ich halte das nicht mehr aus. + | Non riesco più a sopportarlo. + | Je ne peux plus supporter ça. + | Ya no lo soporto más. + | Ik kan dit niet meer verdragen. + | ( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.) |
A06 14 264
| 我 会 更小心的 。 + | ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น + | Tôi sẽ cẩn thận hơn. + | I'll be more careful. + | Ich werde vorsichtiger sein. + | Sarò più attento. + | Je ferai plus attention. + | Tendré más cuidado. + | Ik zal zorgvuldiger te werk gaan. + | ( wǒ huì gèngxiǎoxīnde·.) |
A06 20 270
| 我 想 早点 离开 。 + | ฉันต้องการออกไปก่อน + | Tôi muốn rời sớm. + | I'd like to leave early. + | Ich würde gerne früher gehen. + | Vorrei partire presto. + | J'aimerais partir plus tôt. + | Me gustaría irme temprano. + | Ik wil graag vroeg vertrekken. + | ( wǒ xiǎng zǎodiǎn líkāi.) |
A08 18 368
| 我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 + | ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ + | Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. + | I don't want to have to spend any more money on a new computer. + | Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. + | Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. + | Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. + | No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. + | Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. + | ( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.) |
A09 17 417
| 我 不能 呼吸 。 + | ฉันหายใจไม่ออก + | Tôi không thở được. + | I can't breathe. + | Ich kann nicht atmen. + | Non riesco a respirare. + | Je ne peux plus respirer. + | No puedo respirar. + | Ik kan niet ademen. + | ( wǒ bùnéng hūxī.) |
A11 34 534
| 饭 可以 多给 我 点 吗 ？ + | คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + | Could you give me a bit more food? + | Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + | Potresti darmi un po' più di cibo? + | Tu peux me donner un peu plus à manger? + | ¿Podrías darme un poco más de comida? + | Kun je me wat meer eten geven? + | ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?) |
A13 20 620
| 我们 必须 为 你 做 更 进一步 检查 。 + | เราควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นสำหรับคุณ + | Chúng tôi nên tiến hành một bài kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho bạn. + | We should conduct a more thorough exam for you. + | Wir sollten eine gründlichere Untersuchung für Sie durchführen. + | Dovremmo condurre un esame più approfondito per voi. + | Nous devrions faire un examen plus approfondi pour vous. + | Deberíamos hacerle un examen más completo. + | We moeten een grondiger examen voor u afleggen. + | ( wǒmen· bìxū wèi nǐ zuò gèng jìnyībù jiǎnchá.) |
A16 32 782
| 二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + | ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + | Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + | Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + | Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + | Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + | Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + | No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + | Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + | ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.) |
A17 18 818
| 没有 那么 糟 ， 他 只 需 缝 几针 。 + | ก็ไม่เลวนะ. เขาจะต้องเย็บหลาย + | Không tệ lắm. Anh ta sẽ cần nhiều mũi khâu. + | Not too bad. He'll need several stitches. + | Nicht schlecht. Er muss mehrmals genäht werden. + | Non troppo male. Avrà bisogno di più punti. + | Pas trop mal. Il lui faudra plusieurs points de suture. + | No está tan mal. Necesitará varios puntos de sutura. + | Niet te slecht. Hij heeft verschillende steken nodig. + | ( méiyǒu nàme zāo, tā zhǐ xū fèng jǐzhēn.) |
A18 18 868
| 我 药 吃完了 。 + | ฉันหมดยาแล้ว + | Tôi đã hết thuốc. + | I've run out of medication. + | Mir sind die Medikamente ausgegangen. + | Ho esaurito i farmaci. + | Je n'ai plus de médicaments. + | Se me acabó la medicación. + | Ik heb uitgeput van medicatie. + | ( wǒ yào chīwánle·.) |
A18 26 876
| 你 可以 今天下午 过来 。 + | คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + | Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + | You can stop by later this afternoon. + | Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + | Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + | Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + | Puedes pasar esta tarde. + | U kunt later vanmiddag stoppen. + | ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.) |
A20 15 965
| 让我 看 哪里 最痛 。 + | แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเจ็บมากที่สุด + | Cho tôi biết nơi nào nó tồi tệ nhất. + | Show me where it hurts worst. + | Zeig mir, wo es am schlimmsten wehtut. + | Mostrami dove mi fa male il peggio. + | Montrez-moi où ça fait le plus mal. + | Muéstrame dónde duele más. + | Laat mij zien waar het ergste pijn doet. + | ( ràngwǒ kàn nǎlǐ zuìtòng.) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B02 21 1071
| 这 房间 不脏了 ， 已经 被 打扫过了 。 + | ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + | Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + | The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + | Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + | La stanza non è più sporca. È stato pulito. + | La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + | La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + | De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + | (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.) |
B03 44 1144
| 为什么 你 提前 回家了 ？ + | ทำไมคุณถึงกลับบ้านเร็ว ๆ นี้? + | Tại sao cậu về nhà sớm vậy? + | Why did you go home early? + | Warum bist du früher nach Hause gegangen? + | Perché è andato a casa presto? + | Pourquoi es-tu rentré plus tôt? + | ¿Por qué te fuiste temprano a casa? + | Waarom bent u vroeg naar huis gegaan? + | (wèishéme nǐ tíqián huíjiāle·?) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B07 32 1332
| 我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 + | ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง + | Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. + | I haven't done the shopping yet. I'll do it later. + | Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. + | Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. + | Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. + | Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. + | Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. + | ( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.) |
B08 2 1352
| 哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 + | Hadiya จะเรียกในภายหลัง + | Hadiya định sẽ gọi sau. + | Hadiya's going to call later. + | Hadiya wird später anrufen. + | Hadiya sta per chiamare più tardi. + | Hadiya va appeler plus tard. + | Hadiya llamará más tarde. + | Hadiya gaat later bellen. + | (hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.) |
B08 3 1353
| 哈迪亚 可能过 一会儿 打 电话 过来 。 + | Hadiya อาจเรียกภายหลัง + | Hadiya có thể sẽ gọi sau. + | Hadiya might call later. + | Hadiya könnte später anrufen. + | Hadiya potrebbe chiamare più tardi. + | Hadiya pourrait appeler plus tard. + | Hadiya podría llamar más tarde. + | Hadiya kan later bellen. + | (hādíyá kěnéngguò yíhuìr dǎ diànhuà guòlái.) |
B09 26 1426
| 你 上学 不能 再 迟到了 。 + | คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + | Cậu không được đi học muộn nữa. + | You must not be late for school again. + | Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + | Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + | Tu ne dois plus être en retard à l'école. + | No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + | Je mag niet weer te laat zijn voor school. + | (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 ， 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B10 5 1455
| 莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + | ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + | Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + | Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + | Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + | Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + | Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + | Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + | ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.) |
B10 47 1497
| 我 觉得 我 该 多存点儿 钱 。 + | ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น + | Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + | I think I should save more money. + | Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. + | Penso di dover risparmiare più denaro. + | Je pense que je devrais économiser plus d'argent. + | Creo que debería ahorrar más dinero. + | Ik denk dat ik meer geld moet besparen. + | (wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.) |
B11 6 1506
| 他们 聚会 为什么 非要 提前 走 ？ + | ทำไมพวกเขาต้องออกจากงานเร็ว? + | Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? + | Why did they have to leave the party early? + | Warum mussten sie die Party vorzeitig verlassen? + | Perché hanno dovuto lasciare il partito in anticipo? + | Pourquoi ont-ils dû quitter la fête plus tôt? + | ¿Por qué tuvieron que irse temprano de la fiesta? + | Waarom moesten ze de partij vroeg verlaten? + | (tāmen· jùhuì wèishéme fēiyào tíqián zǒu?) |
B11 29 1529
| 他们 得 早 走 。 — 他们 为什么 要 早 走 ？ + | พวกเขาต้องออกไปก่อน ทำไมพวกเขาต้องออกไปก่อน + | Họ đã phải ra đi sớm. Tại sao họ phải ra đi sớm? + | They had to leave early. — Why did they have to leave early? + | Sie mussten früher abreisen. Warum mussten sie früher abreisen? + | Hanno dovuto lasciare in anticipo. Perché hanno dovuto lasciare in anticipo? + | Ils ont dû partir tôt. Pourquoi ont-ils dû partir plus tôt? + | Tuvieron que irse temprano. ¿Por qué tuvieron que irse temprano? + | Ze moesten vroeg vertrekken. Waarom moesten ze vroeg vertrekken? + | (tāmen· déi záo zǒu. — tāmen· wèishéme yào záo zǒu?) |
B11 41 1541
| 我 小时候 必须 得 上 很多 课 。 + | ตอนที่ฉันยังเด็กฉันต้องเรียนมาก + | Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. + | I had to take a lot of classes when I was younger. + | Ich musste viele Kurse besuchen, als ich jünger war. + | Ho dovuto prendere un sacco di classi quando ero più giovane. + | J'ai dû prendre beaucoup de cours quand j'étais plus jeune. + | Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. + | Ik moest veel lessen volgen toen ik jonger was. + | (wó xiǎoshíhou· bìxū děi shàng hěnduō kè.) |
B12 28 1578
| 咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 + | เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + | Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + | Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + | On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + | ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + | Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + | (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 29 1579
| 我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 + | ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. + | Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. + | Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. + | J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. + | Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. + | Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. + | ( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 48 1598
| 我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 + | เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + | Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + | Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + | On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + | ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + | Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + | (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.) |
B12 49 1599
| 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ + | เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + | Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? + | Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + | Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + | On dîne maintenant ou on attend plus tard? + | ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + | Moeten we nu dineren of wachten tot later? + | (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?) |
B13 37 1637
| 我 跟 你 吵架 很累 ， 咱们 别 再 这样 了 。 + | ฉันเหนื่อยกับการโต้เถียง อย่ามาทำอะไรอีก + | Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + | I'm tired of arguing. Let's not do it any more. + | Ich habe es satt, mich zu streiten. Lass es uns nicht mehr tun. + | Sono stanco di discutere. Non lo facciamo più. + | J'en ai marre de me disputer. Ne le faisons plus. + | Estoy cansado de discutir. No lo hagamos más. + | Ik ben moe van ruzie. Laten we het niet meer doen. + | ( wǒ gēn nǐ chǎojià hěnlèi, zánmen· bié zài zhèyàng le·.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B16 1 1751
| 从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + | มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + | Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. + | Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + | E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + | C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + | Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + | Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + | (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.) |
B16 29 1779
| 丽贝卡 不会在 这儿 ，但 安东尼奥 会在。 + | รีเบคก้าจะไม่อยู่ที่นี่ แต่อันโตนีโอจะ + | Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. + | Rebecca won't be here, but Antonio will. + | Rebecca wird nicht hier sein, aber Antonio schon. + | Rebecca non sarà qui, ma Antonio. + | Rebecca ne sera pas là, mais Antonio non plus. + | Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. + | Rebecca zal hier niet zijn, maar Antonio wel. + | (lìbèikǎ búhuìzài zhèr, dàn āndōngníào huìzài.) |
B16 50 1800
| 你 累 吗 ？ — 我 刚才 很累 ， 但 现在 不累了 。 + | คุณเหนื่อยไหม? - ฉันมาก่อน แต่ฉันไม่ใช่ตอนนี้ + | Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. + | Bist du müde? Ich war früher, aber jetzt nicht mehr. + | Sei stanco? Ero prima, ma non sono ora. + | Tu es fatigué? Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. + | ¿Estás cansado? Antes sí, pero ahora no. + | Bent u moe? Ik was eerder, maar ik ben nu niet meer. + | ( nǐ lèi mā? — wǒ gāngcái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.) |
B18 13 1863
| 你 去过 巴西 ， 对 吧 ？ — 对 ， 好几次了。 + | คุณเคยไปบราซิลแล้วใช่ไหม - ใช่หลาย ๆ ครั้ง + | Cậu từng đến Brazil rồi phải không? - Đúng, nhiều lần rồi. + | You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. + | Du warst in Brasilien, nicht wahr? Ja, viele Male. + | Sei stato in Brasile, non sei tu? Sì, molte volte. + | Vous êtes allé au Brésil, n'est-ce pas? Oui, plusieurs fois. + | Has estado en Brasil, ¿verdad? Sí, muchas veces. + | Je bent naar Brazilië geweest, nietwaar? Ja, vele malen. + | ( nǐ qùguò bāxī, duì ba·? — duì, háojǐcìle·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 34 1934
| 她 为什么 早走 ？ — 我 在想 为什么 她 早走。 + | ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน? - ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไป + | Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? > Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi + | Why did she leave early? — I wonder why she left early. + | Warum ist sie früher gegangen? Ich frage mich, warum sie früher gegangen ist. + | Perché ha lasciato in anticipo? Mi chiedo perché abbia lasciato presto. + | Pourquoi est-elle partie plus tôt? Je me demande pourquoi elle est partie plus tôt. + | ¿Por qué se fue temprano? Me pregunto por qué se fue temprano. + | Waarom vertrok ze vroeg? Ik vraag me af waarom ze vroeg is vertrokken. + | ( tā wèishéme záozǒu? — wǒ zàixiǎng wèishéme tā záozǒu.) |
B19 43 1943
| 娜塔莉 没 车 ，奥立佛 也 没有 。 + | นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + | Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + | Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + | Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + | Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + | Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + | ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.) |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
C01 17 2017
| 如果 你 有 车 ， 去 哪儿 都会 很方便 。 + | ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + | Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + | Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + | Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + | Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + | Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + | Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + | ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.) |
C01 31 2031
| 几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 + | ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + | Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. + | Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + | Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + | Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + | Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + | Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + | (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.) |
C01 36 2036
| 我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + | Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + | I need to get more exercise. — I need to start working out more. + | Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + | Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + | Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + | Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + | Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + | ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.) |
C01 37 2037
| 如果 他 想要有 进步 ， 他 就 要 更加 努力工作 。 + | เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + | Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + | He needs to work harder if he wants to make progress. + | Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + | Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + | Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + | Necesita trabajar más si quiere progresar. + | Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + | ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.) |
C02 2 2052
| 这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + | ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + | Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + | Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + | Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + | Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + | No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + | Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + | (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.) |
C02 5 2055
| 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 + | คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + | Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + | Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + | Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + | Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + | ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + | Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + | ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.) |
C02 24 2074
| 你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + | คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. + | Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + | Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + | Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + | Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + | U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + | (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C03 16 2116
| 再 等下去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开了。 + | ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป + | + | There was no point in waiting any longer, so we left. + | Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. + | Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. + | Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. + | No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. + | Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. + | ( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.) |
C03 44 2144
| 我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + | เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + | Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. + | Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + | Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + | Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + | Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + | We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + | ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C05 45 2245
| 你 必须要 经过 许可 才可以 提前 离开 。 + | ถ้าคุณต้องการออกจากช่วงต้นคุณต้องขออนุญาต + | Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + | If you want to leave early, you have to ask for permission. + | Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen Sie um Erlaubnis fragen. + | Se si desidera lasciare in anticipo, è necessario chiedere il permesso. + | Si vous voulez partir plus tôt, vous devez demander la permission. + | Si quieres salir temprano, tienes que pedir permiso. + | Als je vroeg wilt vertrekken, moet je toestemming vragen. + | ( nǐ bìxūyào jīngguò xúkě cáikéyǐ tíqián líkāi.) |
C06 16 2266
| 世界上 最长的 河 是 哪一条 ？ + | แม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลกคืออะไร? + | Con sông dài nhất thế giới là sông gì? + | What's the longest river in the world? + | Was ist der längste Fluss der Welt? + | Qual è il fiume più lungo del mondo? + | Quel est le plus long fleuve du monde? + | ¿Cuál es el río más largo del mundo? + | Wat is de langste rivier ter wereld? + | (shìjièshàng zuìchángde· hé shì nǎyìtiáo?) |
C06 20 2270
| 我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + | เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + | Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. + | Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + | Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + | Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + | Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + | We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + | (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 42 2292
| 你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ？ + | คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + | Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? + | Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + | Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + | Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + | ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + | Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + | (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?) |
C06 43 2293
| 政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + | รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + | Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + | The government has promised to provide more money to help the homeless. + | Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + | Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + | Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + | El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + | De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + | (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.) |
C07 3 2303
| 亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 + | เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก + | Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. + | Asien ist der größte Kontinent der Welt. + | L' Asia è il più grande continente del mondo. + | L'Asie est le plus grand continent du monde. + | Asia es el continente más grande del mundo. + | Azië is het grootste continent ter wereld. + | (yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.) |
C07 4 2304
| 太平洋 是 世界上 最大的 海洋 。 + | มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด + | Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. + | Der Pazifik ist der größte Ozean. + | Il Pacifico è il più grande oceano. + | Le Pacifique est le plus grand océan. + | El Pacífico es el océano más grande. + | De Stille Oceaan is de grootste oceaan. + | (tàipíngyáng shì shìjièshàng zuìdàde· hǎiyáng.) |
C07 27 2327
| 我 不只 需要 六十块 钱 ， 六十块 钱 不够。 + | ฉันต้องการเงินมากกว่าสิบ (10) ดอลลาร์ สิบเหรียญไม่เพียงพอ - ฉันต้องการเงินมากกว่าหก (6) ยูโร หกยูโรไม่เพียงพอ + | Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + | I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. + | Ich brauche mehr als zehn (10) Dollar. Zehn Dollar sind nicht genug. Ich brauche mehr als sechs (6) Euro. Sechs Euro sind nicht genug. + | Ho bisogno di più di dieci (10) dollari. Dieci dollari non basta. Ho bisogno di più di sei (6) euro. Sei euro non basta. + | J'ai besoin de plus de dix (10) dollars. Dix dollars, ce n'est pas assez. J'ai besoin de plus de six (6) euros. Six euros, ce n'est pas assez. + | Necesito más de diez (10) dólares. Diez dólares no es suficiente. Necesito más de seis (6) euros. Seis euros no es suficiente. + | Ik heb meer dan tien (10) dollar nodig. Tien dollar is niet genoeg. Ik heb meer dan zes (6) euro nodig. Zes euro is niet genoeg. + | (wǒ bùzhǐ xūyào liùshíkuài qián, liùshíkuài qián búgòu.) |
C07 46 2346
| 如果 你 还 想吃 就 自己 来 吧 。 + | ถ้าคุณต้องการมากขึ้นที่จะกินช่วยตัวเอง + | + | If you want more to eat, help yourselves. + | Wenn Sie mehr essen wollen, bedienen Sie sich. + | Se volete mangiare di più, aiutatevi. + | Si vous voulez manger plus, servez-vous. + | Si quieren comer más, sírvanse ustedes mismos. + | Als u meer wilt eten, help uzelf dan. + | ( rúguó nǐ hái xiǎngchī jiù zìjǐ lái ba·.) |
C08 15 2365
| 他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + | พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + | Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + | They're not speaking to each other anymore. + | Sie sprechen nicht mehr miteinander. + | Non parlano più tra loro. + | Ils ne se parlent plus. + | Ya no se hablan entre ellos. + | Ze spreken niet meer met elkaar. + | (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 34 2384
| 如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + | ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + | Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + | Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + | Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + | Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + | Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + | ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.) |
C09 3 2403
| 票 都 卖光了 ， 一张 也 不剩 。 + | มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + | Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + | All the tickets have been sold. There are none left. + | Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + | Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + | Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + | Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + | Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + | (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C09 25 2425
| 有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + | บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + | Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + | Some people learn languages more easily than others. + | Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + | Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + | Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + | Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + | Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + | (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.) |
C09 28 2428
| 我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + | ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + | Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + | Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + | J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + | Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + | Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + | (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C12 1 2551
| 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + | เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + | Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. + | Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + | Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + | Il ne reste plus que quelques chocolats. + | Sólo quedan unos pocos chocolates. + | Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + | (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 14 2564
| 电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + | ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + | Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. + | Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + | Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + | Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + | A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + | Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + | (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.) |
C12 28 2578
| 这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + | bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + | Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + | Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + | Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + | La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + | De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + | ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 ， 可以站 远一点儿 吗 ？ + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C12 50 2600
| 这 指示 太复杂了 ， 本 可以 再 简单一点儿的。 + | คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า + | Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + | The instructions were very complicated. They could have been simpler. + | Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. + | Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. + | Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. + | Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. + | De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. + | (zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.) |
C13 1 2601
| 坐 火车 比 开车 用的 时间 长 。 + | ใช้เวลาเดินทางโดยทางรถไฟนานกว่ารถ + | Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + | It takes longer by train than car. + | Mit dem Zug dauert es länger als mit dem Auto. + | Ci vuole più tempo in treno che in auto. + | Le train est plus long que la voiture. + | Lleva más tiempo en tren que en coche. + | Het duurt langer per trein dan met de auto. + | ( zuò huǒchē bǐ kāichē yòngde· shíjiān cháng.) |
C13 3 2603
| 我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 + | เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ + | Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + | My friends arrived earlier than I expected. + | Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. + | I miei amici sono arrivati prima del previsto. + | Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. + | Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. + | Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. + | (wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.) |
C13 4 2604
| 公交车的 班次 比 火车 多 。 + | รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + | Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + | The buses run more often than the trains. + | Die Busse fahren häufiger als die Züge. + | Gli autobus circolano più spesso dei treni. + | Les bus circulent plus souvent que les trains. + | Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + | De bussen rijden vaker dan de treinen. + | (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.) |
C13 5 2605
| 公车上 有 很多 人 ， 比 平常 拥挤 。 + | มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + | There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + | Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + | C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + | Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + | Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + | Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + | (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.) |
C13 6 2606
| 你 可以 慢一点 说 吗 ？ + | คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + | Cậu nói chậm hơn một phút được không? + | Could you speak a bit more slowly? + | Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + | Potrebbe parlare un po' più lentamente? + | Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + | ¿Podrías hablar un poco más despacio? + | Kun je wat langzamer spreken? + | ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?) |
C13 7 2607
| 这个 包 比 另外 一个 稍微 重一点儿 。 + | กระเป๋าใบนี้หนักเล็กน้อยกว่ากระเป๋าอื่น ๆ เล็กน้อย + | Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + | This bag is slightly heavier than the other one. + | Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. + | Questa borsa è leggermente più pesante dell' altra. + | Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. + | Esta bolsa es un poco más pesada que la otra. + | Deze tas is iets zwaarder dan de andere. + | (zhège· bāo bǐ lìngwài yīge· shāowēi zhòngyìdiǎnr.) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C13 9 2609
| 我 已经 等了 够久的了 ， 我 不想 再 等了 。 + | ฉันรอนานและฉันไม่ได้รออีกต่อไป + | Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. + | I've waited long enough and I'm not waiting any longer. + | Ich habe lange genug gewartet und warte nicht länger. + | Ho aspettato abbastanza a lungo e non sto aspettando più. + | J'ai assez attendu et je n'attendrai plus. + | He esperado lo suficiente y no voy a esperar más. + | Ik heb lang genoeg gewacht en wacht niet langer. + | (wó yǐjīng děngle· gòujiǔde·le·, wǒ bùxiǎng zài děngle·.) |
C13 10 2610
| 我们 以为 他们的 房子 会 很大 ， 结果 跟 我们的 差不多 大 。 + | เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา + | + | We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. + | Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. + | Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. + | Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. + | Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. + | We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. + | (wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.) |
C13 11 2611
| 这个 酒店 比 另外 一家 好 ，而且 价格 差不多 。 + | โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + | Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + | Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + | Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + | Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + | Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + | Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + | ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.) |
C13 12 2612
| 我们 几点 要离开 ？ — 越 早 越 好 。 + | เราควรทิ้งเวลาอะไร - ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี. + | Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. + | Wann sollen wir losfahren? Je eher, desto besser. + | Che ora dovremmo lasciare? Prima e meglio sarà. + | A quelle heure on devrait partir? Le plus tôt sera le mieux. + | ¿A qué hora nos vamos? Cuanto antes mejor. + | Hoe laat moeten we vertrekken? Hoe eerder, hoe beter. + | ( wǒmen· jídiǎn yàolíkāi? — yuè zǎo yuè hǎo.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C13 15 2615
| 这个 计划 我 越 想 越 不喜欢 。 + | ยิ่งฉันคิดถึงแผนการมากเท่าไหร่ฉันก็ชอบมากขึ้น + | Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. + | The more I thought about the plan, the less I liked it. + | Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger gefiel er mir. + | Più ho pensato al piano, meno mi è piaciuto. + | Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. + | Cuanto más pensaba en el plan, menos me gustaba. + | Hoe meer ik over het plan nadacht, hoe minder ik het leuk vond. + | ( zhège· jìhuà wǒ yuè xiǎng yuè bùxǐhuan·.) |
C13 20 2620
| 你 可以 尽快 把 钱 寄给 我 吗 ？ + | คุณสามารถส่งเงินให้ฉันได้โดยเร็วที่สุด? + | Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + | Could you send me the money as soon as possible? + | Könnten Sie mir das Geld so schnell wie möglich zukommen lassen? + | Potresti inviarmi i soldi il prima possibile? + | Pourriez-vous m'envoyer l'argent le plus tôt possible? + | ¿Podrías enviarme el dinero lo antes posible? + | Kunt u mij het geld zo snel mogelijk toesturen? + | ( ní kéyí jǐnkuài bǎ qián jìgéi wǒ mā?) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C13 23 2623
| 他们的 钱 比 我们 多 。 + | พวกเขามีเงินมากกว่าที่เราทำ พวกเขามีเงินมากกว่าเรา + | Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. + | They have more money than we do. — They have more money than us. + | Sie haben mehr Geld als wir. Sie haben mehr Geld als wir. + | Hanno più soldi di noi. Hanno più soldi di noi. + | Ils ont plus d'argent que nous. Ils ont plus d'argent que nous. + | Tienen más dinero que nosotros. Tienen más dinero que nosotros. + | Zij hebben meer geld dan wij. Zij hebben meer geld dan wij. + | (tāmen·de· qián bí wǒmen· duō.) |
C13 25 2625
| 我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + | ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + | bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + | Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + | Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + | Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + | La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + | De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + | (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.) |
C13 27 2627
| 他 是 我 见过 最有耐心的 人 。 + | เขาเป็นคนอดทนที่สุดที่ฉันเคยเจอมา + | Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + | He's the most patient person I've ever met. + | Er ist der geduldigste Mensch, den ich je getroffen habe. + | È la persona più paziente che abbia mai incontrato. + | C'est le plus patient que j'aie jamais rencontré. + | Es la persona más paciente que he conocido. + | Hij is de meest geduldige persoon die ik ooit ontmoet heb. + | (tā shì wǒ jiànguò zuìyǒunàixīnde· rén.) |
C13 29 2629
| 你 做过 最重要的 决定 是 什么 ？ — 那 就是： 搬到 别的 国家 去 。 + | การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + | Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + | Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + | Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + | Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + | ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + | Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + | (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì ： bāndào biéde· guójiā qù.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 38 2638
| 我们 以前 是 好朋友 ， 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 + | เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว + | Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. + | Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. + | Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. + | Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. + | Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. + | Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. + | (wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.) |
C13 50 2650
| 我 很早 就 起了 ， 但 我的 老师 起得 更早。 + | ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + | Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. + | Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + | Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + | Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + | Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + | Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + | (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C14 50 2700
| 我 五点前 必须回家 。 + | ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) + | Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). + | Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). + | Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). + | Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. + | Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). + | Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). + | (wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.) |
C15 34 2734
| 我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + | ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. + | Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + | Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + | Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + | No quedaban asientos cuando subimos al tren. + | Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + | ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 26 2776
| 一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + | ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + | Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + | The advantage OF living alone is that you have more freedom. + | Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + | Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + | L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + | La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + | Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + | ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.) |
C16 48 2798
| 事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
C16 50 2800
| 其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + | อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + | Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + | Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + | In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + | En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + | En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + | Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + | (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C18 4 2854
| 你 应该 早 点儿 去 上班 ， 这样 才能 准时到 。 + | คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + | Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + | You should leave FOR work earlier so you get there on time. + | Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + | Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + | Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + | Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + | U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + | ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 30 2930
| 最好 赶快 找 个 加油站 ， 咱们的 油 快 用完了 。 + | หาสถานีบริการน้ำมันได้ดียิ่งขึ้น เรากำลังวิ่งออกจากแก๊ส + | Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + | Better find a gas station. We're running out of gas. + | Ich suche besser eine Tankstelle. Uns geht das Benzin aus. + | Meglio trovare una stazione di servizio. Siamo a corto di gas. + | Trouve une station-service. On n' a plus d'essence. + | Mejor busca una gasolinera. Nos estamos quedando sin gasolina. + | Zoek beter een tankstation. We raken aan gas op. + | (zuìháo gǎnkuài zhǎo ge· jiāyóuzhàn, zánmen·de· yóu kuài yòngwánle·.) |
C19 31 2931
| 在 你 把 手纸 用光前 ， 你 去 再 买些 吧 。 + | โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + | Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. + | Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + | Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + | Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + | Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + | Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + | ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C20 35 2985
| 我们 现在 就 得 做出 决定 ， 不能 再 拖下去了 。 + | ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + | Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + | Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + | Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + | Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + | Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + | ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | ils restent à l’école le plus longtemps possible + | they remain at school as long as possible |
| il est considérablement plus jeune que moi + | he’s considerably younger than I am |
| tu es celui que je respecte le plus + | you’re the one I respect the most |
| tu es plus grand que je pensais + | you’re taller than I thought |
| je ne savais plus quoi dire + | I didn’t know what to say any more |
| je fais plus jeune sans maquillage + | I look younger without makeup |
| l’homme est plus important que l’État + | man is more important than country |
| je jure de ne plus jamais te contacter + | I swear I will never contact you again |
| il n’a plus reçu de lettres de moi + | he didn’t receive any more letters from me |
| il y a plusieurs formes d’humour + | there are several types of humor |
| je ne me posais plus de questions + | I didn’t ask myself any more questions |
| le rétablissement économique de l’Asie est plus rapide que prévu + | Asian economic recovery is faster than projected |
| le risque n’existe plus + | there is no more risk |
| les journées ne sont plus assez longues + | the days are no longer long enough |
| les électrons ne sont plus sous forme de gaz + | the electrons are no longer in the form of gas |
| j’ai écouté plusieurs interventions des députés + | I heard several deputies’ speeches |
| ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu’à la maison + | he felt safer in the streets than at home |
| plus tôt on partira, mieux ce sera + | the sooner we leave, the better it will be |
| c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs + | for several it’s a dream come true |
| plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles + | the bigger the organization grows, the more rules there are |
| le XXe siècle a fait plus de martyrs chrétiens + | the 20th century created more Christian martyrs |
| tes yeux sont devenus plus larges + | your eyes got wider |
| je devenais de plus en plus faible + | I became progressively weaker |
| je n’étais pas heureuse non plus + | I wasn’t happy either |
| plus la crise est grande, plus elle est grave + | the bigger the crisis, the worse it is |
| des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords + | Russian oil companies signed several agreements |
| ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + | this word designates several very distinct realities |
| les femmes ne dépendent plus autant des hommes + | women don’t depend on men as much any more |
| dans la salle, rien de plus qu’un murmure + | in the room there was nothing more than a murmur |
| il n’y avait rien de plus facile + | nothing was easier |
| je me concentre plus sur ma condition physique + | I’m concentrating on my physical condition |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| je ne veux plus perdre contact avec toi + | I don’t want to lose contact with you any more |
| le ferry fera plusieurs voyages + | the ferry will make many trips |
| la jeune femme baisse encore un peu plus la tête + | the young woman bows her head a little lower |
| il nous faut un transport plus rapide + | we need a faster means of transportation |
| il a commandé plusieurs exemplaires du guide de référence + | he ordered several copies of the reference guide |
| j’acquérais une conscience plus attentive des autres + | I acquired a more attentive conscience than most |
| ils vivaient dans les quartiers les plus pauvres + | they lived in the poorest neighborhoods |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus + | unemployment insurance funds have recorded a surplus |
| on va utiliser un système plus moderne + | we’re going to use a more modern system |
| je n’ai plus de mémoire immédiate + | I have no more short-term memory |
| il devient donc impératif de pouvoir bénéficier de plus d’argent + | we must be able to benefit from more money |
| nos synapses ne se renouvellent plus passé 20 ans + | our synapses don’t regenerate after the age of 20 years |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| la pétition est signée par plusieurs centaines de résidents + | the petition was signed by hundreds of residents |
| il lui est d’autant plus facile d’en acquérir d’autres + | it’s so much easier for him to buy other ones |
| il veut y investir encore plus d’argent + | he wants to invest even more money in it |
| deux, trois cent millions. voire plus + | two, three billion. even more. |
| tu es le plus grand acteur au monde + | you’re the greatest actor in the world |
| c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession + | it’s more than a job – it’s a profession |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| elle va vérifier plusieurs fois sa boîte aux lettres + | she went several times to look in her mailbox |
| vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus + | you can’t deny it, neither can the others |
| ce sont eux qui émettent le plus de CO2 + | that’s what emits the most carbon dioxide |
| ta moto n’a plus d’essence + | your motorbike ran out of gas |
| le maintien de la paix ne se limite plus + | maintaining peace has no limits |
| ils ne peuvent plus pelleter la neige + | they can’t shovel snow any more |
| l’anglais est encore plus latin que le français + | English is more Latin than French is |
| elle est confrontée à des défis plus nombreux + | she was confronted by numerous challenges |
| je ne grandis plus ... je grossis + | I’m not growing any taller ... just stouter |
| aujourd’hui, ce bonheur n’est plus que souvenir + | today this happiness is merely a memory |
| la morale judéo-chrétienne me paraît l’une des plus belles + | to me the Judeo-Christian ethic seems among the finest |
| voici l’un de nos plus fameux sadiques + | here is one of our most famous sadists |
| vous devenez plus difficile à classer + | you’re becoming more difficult to pigeonhole |
| le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores + | the traffic is routed through one or more signal channels |
| après plusieurs années de rumeurs, le scandale a éclaté + | after years of rumors, the scandal broke |
| le mystère me paraît plus significatif que le secret + | mysteries seem more significant to me than secrets |
| la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire + | poetry is much more than a literary genre |
| tu es l’homme le plus malheureux que je connaisse + | you’re the most miserable man I know |
| il est toujours plus facile de promouvoir la haine que de la combattre + | it’s always easier to promote hate than to combat it |
| c’est ridicule. n’y pense même plus + | that’s ridiculous. don’t even think about it any more |
| leurs gosses, ils n’osent plus protester + | their kids, they don’t dare protest any more |
| la descente a débuté une demi-heure plus tard + | the descent started a half-hour later |
| les invités les plus attendus ne sont pas venus + | the most-anticipated guests didn’t show up |
| nous ne parlerons plus de nos amours respectives + | we will no longer speak of our respective loves |
| en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique + | moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person |
| le drapeau est plus qu’un simple bout de tissu + | the flag is more than a simple piece of cloth |
| je me suis retrouvé plus ou moins chômeur + | I found myself more or less unemployed |
| depuis, je ne mange plus de viande + | since then, I don’t eat any meat |
| les visites peuvent être plus fréquentes + | the visits can be more frequent |
| le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques + | cloning obviously poses several ethical problems |
| le secteur des télécommunications a connu la plus forte hausse + | the telecommunications sector experienced the greatest growth |
| il faut coordonner nos efforts pour le plus grand bien + | we have to coordinate our efforts for the greatest good |
| il a fallu plus tard rattraper le temps perdu + | later we had to make up for lost time |
| le gouvernement est le plus gros acheteur de biens + | the government is the greatest purchaser of goods |
| je n’embrasse pas des inconnus. moi non plus + | I don’t kiss strangers. neither do I |
| s’il y a des surplus, je les prends + | if there’s a surplus, I’ll take them |
| je ne mange pas de légumes non plus + | I don’t eat vegetables either |
| il y a plus de soixante ans que j’en ai perdu l’habitude + | I dropped the habit over sixty years ago |
| ce devait être la plus grande centrale électrique au gaz naturel + | it was supposed to be the largest natural gas electrical power station |
| ce genre musical est plus anglophone que francophone + | this style of music is more English than French |
| je n’ai plus que du mépris pour elle + | I have nothing but disdain for her |
| là, plus aucun lieu institutionnel ne les protège + | there, no institutional tie protects them |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| le blé n’est plus cultivé dans cette région + | wheat is not cultivated in this region |
| plusieurs techniques sont sans doute applicables– + | severaltechniquesare undoubtedly applicable |
| elle échoue quatorze mois plus tard + | it failed fourteen months later |
| ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + | this conflict is eroding the fourth most populous country in the world |
| les trames urbaine et péri-urbaine changent plus rapidement + | urban and suburban trams are changing more quickly |
| j’ajoute, pour plus de sûreté, ceci + | for more security, I add this |
| l’eau est une matière plus noble, et sans doute plus précieuse + | water is a nobler resource, and undoubtedly more precious |
| il n’avait plus honte d’être homosexuel + | he wasn’t ashamed to be homosexual |
| je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres + | I think the Islamic way is progressing more than the others |
| sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre + | his life is much more successful than ours |
| l’herbe est plus verte ailleurs + | the grass is greener elsewhere |
| cet oiseau a beaucoup plus de plumes blanches + | this bird has many white feathers |
| il est plus homme que philosophe + | he is more a man than a philosopher |
| il était physiquement plus fort que moi + | he was physically stronger than me |
| nous devrions nous voir plus souvent, resserrer nos relations + | we should see each other more often, strengthen our relations |
| la conjoncture économique n’est plus la même + | the economic climate is not the same |
| plus de 100 millions d’écus seront gaspillés + | over 100 million ecus will be wasted |
| c’est un des plus beaux comtés au Canada + | it’s one of the most beautiful counties in Canada |
| plus nous planifions longtemps d’avance, mieux c’est + | the longer ahead we plan, the better |
| je ne t’aime plus. adieu + | I don’t love you any more. farewell |
| tâchez donc à faire plus simple + | so try to simplify |
| si on parle de récession, les gens n’achètent plus + | if there’s talk of a recession, people will stop buying |
| c’est le plus fort contingent d’étudiants étrangers + | that’s the strongest contingent of foreign students |
| tu as été notre plus redoutable ennemi + | you were our most formidable enemy |
| les prix étaient plus avantageux + | the prices were more attractive |
| je suis le plus grand perdant + | I’m the greatest loser |
| tu es la plus belle créature que j’aie jamais vue + | you are the most beautiful creature I have ever seen |
| le plus âgé a depuis été relâché + | the oldest one has since been let go |
| ils nous envoyaient quinze, vingt, vingt-cinq films de plus + | they sent us fifteen, twenty, twenty-five more films |
| la femme a plus de tendresse que l’homme + | women have more tenderness than men |
| sommes-nous en train de dissiper nos actifs les plus précieux? + | are we liquidating our most precious assets? |
| le dénie est la plus prévisible des réponses humaines + | denial is the most predictable of human responses |
| il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches + | there are several openings in many branches |
| c’est le plus beau diamant du monde + | it’s the most beautiful diamond in the world |
| elle est très vivante et s’épanouit de plus en plus + | she’s very lively and is blossoming more and more |
| les pauvres sont désormais plus élégants que les riches + | the poor are henceforth more elegant than the rich |
| beaucoup de laïcs ont plus de charité qu’eux + | many lay clergy have more charity than they do |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| c’est un humour plus anglo-saxon que français + | that humor is more Anglo-Saxon than French |
| une drogue est plus ou moins réglementée + | a drug is more or less controlled |
| il faut travailler ensemble plus, en concertation + | we must work together more, in consultation |
| la Communauté européenne n’est plus synonyme de l’Europe + | the European Union is no longer synonymous with Europe |
| nous voulons maintenant hisser la barre encore plus haut + | now we want to raise the bar even higher |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
|
