| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| activity + | Muscles contract and relax during physical activity. | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
|
| appearance + | the physical/outward/external appearance of sth | das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw.
|
| attractive + | I like John but I don't find him attractive physically. | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| condition + | He is overweight and out of condition (= not physically fit). | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
|
| contact + | a fear of physical contact | Angst vor körperlichem Kontakt
|
| disabled + | physically/mentally disabled | körperlich/geistig behindert
|
| emotionally + | They have suffered physically and emotionally. | Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
|
| geography + | human/physical/economic/social geography | Human-/Physikalische/Wirtschafts-/Sozialgeographie
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| male + | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
|
| mental + | She was suffering from physical and mental exhaustion. | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
|
| mentally + | I felt extremely fit, both physically and mentally. | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
|
| physical + | physical love | körperliche Liebe
|
| physical + | They are having a physical relationship. | Sie haben eine physische Beziehung.
|
| physical + | The attraction between them is purely physical. | Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
|
| physical + | It is a physical impossibility to be in two places at once. | Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
|
| physical + | There does not seem to be any physical explanation for what they saw. | Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
|
| physical + | physical laws | physikalische Gesetze
|
| physical + | the physical world/universe/environment | die physikalische Welt/Universum/Umwelt
|
| physical + | the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper | die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
|
| physical + | She was intimidated by his physical presence. | Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit.
|
| physical + | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
|
| physical + | physical fitness | körperliche Fitness
|
| physical + | physical appearance | physische Erscheinung
|
| physical + | The ordeal has affected both her mental and physical health. | Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
|
| physical + | He tends to avoid all physical contact. | Er vermeidet jeden Körperkontakt.
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| physically + | mentally and physically handicapped | geistig und körperlich behindert
|
| physically + | physically and emotionally exhausted | körperlich und emotional erschöpft
|
| physically + | I felt physically sick before the exam. | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
|
| physically + | I don't find him physically attractive. | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| physically + | They were physically prevented from entering the building. | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
|
| physically + | a physically demanding job | ein körperlich anstrengender Beruf
|
| physically + | Try to be as physically active as possible. | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
|
| physically + | Physically, she hadn't changed much. | Körperlich hatte sie sich nicht sehr verändert.
|
| physically + | It's physically impossible to finish by the end of the week. | Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.
|
| possible + | It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. | Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
|
| relationship + | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
|
| rough + | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
|
| strength + | He had a physical strength that matched his outward appearance. | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
1089 | 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
我去医院检查身体。 | Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. | I went to the hospital for a physical examination. | Ich ging zur Untersuchung ins Krankenhaus.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
  | shen1ti3 + | health / body / physical condition |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| duan4lian4 shen1ti3 + | to do physical exercises |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je me concentre plus sur ma condition physique + | I’m concentrating on my physical condition |
| cela s’est transformé en un match physique + | it was transformed into a physical contest |
| j’aime aussi beaucoup l’activité physique + | I also really like physical activity |
| le sport est le meilleur remède physique et mental + | sports are the best physical and mental cure |
| son état était psychologique, pas physique + | his condition was psychological, not physical |
| la cocaïne ne crée pas de dépendance physique + | cocaine doesn’t create a physical addiction |
| il y a aussi les handicapés physiques + | there are also the physically handicapped |
| il était physiquement plus fort que moi + | he was physically stronger than me |
| sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle + | his mother was his moral, physical, and even material protector |
|
☊3 
to engage in physical exercise/ to toughen/ to temper 
Sport treiben