VNEN

vật chủ * ☊

owner * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C19 45 2945	一些旧房子被拆除了，以便腾出空间盖新房子。这些屋主试着去抗争，但无济于事。 +	บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ +	Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. +	Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. +	Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. +	Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. +	Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. +	Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. +	Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. +	(yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)

Glossika	Vie	Eng
2945	Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. +	Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• ownership	owner	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	chủ nhân	owner

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 25-8	Er ist der frühere Eigentümer. +	früher	He's the former owner.	Anh ấy là chủ cũ. +
Exercise 35-3	Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. +	Genehmigung	A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.	Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Eigenheimbesitzer +	homeowner +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Galerist(in) +	art dealer, gallery owner +	Painting and sculpture	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Gastwirt(in) +	restaurant owner/manager +	Personnel	B
+ + + + 103	Employment	Wirt(in) +	owner of restaurant, innkeeper +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Reeder(in) +	ship owner +	Jobs, trades and professions	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	主人 +	主人 * *	zhu3ren2	master/ host/ owner	Meister, Herr, Gastgeber +
☊C	地主 +	地主 * *	di4zhu3	landlord/ landowner/ host	Gutsbesitzer, Gastgeber +
☊D	公有制 +	公有制 * *	gong1you3zhi4	public ownership	öffenliches Besitzsystem +
☊D	所有權 +	所有权 * *	suo3you3quan2	ownership	Eigentumsrechte,Titel +
☊D	所有制 +	所有制 * *	suo3you3zhi4	system of ownership	Eigentumssystem +
☊D	主 +	主 * *	zhu3	owner/ host	1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
☊D	私有制 +	私有制 * *	si1you3zhi4	private ownership	Privatbesitz, System des Privatbesitzes +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	common +	common ownership of the land	Grundbesitz
	demand +	demands that the law on gun ownership should be changed	fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
	fault +	I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.	Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
	guard +	The dog was guarding its owner's luggage.	Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
	home +	Private home ownership is increasing faster than ever.	Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
	joint +	They were joint owners of the house (= they owned it together).	Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
	original +	At the end of the lease, the land will be returned to the original owner.	Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
	owner +	a dog/factory owner	ein Hund/Fabrikbesitzer
	owner +	The painting has been returned to its rightful owner.	Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
	owner +	He's now the proud owner of a cottage in Wales.	Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
	owner +	Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception.	Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
	present +	the present owner of the house	der jetzige Hausbesitzer
	previous +	The car has only had one previous owner.	Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
	private +	a programme to return many of the state companies to private ownership	ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
	proud +	the proud owner of a new car	der stolze Besitzer eines neuen Autos
	public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).	Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
	restaurant +	a restaurant owner	ein Restaurantbesitzer
	right +	all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.)	alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)

Mcc Sentences	Gb	Eng
579	店主给我找零钱。 +	The shop owner gave me the change.

Gb	Pin	Eng	Deu
店主给我找零钱。	Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.	The shop owner gave me the change.	Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui +	it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house
	vous êtes le propriétaire des lieux? +	you’re the owner of this property?
	ils ont la fierté d’être des propriétaires +	they have the pride of ownership

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	owner +
+ + + + 103	owner +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng