VNEN phù hợp * to agree, conform * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Das passt mir nicht. It doesn't fit. Nó không phù hợp.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A03 34 134
请问 大小 合适 吗 ? + ขนาดเหมาะสมหรือไม่? + Kích thước có phù hợp không? + Does the size fit? + Passt die Größe? + La misura è adatta? + La taille convient-elle? + ¿El tamaño es adecuado? + Past de maat? + ( qǐngwèn dàxiǎo héshì mā?)
A03 35 135
尺寸 不合 。 + ไม่พอดี + Nó không phù hợp. + It doesn't fit. + Es passt nicht. + Non è adatto. + Ça ne colle pas. + No encaja. + Het past niet. + ( chǐcùn bùhé.)
A13 11 611
你 看起来 状态 很好 。 + คุณดูพอดีเหมือนซอ + Bạn trông phù hợp như một fiddle. + You look fit as a fiddle. + Du siehst fit aus wie eine Fiedel. + Si guarda bene come un pesce. + Tu as l'air en pleine forme. + Te ves en forma como un violín. + Je ziet er fit uit als een viool. + ( nǐ kànqǐlai· zhuàngtài hěnhǎo.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 , 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
GlossikaVieEng
2540
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
DuolingoVieEng

Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. + However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
phù hợp fit
phù hợp suitable
phù hợp suited
ABC_VD VieDeu
thích nghi, phù hợp sich anpassen
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
71 Es war einmal … Thật khó mà tìm cái gì phù hợp. Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
97 Geschäfltliche Verabredung Thứ hai tôi thấy rất phù hợp. Montag passt mir sehr gut.
97 Geschäfltliche Verabredung Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. Einverstanden, dieser Termin ist gut.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-1. Körper Exercise 2-1-12 fit + fit +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-6 passen + to fit   (passt, passte, hat gepasst) +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-10 geeignet + appropriate +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 4-8 Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit.  + schon Karl's over 60, but he's still very fit.  Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp. +
Exercise 5-3 Die Hose hat nicht die richtige Größe.  + richtig The trousers are not the right size.  Quần không phải là kích thước phù hợp. +
Exercise 6-5 Der Anzug passt nicht.  + Anzug The suit doesn't fit.  Phù hợp không phù hợp. +
Exercise 7-5 Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?  + entscheiden* What suit did you choose?  Bạn chọn loại phù hợp nào? +
Exercise 8-1 Der Film ist für Kinder geeignet.  + Film The film is suitable for children.  Bộ phim phù hợp với trẻ em. +
Exercise 9-6 Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.  + Hemd This tie matches your shirt.  Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn. +
Exercise 9-7 Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock.  + Rock This blouse doesn't match my skirt.  Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
Exercise 10-1 Der Pullover passt mir nicht mehr.  + passen That sweater doesn't fit me anymore.  Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
Exercise 10-1 Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.  + passen The hat fits very well with the new dress.  Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-1 Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.  + passen Please come whenever it suits you.  Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
Exercise 10-2 Dieses Kleid steht dir sehr gut.  + Kleid This dress suits you very well.  Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt. +
Exercise 11-7 Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.  + Alter His clothes didn't match his age.  Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
Exercise 13-7 Sie ist für diese Stelle sehr geeignet.  + Stelle It is very suitable for this position.  Nó rất phù hợp với vị trí này. +
Exercise 17-2 Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.  + Garderobe I don't have the right wardrobe for this occasion.  Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
Exercise 19-6 Was ist die richtige Lösung für dieses Problem?  + Lösung What is the right solution for this problem?  Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
Exercise 19-8 Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.  + Geschmack I hope the wine suits your taste.  Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn. +
Exercise 30-7 Ich halte mich durch Sport fit.  + fit I keep myself fit through sport.  Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao. +
Exercise 37-9 Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt.  + möglichst Please let me know as soon as possible if this date suits you.  Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
Exercise 39-7 Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.  + Stecker The plug does not fit into this outlet.  Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này. +
Exercise 43-1 Sie eignet sich gut für diesen Beruf.  + sich eignen She is well suited for this profession.  Cô ấy phù hợp với nghề này. +
Exercise 43-1 Das Buch eignet sich zum Geschenk.  + sich eignen The book is suitable as a gift.  Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
Exercise 43-9 Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.  + geeignet This game is not suitable for very small children.  Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng























Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
adapt + adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
all right + All right class, turn to page 20. Alle auf Seite 20.
alter + We can have the dress altered to fit you. Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
anyway + It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.
appropriate + appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
background + The job would suit someone with a business background. Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.
believe + Believe me, she's not right for you. Glaub mir, sie ist nicht die Richtige für dich.
best + Is that your best suit? Ist das dein bester Anzug?
best + Well-drained soil suits the plant best. Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
better + Fit people are better able to cope with stress. Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
box + a box of chocolates/matches eine Schachtel Pralinen/Matches
brown + Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht).
close + We tried to match the colours, but this is the closest we could get. Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
conclusion + I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
condition + He is overweight and out of condition (= not physically fit). Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
cut sth out + He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
event + He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
exchange + exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
expand + The waist expands to fit all sizes. Die Taille ist für alle Größen passend.
fit + Something doesn't quite fit here. Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.
fit + fit into sth: His pictures don't fit into any category. in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
fit + fit sth: The facts certainly fit your theory. etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
fit + The punishment ought to fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
fit + fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
fit + How do these two parts fit together? Wie passen diese beiden Teile zusammen?
fit + I tried the dress on but it didn't fit. Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
fit + That jacket fits well. Die Jacke passt gut.
fit + fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.
fit + The key doesn't fit the lock. Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
fit + I'd like to have a desk in the room but it won't fit. Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I'll try and fit you in after lunch. Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fit + fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
fit + It was a meal fit for a king (= of very good quality). Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
fit + fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs!
fit + This is not a fit place for you to live. Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
fit + Top athletes have to be very fit. Spitzensportler müssen sehr fit sein.
fit + She tries to keep fit by jogging every day. Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
ground + I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
human + This food is not fit for human consumption. Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
light + Lighter shades suit you best. Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen.
light + I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
match + The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
match + As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
match + The dark clouds matched her mood. Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
match + The two sets of figures don't match. Die beiden Figuren passen nicht zusammen.
match + The doors were painted blue to match the walls. Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
match up (with sth) + The suspects' stories just don't match up. Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
matching + a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen
mean + Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
mentally + I felt extremely fit, both physically and mentally. Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
need + a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
pair + The vase is one of a matching pair. Die Vase ist eine der passenden Paare.
perfect + a perfect copy/fit/match eine perfekte Kopie/Fit/Match
perfectly + It fits perfectly. Es passt perfekt.
out of place + Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
plus + We have to fit five of us plus all our gear in the car. Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
proper + Eat some proper food, not just toast and jam! Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
punishment + The punishment should fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
qualified + to be highly/suitably/fully qualified hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
relevant + Her novel is still relevant today. Ihr Roman ist bis heute aktuell.
right + I'm glad you split up. She wasn't right for you. Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
right + She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
round + These glasses suit people with round faces. Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
select + It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
shade + Cool pastel shades are just right for summer. Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
shape + I like to keep in shape (= keep fit). Ich halte mich gerne fit (= fit).
softly + a softly tailored suit einen weich geschnittenen Anzug
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
state + You're not in a fit state to drive. Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.
status + the high status accorded to science in our culture den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
strength + He had a physical strength that matched his outward appearance. Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
stretch + The jeans stretch to provide a perfect fit. Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
style + furniture to suit your style of living Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil
style + I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
suit + suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
suit + If we met at 2, would that suit you? Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen?
suit + If you want to go by bus, that suits me fine. Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
suit + He can be very helpful, but only when it suits him. Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
suit + it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
suit + Blue suits you. You should wear it more often. Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
suit + I don't think this coat really suits me. Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht.
suitable + a suitable candidate ein geeigneter Kandidat
suitable + suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
suited + suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.
suited + This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
suited + This was a job to which he seemed well suited. Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
suited + suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
suppose + What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.
taste + There are trips to suit all tastes. Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack.
tight + The new sweater was a tight fit. Der neue Pullover war eng anliegend.
to + His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
well + Well, I suppose I could fit you in at 3.45. Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen.
work out + I work out regularly to keep fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
wrapping + shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
you + I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
phù hợp + + suitable
Instances>
DEEN DICTDeuEng