Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| complain of sth + | She left early, complaining of a headache. | Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen.
|
| complaint + | complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. | Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complaint + | I'd like to make a complaint about the noise. | Ich möchte mich über den Lärm beschweren.
|
| complaint + | complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. | Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
|
| complaint + | complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated | Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
|
| complaint + | a formal complaint | eine formelle Beschwerde
|
| complaint + | to file/lodge (= make) a complaint | zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen)
|
| complaint + | I can see no grounds for complaint. | Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
|
| complaint + | a letter of complaint | Beschwerdebrief
|
| explain + | explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. | Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
|
| explain + | It was difficult to explain the problem to beginners. | Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
|
| explain + | 'Let me explain!' he added helpfully. | Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
|
| explain + | explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. | erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
|
| explain + | explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was. | erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war.
|
| explain + | Can you explain how the email system works? | Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
|
| explain + | explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. | jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
|
| explain + | + speech: 'It works like this,' she explained. | Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
|
| explain + | it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. | es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
|
| explain + | She tried to explain but he wouldn't listen. | Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
|
| explain + | explain that...: Alex explained that his car had broken down. | erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
|
| explain + | explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. | Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
|
| explain + | explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe | etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
|
| explain + | The government now has to explain its decision to the public. | Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
|
| explain + | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
|
| explain yourself + | I really don't see why I should have to explain myself to you. | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
|
| explain yourself + | Could you explain yourself a little more—I didn't understand. | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
|
| plain + | He made it plain that we should leave. | Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.
|
| plain + | She made her annoyance plain. | Sie machte ihren Ärger deutlich.
|
| plain + | The facts were plain to see. | Die Fakten waren eindeutig.
|
| plain + | It was a rip-off, plain and simple. | Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
|
| plain + | The plain fact is that nobody really knows. | Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß.
|
| plain + | a politician with a reputation for plain speaking | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
|
| plain + | a plain, straightforward sort of man | ein einfacher, unkomplizierter Mann,
|
| plain + | a plain but elegant dress | ein schlichtes, aber elegantes Kleid
|
| plain + | plain food | einfache Lebensmittel
|
| plain + | The interior of the church was plain and simple. | Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
|
| plain + | plain yogurt (= without sugar or fruit) | Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
|
| plain + | covers in plain or printed cotton | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
|
| plain + | Write on plain paper (= without lines). | Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
|
|