| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| all + | All my plants have died. | Alle meine Pflanzen sind gestorben.
|
| atmosphere + | These plants love warm, humid atmospheres. | Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären.
|
| condition + | The plants grow best in cool, damp conditions. | Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.
|
| cope + | Desert plants are adapted to cope with extreme heat. | Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
|
| cotton + | cotton fields/plants | Baumwollfelder/Pflanzen
|
| dirt + | Pack the dirt firmly round the plants. | Packen Sie den Schmutz fest um die Pflanzen.
|
| early + | early flowering plants | Frühblüher
|
| feed + | Feed the plants once a week. | Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche.
|
| freeze + | It may freeze tonight, so bring those plants inside. | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
|
| garden + | garden flowers/plants | Gartenblumen/Pflanzen
|
| grow + | The region is too dry for plants to grow. | Die Region ist zu trocken für Pflanzen.
|
| interest + | These plants will add interest to your garden in winter. | Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| naturally + | plants that grow naturally in poor soils | Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen
|
| nicely + | The plants are coming along nicely (= growing well). | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
|
| plant + | Japanese car plants | Japanische Automobilwerke
|
| plant + | All plants need light and water. | Alle Pflanzen brauchen Licht und Wasser.
|
| plant + | flowering/garden/indoor plants | Blüte/Garten/Hallenpflanzen
|
| poisonous + | poisonous chemicals/plants | giftige Chemikalien/Pflanzen
|
| position + | These plants will grow well in a sheltered position. | Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.
|
| regularly + | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
|
| root + | root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
|
| shade + | These plants grow well in sun or shade. | Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
|
| surface + | These plants float on the surface of the water. | Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
|
| tomato + | tomato plants | Tomatenpflanzen
|
| useful + | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
|
| vegetable + | vegetable matter (= plants in general) | pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein)
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| want + | want to be/have sth: The plants want to be watered daily. | etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
|
| warm + | Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. | Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
|
| wild + | The plants grow wild along the banks of rivers. | Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
|
| will + | You'll water the plants while I'm away, won't you? | Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
|
| world + | the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) | die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
|
|
☊1 
roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 
Zählwort für Pflanzen