| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| approval + | parliamentary/congressional/government approval | Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
|
| campaign + | the campaign for parliamentary reform | die Kampagne für eine parlamentarische Reform
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| enter + | to enter Parliament (= become an MP) | ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
|
| get in, get into sth + | She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. | Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
|
| go into sth + | to go into the Army/the Church/Parliament | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
|
| justify + | The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. | Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
|
| parliament + | The German parliament is called the 'Bundestag'. | Der Deutsche Bundestag wird Bundestag genannt.
|
| parliament + | a Member of Parliament | Mitglied des Parlaments
|
| parliament + | The issue was debated in Parliament. | Das Thema wurde im Parlament diskutiert.
|
| parliament + | an Act of Parliament | ein Parlamentsgesetz
|
| parliament + | to win a seat in Parliament | einen Sitz im Parlament zu gewinnen
|
| parliament + | to be elected to Parliament | zur Wahl ins Parlament
|
| politics + | He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| seat + | a seat on the city council/in Parliament/in Congress | einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
|
| seat + | to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) | Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
|
| select + | select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
|
| session + | the current parliamentary session | die aktuelle Sitzungsperiode
|
| stand + | He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). | Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
3654 | 议会 是 政府 的 主要 机关 + | Parliament is the chief organ of government.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il faut élargir le rôle du Parlement européen + | we need to enlarge the role of the European Parliament |
| les parlementaires ont été agacés par les réactions israéliennes + | the members of parliament were annoyed by the Israeli reactions |
| ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires + | these regulations will escape parliamentary control |
| le parlement négocie avec les occupants + | the parliament is negotiating with the occupants |
| le chancelier doit rencontrer le président du parlement + | the chancellor must meet the speaker of the parliament |
|
☊
discussing-assembly/ parliament/ congress 
Parlament, Abgeordnetenhaus 
parliament