ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊2	非常	fei1 chang2	unusual/ extraordinary/ extreme/ very/ exceptional
☊3	一般	yi1 ban1	same/ ordinary/ common/ general/ generally/ in general
☊3	普通话	pu3 tong1 hua4	Mandarin (common language)/ Putonghua (common speech of the Chinese language)/ ordinary speech
☊4	挺	ting3	to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns
☊4	正常	zheng4 chang2	regular/ normal/ ordinary
☊5	通常	tong1 chang2	regular/ usual/ ordinary/ normal
☊5	了不起	liao3 bu5 qi3	amazing/ terrific/ extraordinary
☊5	匹	pi3	ordinary person/ classifier for horses; mules etc/ classifier for cloth: bolt
☊5	老百姓	lao3 bai3 xing4	ordinary people/ the "person in the street"/ CL:個|个[ge4]
☊5	平常	ping2 chang2	ordinary/ common/ usually/ ordinarily
☊5	便	bian4	ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards
☊5	特殊	te4 shu1	special/ particular/ unusual/ extraordinary
☊6	平凡	ping2 fan2	commonplace/ ordinary/ mediocre

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi là một đứa trẻ bình thường. +	I am a normal / ordinary child.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• normality/abnormality	ordinary	+
	GNOT	Qualitative	• normality/abnormality	extraordinary	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	bình thường	ordinary

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 31-6	Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.  +	gewöhnlich	It was an ordinary day.	Đó là một ngày bình thường. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	非常 +	非常* *	fei1chang2	very/ highly/ extraordinary/ unusual	sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
☊A	一般 +	一般* *	yi1ban1	general/ ordinary/ common	gewöhnlich +
☊B	平常 +	平常* *	ping2chang2	generally/ usually/ ordinary/ common	gewöhnlich, normal, üblich +
☊B	了不起 +	了不起* *	liao3buqi3	great/ extraordinary	ungewöhnlich, hervorragend +
☊B	平時 +	平时* *	ping2shi2	at ordinary times/ in normal times	gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
☊B	普通 +	普通* *	pu3tong1	ordinary/ common/ average	gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich +
☊C	平凡 +	平凡* *	ping2fan2	common/ commonplace/ ordinary/ trivial	gewöhnlich,einfach +
☊C	特 +	特* *	te4	special/ particular/ extraordinary	1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
☊D	常見 +	常见* *	chang2jian4	ordinary	häufig zu sehen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	encounter +	encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.	Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
	extraordinary +	It's extraordinary that he managed to sleep through the party.	Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
	extraordinary +	What an extraordinary thing to say!	Was für eine außergewöhnliche Aussage!
	extraordinary +	The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!	Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
	extraordinary +	an extraordinary achievement	eine außergewöhnliche Leistung
	extraordinary +	She was a truly extraordinary woman.	Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
	extraordinary +	They went to extraordinary lengths to explain their behaviour.	Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
	friendship +	friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal.	Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
	general +	This opinion is common among the general population (= ordinary people).	Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
	human +	The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).	Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
	individual +	donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)	Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
	just +	It was just an ordinary day.	Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
	ordinary +	an ordinary sort of day	ein ganz normaler Tag
	ordinary +	in the ordinary course of events	im Lauf der Dinge
	ordinary +	ordinary people like you and me	gewöhnliche Leute wie du und ich
	ordinary +	This was no ordinary meeting.	Das war keine gewöhnliche Versammlung.
	ordinary +	The meal was very ordinary.	Das Essen war sehr gewöhnlich.
	public +	Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?	Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?

Mcc Sentences	Gb	Eng
1699	我 是 个 平凡 的 人 。 +	I'm an ordinary person.
3004	我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 +	We're living an ordinary but happy life.

Gb	Pin	Eng	Deu
我是个平凡的人。	Wǒ shì gè píngfán de rén.	I'm an ordinary person.	Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
我们的生活平庸且快乐。	Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè.	We're living an ordinary but happy life.	Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	pu3tong2 men2zhen3 +	ordinary outpatient department

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on est là, toi et moi, deux types ordinaires +	here we are, you and me, two ordinary guys
	c’est un homme au talent extraordinaire +	he’s a man with an extraordinary talent
	je suis un type ordinaire, un vrai type normal +	I’m an ordinary guy, a really normal guy
	il était allé au cinéma voir un film extraordi- naire +	he went to the movies and saw an extraordinary film
	des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire +	extraordinary situations require extraordinary action
	tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents +	all politicians say: ordinary people are intelligent
	le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule +	ordinary lead would be too heavy for the vehicle

Synsets	Eng
03853734-n	ordinary
10382380-n	ordinary
10382480-n	ordinary
13942743-n	ordinary

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	ordinary +
+ + + + 103	ordinary +
+ + + + 103	ordinary +
+ + + + 103	ordinary +
+ + + + 103	ordinary +
+ + + + 103	ordinary +
+ + + + 103	ordinary +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng