ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B20 15 1965	大家 突然 不聊天儿了 ， 变得 好安静。 +	ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ +	Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. +	Suddenly everybody stopped talking. There was silence. +	Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. +	Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. +	Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. +	De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. +	Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. +	( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
C04 42 2192	齐妮亚 突然 感觉 有人 碰 她的 肩膀 。 +	เอเนียนรู้สึกไม่ทันรู้สึกสัมผัสเธอบนไหล่ +	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. +	Xenia fühlte plötzlich, wie jemand sie auf der Schulter berührte. +	Xenia sentì improvvisamente qualcuno la toccò sulla spalla. +	Xenia sentit soudain quelqu'un la toucher sur l'épaule. +	Xenia sintió de repente que alguien la tocaba en el hombro. +	Xenia voelde plotseling dat iemand haar op de schouder raakte. +	(qínīyǎ tūrán gǎnjué yǒurén pèng tāde· jiānbǎng.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ	plötzlich

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	突然的	tūrán de	plötzlich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	32 Der Unfall	Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu.	Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
	62 Die Belästigung	Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.	Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-8	plötzlich +	sudden +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-6	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  +	Himmel	Like falling from the sky he suddenly stood before me.	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
Exercise 5-7	Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  +	Temperatur	The temperature has suddenly dropped.	Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
Exercise 5-8	Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken.  +	Wolke	The sky suddenly covered with dark clouds.	Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen. +
Exercise 8-1	Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.  +	Lust	I suddenly felt like going there.	Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
Exercise 11-4	Plötzlich ist das Licht ausgegangen.  +	ausgehen*	Suddenly the light went out.	Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
Exercise 15-1	Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  +	bekommen*	Suddenly I got a bad headache.	Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. +
Exercise 28-8	Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen.  +	bremsen	The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.	Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
Exercise 29-1	Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  +	plötzlich	At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.	Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
Exercise 29-1	Es war eine plötzliche Entscheidung.  +	plötzlich	It was a sudden decision.	Đó là một quyết định đột ngột. +
Exercise 29-1	Das kommt alles so plötzlich.  +	plötzlich	It's all so sudden.	Tất cả đều quá đột ngột. +
Exercise 29-1	Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  +	plötzlich	Suddenly I realized my watch was gone.	Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 33-2	Der Wind drehte plötzlich.  +	drehen	The wind suddenly turned.	Gió đột nhiên quay lại. +
Exercise 33-3	Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.  +	Gedanke	Suddenly the saving thought came to me.	Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi. +
Exercise 39-9	Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.  +	Idee	She suddenly had the idea of travelling.	Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
Exercise 41-4	Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.  +	Fieber	Suddenly my daughter got a high fever.	Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
Exercise 42-8	Plötzlich trat Stille ein.  +	eintreten*	Suddenly there was silence.	Đột nhiên có sự im lặng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Time	plötzlich +	sudden +	Time phrases	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	突然 +	突然* *	tu1ran2	sudden/ abrupt	schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet +
☊A	頓 +	顿* *	dun4	used for meals or scolding	1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
☊A	忽然 +	忽然* *	hu1ran2	suddenly/ all of a sudden	plötzlich,unerwartet +
☊B	突擊 +	突击* *	tu1ji1	make a sudden attack/ assault	plötzlich angreifen, einen Übergriff machen +
☊B	一下子 +	一下子* *	yi2xia4zi	all at once/ in an instant	in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal +
☊C	陡 +	陡* *	dou3	steep/ precipitous	1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh +
☊C	猛 +	猛* *	meng3	brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous	wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
☊C	猛然 +	猛然* *	meng3ran2	suddenly/ abruptly	plötzlich, jäh +
☊C	頓時 +	顿时* *	dun4shi2	immediately/ at once/ suddenly	unvermittelt, plötzlich, auf einmal +
☊D	一旦 +	一旦* *	yi1dan4	once/ in case	an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	acquire +	I've suddenly acquired a stepbrother.	Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
	apparent +	Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.	Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
	appearance +	The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run.	Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
	aware +	They suddenly became aware of people looking at them.	Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen.
	blank +	Suddenly the screen went blank.	Plötzlich war der Bildschirm leer.
	burst into sth +	The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).	Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
	burst into sth +	She burst into tears (= suddenly began to cry).	Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
	contact +	She blushed at the sudden contact of his hand against her arm.	Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
	conversation +	He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.	Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
	crash +	Files can be lost if the system suddenly crashes.	Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
	dead +	Suddenly the phone went dead.	Plötzlich ist das Telefon tot.
	dead +	He dropped dead (= died suddenly) last week.	Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben).
	death +	a sudden/violent/peaceful, etc. death	ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
	demonstrate +	demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.	wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
	departure +	His sudden departure threw the office into chaos.	Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
	die +	Her husband died suddenly last week.	Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
	dry up +	The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.	Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
	entry +	The children were surprised by the sudden entry of their teacher.	Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
	expose +	expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.	etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
	faint +	She suddenly felt faint.	Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig.
	feeling +	feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed.	Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
	fill +	Her eyes suddenly filled with tears.	Ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen.
	flame +	The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).	Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
	float +	An idea suddenly floated into my mind.	Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
	in front of +	The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.	Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
	go on +	Suddenly all the lights went on.	Plötzlich gingen alle Lichter an.
	go off +	Suddenly the lights went off.	Plötzlich gingen die Lichter aus.
	ill +	She was taken ill suddenly.	Sie wurde plötzlich krank.
	job +	She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly).	Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
	jump +	I sat up with a jump (= quickly and suddenly).	Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
	laugh +	He burst out laughing (= suddenly started laughing).	Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).
	light +	Suddenly all the lights went out.	Plötzlich gingen alle Lichter aus.
	line +	I was talking to John when the line suddenly went dead.	Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.
	magic +	He suddenly appeared as if by magic.	Plötzlich erschien er wie von Geisterhand.
	movement +	There was a sudden movement in the undergrowth.	Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
	out +	Suddenly all the lights went out.	Plötzlich gingen alle Lichter aus.
	pull out +	A car suddenly pulled out in front of me.	Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
	put sth on +	She put on the brakes suddenly.	Sie hat plötzlich gebremst.
	put sb off +	The sudden noise put her off her game.	Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
	quick +	Her quick hands suddenly stopped moving.	Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
	rate +	His pulse rate dropped suddenly.	Sein Puls fiel plötzlich.
	run away (from sb/...) +	Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.	Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
	song +	Suddenly he burst into song (= started to sing).	Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
	spring +	Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.	Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
	strike +	it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation.	es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
	all of a sudden +	All of a sudden someone grabbed me around the neck.	Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
	suddenly +	'Listen!' said Doyle suddenly.	Hört zu! sagte Doyle plötzlich.
	suddenly +	I suddenly realized what I had to do.	Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
	suddenly +	It all happened so suddenly.	Es passierte alles so plötzlich.
	tear +	He suddenly burst into tears (= began to cry).	Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
	there +	Suddenly there was a loud bang.	Plötzlich gab es einen lauten Knall.
	thought +	thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left.	Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
	turn sth on +	He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).	Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
	twisted +	a twisted ankle (= injured by being turned suddenly)	ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
	turn sth upside down +	His sudden death turned her world upside down.	Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
	urge +	urge to do sth: I had a sudden urge to hit him.	etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
	violent +	The crowd suddenly turned violent.	Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
	weakness +	The sudden weakness in her legs made her stumble.	Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
	wheel +	He braked suddenly, causing the front wheels to skid.	Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1021	他 突然 摔倒 了 。 +	All of a sudden, he fell down.

Gb	Pin	Eng	Deu
他突然摔倒了。	Tā tūrán shuāidǎo le.	All of a sudden, he fell down.	Plötzlich fiel er hin.
天气骤然变冷了。	Tiānqì zhòurán biàn lěng le.	The weather has become suddenly cold.	Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	plötzlich +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng