VNEN phiên bản * ☊ reproduction, version * ☊ 103
版本 phiên bản


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
024 0426
Does it disturb you if I smoke?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A02 23 73
麻烦 你 了 。 + ถ้าฉันอาจทำให้คุณลำบาก + Nếu tôi có thể làm phiền bạn. + If I could trouble you. + Wenn ich Sie belästigen könnte. + Se potessi disturbare. + Si je pouvais vous ennuyer. + Si pudiera molestarte. + Als ik u problemen kon geven. + ( máfán nǐ le·.)
A02 39 89
麻烦 一起 送来 。 + ฉันสามารถทำให้คุณลำบากได้หรือไม่? + Tôi có thể làm phiền bạn để phục vụ họ cùng nhau không? + Could I trouble you to serve them together? + Könnte ich Sie bitten, ihnen gemeinsam zu dienen? + Potrei problemi a servirli insieme? + Pourriez-vous les servir ensemble? + ¿Puedo molestarte para que los sirvas juntos? + Kan ik je problemen geven om ze samen te dienen? + ( máfán yìqǐ sònglái.)
A06 16 266
那 就 拜托 你 了 。 + ฉันสามารถทำให้คุณลำบาก ... + Tôi có thể làm phiền bạn không + Could I trouble you... + Könnte ich Sie belästigen.... + Potrei disturbare voi.... + Pourrais-je vous déranger... + Podría molestarte... + Mag ik u lastig vallen.... + ( nà jiù bàituō nǐ le·.)
A16 48 798
什么 事情 让你 困扰 ？ + อะไรคือสิ่งที่รบกวนคุณ? + Chính xác là làm phiền bạn? + What exactly is bothering you? + Was genau beunruhigt dich? + Cosa ti preoccupa esattamente? + Qu'est-ce qui vous tracasse exactement? + ¿Qué es exactamente lo que te molesta? + Wat stoort u precies? + ( shéme shìqíng ràngnǐ kùnrǎo?)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng

 Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

 Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.
LangmasterVieEng

 Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? + Would you mind opening the door for me, please?

 Xin lỗi làm phiền bạn nhưng ... + Sorry to bother you but …

 Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning.

 Chừng nào bạn còn ở đây, phiền bạn + As long as you're here, could you …

 Xin lỗi đã làm phiền bạn. + Sorry to bother you.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
phiên bản version
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
112 Computer Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 6-3 Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  + dann  I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
Exercise 11-2 Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem.  + entschuldigen I'm sorry to bother you. But there's a problem.  Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
Exercise 13-2 Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.  + Fall I don't want to bother you.  Tôi không muốn làm phiền bạn. +
Exercise 17-3 Darf ich Sie einen Augenblick stören?  + stören May I bother you for a moment?  Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
Exercise 17-4 Entschuldigen Sie bitte die Störung.  + Störung Sorry to bother you.  Xin lỗi làm phiền bạn. +
Exercise 33-1 Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  + bloß He's just doing that to annoy you.  Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sth: I don't accept his version of events. etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
accept + accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
bother + bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie?
bother + Let me know if he bothers you again. Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
bother + Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
cut + This scene was cut from the final version of the movie. Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
disturb + I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
draft + the final draft (= the final version) den endgültigen Entwurf (= die endgültige Fassung)
edition + the electronic edition of 'The Guardian' die elektronische Ausgabe von' The Guardian'.
edition + Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.
film + the film version of the novel die Verfilmung des Romans
friendly + This software is much friendlier than the previous version. Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
if + I am sorry if I disturbed you. Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
interesting + It is particularly interesting to compare the two versions. Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.
just + I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
let + Don't let her upset you. Lass sie dich nicht aufregen.
like + like to do sth: I didn't like to disturb you. etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören.
matter + Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
mind + Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
not at all + 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht.
official + I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
release + the latest new releases die neuesten Neuerscheinungen
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
make sense + It makes sense to buy the most up-to-date version. Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
slightly + a slightly different version eine etwas andere Version
so + 'I prefer the first version.' 'So do we.' Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
sorry + Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
tell + tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
version + There are two versions of the game, a long one and a short one. Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version.
version + the latest version of the software package die neueste Version des Softwarepakets
version + the de luxe/luxury version die Luxus-/Luxusversion
version + She gave us her version of what had happened that day. Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
version + Their versions of how the accident happened conflict. Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
version + the film version of 'War and Peace' die Filmversion von' Krieg und Frieden'.
version + The English version of the novel is due for publication next year. Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
release phiên bản + +
version phiên bản + +
phiên bản + + version
Instances>
DEEN DICTDeuEng