ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
007 0098	Canada is in North America.
014 0240	The woman likes orange and grapefruit juice.
015 0245	She works on the computer.
016 0265	The orange is orange.
016 0274	What colour / color (am.) is the orange? Orange.
017 0285	I have an orange and a grapefruit.
019 0332	The front door is closed.
019 0338	My computer is there.
025 0444	Can you also speak Portuguese?
025 0450	I still make many mistakes.
025 0451	Please correct me each time.
026 0465	Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
027 0484	I would like to go to the airport.
027 0487	How do I get to the airport?
027 0498	Go to the harbour / harbor (am.).
027 0499	Go on a harbour / harbor (am.) tour.
027 0500	Are there any other places of interest?
029 0533	Is there a safe here?
031 0568	I’d like an orange juice.
032 0591	Do you like pork?
033 0618	Another yoghurt, please.
033 0619	Some salt and pepper also, please.
033 0620	Another glass of water, please.
034 0623	I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
036 0672	Can I sleep below?
036 0673	Can I sleep in the middle?
036 0674	Can I sleep at the top?
037 0690	Are there two seats available?
037 0698	How much luggage can I take?
038 0720	Then you have to pay a fine.
040 0745	What does it cost to go to the airport?
041 0774	Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
042 0798	Excuse me, how do I get to the airport?
043 0812	Where is the harbour / harbor (am.)?
045 0859	Where are the gorillas and the zebras?
046 0869	Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
046 0870	Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
046 0871	Are tickets for the football / soccer am. game still available?
047 0887	Are seats still available?
048 0907	A little too loud.
048 0911	I’ve never been here before.
049 0926	Don’t forget your passport!
051 0963	Do you exercise?
051 0965	I am a member of a sports club.
052 1000	I am getting out of the water now.
054 1040	I need a ring and earrings.
055 1043	We’re looking for a sports shop.
055 1049	We’re looking for a sports shop to buy a football.
059 1137	Your blood pressure is okay.
059 1140	I am giving you a prescription for the pharmacy.
060 1144	First the head.
060 1145	The man is wearing a hat.
060 1147	One cannot see the ears either.
060 1152	He is carrying a cane in his hands.
060 1153	He is also wearing a scarf around his neck.
060 1158	He is neither wearing pants nor a coat.
061 1180	You have to dial a zero first!
062 1184	Here is my passport.
067 1287	No, not yet.
067 1289	Do you want some more soup?
067 1291	But another ice cream.
069 1326	the clock
069 1328	The clock hangs on the wall.
069 1329	the passport
069 1330	He has lost his passport.
069 1331	Where is his passport then?
070 1351	70 years ago he was still young.
071 1364	I want to sleep.
071 1375	I need a computer.
071 1377	Is there a computer here?
073 1414	Do you want to sleep here?
075 1455	He is not allowed to sleep in the park.
075 1456	He is not allowed to sleep in the car.
075 1457	He is not allowed to sleep at the train station.
077 1493	I still have to work.
077 1494	I am not staying because I still have to work.
079 1527	I have to drive.
079 1528	I’m not drinking it because I have to drive.
080 1548	a comfortable car
081 1563	I am wearing a blue dress.
081 1564	I am wearing a red dress.
081 1565	I am wearing a green dress.
081 1571	I need a comfortable car.
083 1611	She took a piece of chocolate.
083 1612	He was disloyal, but she was loyal.
083 1613	He was lazy, but she was hard-working.
083 1614	He was poor, but she was rich.
084 1637	I could not understand him because the music was so loud.
086 1676	I’ll bring that – I brought that.
087 1686	How did you sleep?
088 1703	Which tie did you wear?
090 1758	During the holidays the children were allowed to remain outside late.
091 1764	You sleep for so long – don’t sleep so late!
091 1766	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
094 1828	I think he is sleeping now.
096 1874	Close the window before you go out.
097 1888	Since they have had children, they rarely go out.
097 1895	I can’t see anything when I don’t have glasses.
097 1896	I can’t understand anything when the music is so loud.
097 1897	I can’t smell anything when I have a cold.
098 1918	I overslept; otherwise I’d have been on time.
099 1923	He fell asleep although the TV was on.
099 1924	He stayed a while although it was late.
099 1926	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
099 1927	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
101 1971	The boss’ computer is not working.
102 1983	already – not yet
102 1985	No, not yet.
102 1989	a little longer – not much longer
102 1990	Will you stay here a little longer?
102 1992	something else – nothing else
102 1993	Would you like to drink something else?
102 1995	something already – nothing yet
102 1997	No, I haven’t eaten anything yet.
102 1998	someone else – no one else
102 1999	Does anyone else want a coffee?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A01 24 24	如果 有 朝北的 房子 就好了 。 +	บ้านหันทิศเหนือจะดี +	Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. +	A north-facing house would be nice. +	Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. +	Una casa a nord sarebbe bella. +	Une maison orientée au nord serait bien. +	Una casa orientada al norte estaría bien. +	Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. +	( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.)
A02 3 53	因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 +	จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง +	Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. +	This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. +	Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. +	Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. +	Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. +	Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. +	Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. +	( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.)
A02 6 56	请填写 这个 表格 。 +	โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ +	Làm ơn điền vào chỗ trống. +	Please fill out this form. +	Bitte füllen Sie dieses Formular aus. +	Compila questo modulo. +	Veuillez remplir ce formulaire. +	Por favor, rellene este formulario. +	Vul dit formulier in. +	( qǐngtiánxiě zhège· biǎogé.)
A02 14 64	垃圾 需要 分类 。 +	ขยะต้องแยกออกเพื่อการรีไซเคิล +	Các thùng rác cần phải được tách ra để tái chế. +	The garbage needs to be separated for recycling. +	Der Müll muss für das Recycling getrennt werden. +	I rifiuti devono essere separati ai fini del riciclaggio. +	Les ordures doivent être triées pour le recyclage. +	Es necesario separar la basura para reciclarla. +	Het afval moet worden gescheiden voor recycling. +	( lājī xūyào fēnlèi.)
A02 49 99	我 需要 打包 。 +	กรุณาให้ถุงใส่ของออก +	Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. +	Please give me a take-out bag. +	Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. +	Vi prego di darmi una borsa da asporto. +	S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. +	Por favor, dame una bolsa para llevar. +	Geef me alstublieft een take-out tas. +	( wǒ xūyào dǎbāo.)
A03 12 112	请 搭乘 手扶梯 。 +	โปรดใช้บันไดเลื่อน +	Hãy đi theo thang cuốn. +	Please take the escalator. +	Bitte nehmen Sie die Rolltreppe. +	Prendere la scala mobile. +	Prenez l'escalator. +	Por favor, tome la escalera mecánica. +	Neem de roltrap mee. +	( qǐng dāchéng shǒufútī.)
A03 43 143	你的 脸色 看起来 不好 。 +	คุณดูไม่ค่อยดี +	Bạn không nhìn tốt như vậy. +	You don't look so good. +	Du siehst nicht gut aus. +	Non si guarda così bene. +	Tu n'as pas l'air en forme. +	No te ves muy bien. +	Je ziet er niet zo goed uit. +	( nǐde· liǎnsè kànqǐlai· bùhǎo.)
A04 4 154	我 睡眠不足 。 +	ฉันไม่ได้นอนหลับเพียงพอ +	Tôi không ngủ đủ. +	I'm not getting enough sleep. +	Ich bekomme nicht genug Schlaf. +	Non sto dormendo abbastanza. +	Je ne dors pas assez. +	No estoy durmiendo lo suficiente. +	Ik slaap niet genoeg. +	( wǒ shuìmiánbùzú.)
A04 17 167	可以用 医保卡 和 护照 。 +	บัตรประจำตัวประชาชนด้านสุขภาพและหนังสือเดินทางจะทำ +	Một thẻ nhân viên y tế và hộ chiếu sẽ làm. +	A healthcare ID card and passport will do. +	Ein Gesundheitsausweis und ein Reisepass reichen aus. +	La carta d' identità sanitaria e il passaporto sono validi. +	Une carte d'identité médicale et un passeport suffiront. +	Un carnet de identidad sanitaria y un pasaporte bastarán. +	Een zorg-ID kaart en paspoort zullen doen. +	( kěyǐyòng yībǎokǎ hé hùzhào.)
A04 22 172	这 电量 看起来 怪怪的 。 +	กระแสไฟฟ้านี้ดูไม่ถูกต้อง +	Dòng điện này không nhìn đúng. +	This electrical current doesn't look right. +	Dieser elektrische Strom sieht nicht richtig aus. +	Questa corrente elettrica non sembra giusta. +	Ce courant électrique n' a pas l'air correct. +	Esta corriente eléctrica no se ve bien. +	Deze elektrische stroom ziet er niet goed uit. +	( zhè diànliàng kànqǐlai· guàiguàide·.)
A04 33 183	我 忘 带 钥匙 了 。 +	ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน +	Tôi quên mang chìa khóa của tôi. +	I forgot to bring my key. +	Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. +	Ho dimenticato di portare la mia chiave. +	J'ai oublié d'apporter ma clé. +	Olvidé traer mi llave. +	Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. +	( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 45 195	我 同意 其中 部分 看法 。 +	ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด +	Tôi đồng ý với một số điều bạn nói. +	I agree with some of what you said. +	Ich stimme einigen Ihrer Aussagen zu. +	Concordo con alcune delle sue affermazioni. +	Je suis d'accord avec certains de vos propos. +	Estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho. +	Ik ben het eens met een aantal van uw opmerkingen. +	( wǒ tóngyì qízhōng bùfen· kànfǎ.)
A05 6 206	扯淡 ！ +	เรื่องไร้สาระ! +	Vô lý! +	Nonsense! +	Unsinn! +	Nonsenso! +	N'importe quoi! +	¡Tonterías! +	Onzin! +	( chědàn!)
A05 11 211	我 再也 忍不了 了 。 +	ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป +	Tôi không thể chịu đựng được nữa. +	I can't stand this anymore. +	Ich halte das nicht mehr aus. +	Non riesco più a sopportarlo. +	Je ne peux plus supporter ça. +	Ya no lo soporto más. +	Ik kan dit niet meer verdragen. +	( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.)
A05 20 220	你 就 饶了 我 吧 ！ +	ปล่อยให้ฉันออกจากมัน! +	Chỉ cần để tôi ra khỏi nó! +	Just leave me out of it! +	Lass mich einfach da raus! +	Basta lasciarmi fuori da esso! +	Laisse-moi en dehors de ça! +	¡Sólo déjame fuera de esto! +	Laat me er gewoon uit! +	( nǐ jiù ráole· wǒ ba·!)
A05 43 243	说出来 或许 会 比较好 。 +	ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป +	Tốt nhất là để nó ra ngoài. +	It's better to just let it out. +	Es ist besser, es einfach rauszulassen. +	E' meglio lasciarlo uscire. +	C'est mieux de le laisser sortir. +	Es mejor dejarlo salir. +	Het is beter om het gewoon uit te laten. +	( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.)
A06 23 273	无所谓 。 +	อะไรก็ตาม +	Bất cứ điều gì. +	Whatever. +	Was auch immer. +	Qualsiasi cosa. +	Peu importe. +	Lo que sea. +	Wat dan ook. +	( wúsuǒwèi.)
A06 43 293	我 觉得 我的 视野 越来越 窄 。 +	ฉันรู้สึกเหมือนขอบฟ้าของฉันจะได้รับแคบลง +	Tôi cảm thấy như những chân trời của tôi đang trở nên hẹp hơn. +	I feel like my horizons are getting narrower. +	Ich habe das Gefühl, dass mein Horizont immer enger wird. +	Mi sento che i miei orizzonti si stanno restringendo. +	J'ai l'impression que mes horizons se rétrécissent. +	Siento que mis horizontes se están estrechando. +	Ik heb het gevoel dat mijn horizon steeds smaller wordt. +	( wǒ juéde· wǒde· shìyě yuèláiyuè zhǎi.)
A07 6 306	我的 电脑 死机 了 。 +	คอมพิวเตอร์ของฉันล้มเหลว +	Máy tính của tôi đã bị rơi. +	My computer crashed. +	Mein Computer ist abgestürzt. +	Il mio computer si è schiantato. +	Mon ordinateur s'est planté. +	Mi computadora se averió. +	Mijn computer crashte. +	( wǒde· diànnǎo sǐjī le·.)
A07 7 307	我的 手机 死机 了 。 +	โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว +	Điện thoại di động của tôi bị lỗi. +	My cellphone crashed. +	Mein Handy ist abgestürzt. +	Il mio cellulare si è schiantato. +	Mon portable s'est planté. +	Mi celular se estrelló. +	Mijn mobiele telefoon crashte. +	( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A07 18 318	既然 意见 不合 ， 那么 这件 事 就算 了 吧！ +	เราไม่เห็นด้วยดังนั้นขอลดลง +	Chúng tôi không đồng ý, vì vậy chúng ta hãy bỏ nó đi. +	We don't agree, so let's drop it. +	Wir sind anderer Meinung, also lassen wir es sein. +	Non siamo d' accordo, quindi lasciamo perdere. +	On n'est pas d'accord, alors laissons tomber. +	No estamos de acuerdo, así que dejémoslo. +	We zijn het er niet mee eens, dus laten we het laten vallen. +	( jìrán yìjiàn bùhé, nàme zhèjiàn shì jiùsuàn le· ba·!)
A07 20 320	别 拐弯抹角 骂人 。 +	ไม่บิดสิ่งที่โทษคนอื่น +	Đừng xoắn những thứ đổ lỗi cho người khác. +	Don't twist things into blaming others. +	Verdrehen Sie die Dinge nicht, indem Sie andere beschuldigen. +	Non torcere le cose per incolpare gli altri. +	Ne déformez pas les choses en blâmant les autres. +	No tergiverses las cosas para culpar a los demás. +	Draai de dingen niet om anderen de schuld te geven. +	( bié guǎiwānmǒjiǎo màrén.)
A07 27 327	多 下 点 功夫 ， 你 会做得 更好 。 +	คุณจะทำดีถ้าคุณใส่ความพยายามบางอย่างในนั้น +	Bạn sẽ làm tốt nếu bạn đặt một số nỗ lực vào nó. +	You'll do good if you put some effort into it. +	Du wirst Gutes tun, wenn du dich anstrengst. +	Farete del bene se vi adoperate al riguardo. +	Vous ferez du bien si vous y mettez un peu d'effort. +	Lo harás bien si te esfuerzas un poco. +	Je doet het goed als je er wat moeite in steekt. +	( duō xià diǎn gōngfū, nǐ huìzuòde· gènghǎo.)
A07 29 329	这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 +	นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร +	Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. +	This is normal, it's no big deal. +	Das ist normal, es ist keine große Sache. +	Questo è normale, non è un grosso affare. +	C'est normal, ce n'est pas grave. +	Esto es normal, no es gran cosa. +	Dit is normaal, het is niet veel. +	( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.)
A07 30 330	不要 曲解 我的 意思 。 +	อย่าบิดคำพูดของฉัน +	Đừng xoắn lời của tôi. +	Don't twist my words. +	Verdrehen Sie nicht meine Worte. +	Non torcere le mie parole. +	Ne déformez pas mes paroles. +	No tergiverses mis palabras. +	Verdraai mijn woorden niet. +	( búyào qūjiě wǒde· yìsi·.)
A07 43 343	我 昨天晚上 没睡好 。 +	ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ +	Tôi không ngủ ngon đêm qua. +	I didn't sleep well last night. +	Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. +	Non ho dormito bene ieri sera. +	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. +	No dormí bien anoche. +	Gisteravond slaapde ik niet goed. +	( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.)
A07 50 350	不要 强迫 她 做 这件 事 。 +	อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น +	Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. +	Don't force her to do it. +	Zwingen Sie sie nicht dazu. +	Non costringerla a farlo. +	Ne la force pas à le faire. +	No la obligues a hacerlo. +	Dwing haar niet af om het te doen. +	( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.)
A08 2 352	她的 病情 开始 有了 起色 。 +	ความเจ็บป่วยของเธอเริ่มดีขึ้น +	Bệnh tật của cô ấy bắt đầu trở nên tốt hơn. +	Her sickness is starting to look better. +	Ihre Krankheit fängt an, besser auszusehen. +	La sua malattia comincia a guardare meglio. +	Sa maladie commence à s'améliorer. +	Su enfermedad está empezando a verse mejor. +	Haar ziekte begint er beter uit te zien. +	( tāde· bìngqíng kāishǐ yǒule· qǐsè.)
A08 18 368	我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 +	ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ +	Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. +	I don't want to have to spend any more money on a new computer. +	Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. +	Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. +	Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. +	No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. +	Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. +	( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.)
A08 23 373	你 看起来 需要 多睡一点 。 +	คุณดูเหมือนคุณต้องการนอนหลับบ้าง +	Bạn trông giống như bạn cần ngủ. +	You look like you need some sleep. +	Du siehst aus, als bräuchtest du etwas Schlaf. +	Sembra di avere bisogno di dormire. +	On dirait que tu as besoin de dormir. +	Parece que necesitas dormir. +	Je ziet eruit alsof je wat slaap nodig hebt. +	( nǐ kànqǐlai· xūyào duōshuìyìdiǎn.)
A08 27 377	我 最近 睡眠 不好 。 +	ฉันไม่ได้นอนหลับสบายดี +	Tôi đã không ngủ ngon. +	I haven't been sleeping well. +	Ich habe nicht gut geschlafen. +	Non ho dormito bene. +	Je n'ai pas bien dormi. +	No he dormido bien. +	Ik heb niet goed geslapen. +	( wǒ zuìjìn shuìmián bùhǎo.)
A09 7 407	乳制品 会让 我 起 疹子 。 +	ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น +	Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. +	Dairy products make me break out in a rash. +	Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. +	Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. +	Les produits laitiers me font sortir en éruption. +	Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. +	Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. +	( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.)
A09 15 415	我 没 嗅觉 了 。 +	ฉันลืมความรู้สึกของฉัน +	Tôi bị mất khứu giác của tôi. +	I lost my sense of smell. +	Ich habe meinen Geruchssinn verloren. +	Ho perso il mio odore. +	J'ai perdu mon odorat. +	Perdí el sentido del olfato. +	Ik verloor mijn reukzin. +	( wǒ méi xiùjué le·.)
A09 20 420	我 喉咙 痛 。 +	คอของฉันเจ็บ +	Cổ họng tôi đau. +	My throat hurts. +	Mein Hals schmerzt. +	La mia gola fa male. +	J'ai mal à la gorge. +	Me duele la garganta. +	Mijn keel doet pijn. +	( wǒ hóulóng tòng.)
A09 39 439	你 竟然 这么 想 . . . 。 +	ดังนั้นสิ่งที่คุณคิด ... +	Vì vậy, đó là những gì bạn nghĩ ... +	So that's what you think... +	Das ist es also, was Sie denken.... +	Così questo è quello che pensi.... +	Alors c'est ce que vous pensez... +	Así que eso es lo que piensas... +	Dus dat is wat je denkt.... +	( nǐ jìngrán zhème xiǎng....)
A09 47 447	请 随手 关灯 。 +	กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง +	Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn +	Please turn the lights off on your way out +	Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. +	Spegnere le luci sulla via d' uscita +	S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. +	Por favor, apaga las luces al salir. +	Schakel de verlichting op uw uitstapje uit +	( qǐng suíshǒu guāndēng.)
A10 26 476	你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ？ +	คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? +	Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? +	Do you know where I can get a cellphone repaired? +	Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? +	Sapete dove posso riparare un cellulare? +	Tu sais où je peux faire réparer un portable? +	¿Sabes dónde puedo reparar un celular? +	Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? +	( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A10 38 488	我 觉得 很 可怕 ， 就 好像 我 做错了 什么一样 。 +	ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด +	Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. +	I feel awful, as if I did something wrong. +	Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. +	Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. +	Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. +	Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. +	Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. +	( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.)
A11 5 505	如果 状况 不对 ， 赶快 走 ！ +	จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น +	Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. +	Remember if it doesn't feel right, then get out of there. +	Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. +	Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. +	Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. +	Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. +	Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. +	( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!)
A11 8 508	別 老是 使唤 我 。 +	อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ +	Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. +	Don't always order me around. +	Kommandieren Sie mich nicht immer herum. +	Non mi ordini sempre intorno. +	Ne me donne pas toujours des ordres. +	No siempre me des órdenes. +	Bestel me niet altijd rond. +	( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.)
A11 18 518	别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 +	อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ +	Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. +	Don't interrupt, we're discussing something important. +	Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. +	Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. +	N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. +	No interrumpa, estamos hablando de algo importante. +	Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. +	( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.)
A11 21 521	好啊 ， 您 可以 另谋高就 。 +	ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว +	Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. +	Well, you can find a better place to work then. +	Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. +	Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. +	Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. +	Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. +	Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. +	( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A11 23 523	如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 +	ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป +	Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. +	If there's no agreement, then just forget it. +	Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. +	Se non c' è accordo, dimenticatevi. +	S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. +	Si no hay acuerdo, olvídalo. +	Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. +	( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
A11 32 532	我 不要 香菜 。 +	ฉันไม่ต้องการผักชี (ผักชี) +	Tôi không muốn ăn rau. (rau mùi) +	I don't want any cilantro. (coriander) +	Ich will keinen Koriander. (Koriander) +	Non voglio alcun coriandolo. (coriandolo) +	Je ne veux pas de coriandre. (coriandre) +	No quiero cilantro. (coriandro) +	Ik wil geen cilantro. (coriander) +	( wǒ búyào xiāngcài.)
A11 38 538	那里 人 很多 ， 小心 不要 走 散 了 ！ +	มันหนาแน่นดังนั้นอย่าแยกตัวออกไป! +	Nó đông đúc, do đó, không được tách ra! +	It's crowded, so don't get separated! +	Es ist überfüllt, also trennt euch nicht! +	È affollato, quindi non separarsi! +	C'est bondé, alors ne vous séparez pas! +	Hay mucha gente, ¡así que no se separen! +	Het is druk, dus niet van elkaar gescheiden raken! +	( nàlǐ rén hěnduō, xiǎoxīn búyào zǒu sàn le·!)
A11 45 545	甜度 和 冰块 都 正常 吗 ？ +	ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? +	Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? +	Is the amount of ice and sweetness normal? +	Ist die Menge an Eis und Süße normal? +	La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? +	La quantité de glace et de sucre est-elle normale? +	¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? +	Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? +	( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?)
A11 50 550	我 可以把 垃圾 丢 这边 吗 ？ +	ฉันสามารถทิ้งขยะของฉันไปที่นี่ได้ไหม? +	Tôi có thể ném rác ra không? +	Can I throw my garbage away here? +	Kann ich meinen Müll hier wegwerfen? +	Posso buttare via i miei rifiuti qui? +	Je peux jeter mes ordures ici? +	¿Puedo tirar mi basura aquí? +	Kan ik mijn afval hier weggooien? +	( wǒ kěyǐbǎ lājī diū zhèbiān mā?)
A12 1 551	我的 电脑 容量 满了 。 +	ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว +	Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. +	My computer's capacity is full. +	Die Kapazität meines Computers ist voll. +	La capacità del mio computer è piena. +	Mon ordinateur est plein. +	La capacidad de mi ordenador está llena. +	De capaciteit van mijn computer is vol. +	( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.)
A12 3 553	我 等 DVD 出来 再 去 租 。 +	ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา +	Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. +	I'll wait 'till the DVD's released. +	Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. +	Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. +	J'attendrai la sortie du DVD. +	Esperaré a que salga el DVD. +	Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. +	( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.)
A12 5 555	今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 +	วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม +	Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. +	Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. +	Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. +	Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. +	Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. +	Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. +	Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. +	( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A12 29 579	我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 +	ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว +	Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. +	I better take it easy then. +	Dann sollte ich mich besser beruhigen. +	Meglio prendere più facile allora. +	Je ferais mieux de me calmer alors. +	Será mejor que me lo tome con calma. +	Ik kan het dan beter makkelijk nemen. +	( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.)
A12 42 592	过劳 的话 ， 身体 会 承受不住 的 。 +	การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย +	Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. +	Overwork is going to take a toll on your body. +	Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. +	Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. +	Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. +	El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. +	Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. +	( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.)
A12 44 594	你的 身体 需要 时间 康复 。 +	ร่างกายของคุณต้องการเวลาที่จะฟื้นตัว +	Cơ thể bạn cần thời gian để hồi phục. +	Your body needs time to recover. +	Ihr Körper braucht Zeit, um sich zu erholen. +	Il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. +	Votre corps a besoin de temps pour récupérer. +	Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse. +	Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen. +	( nǐde· shēntǐ xūyào shíjiān kāngfù.)
A13 11 611	你 看起来 状态 很好 。 +	คุณดูพอดีเหมือนซอ +	Bạn trông phù hợp như một fiddle. +	You look fit as a fiddle. +	Du siehst fit aus wie eine Fiedel. +	Si guarda bene come un pesce. +	Tu as l'air en pleine forme. +	Te ves en forma como un violín. +	Je ziet er fit uit als een viool. +	( nǐ kànqǐlai· zhuàngtài hěnhǎo.)
A13 24 624	你的 母亲 是 怎么 过世的 ？ +	มารดาของคุณตายจากอะไร? +	Mẹ của bạn đã chết gì? +	What did your mother die of? +	Woran ist deine Mutter gestorben? +	Di cosa è morto tua madre? +	De quoi est morte ta mère? +	¿De qué murió tu madre? +	Waaraan stierf uw moeder? +	( nǐde· mǔqīn shì zěnme guòshìde·?)
A13 25 625	你的 父亲 是 怎么 过世的 ？ +	พ่อของคุณตายจากอะไร? +	Cha của bạn đã chết gì? +	What did your father die of? +	Woran ist Ihr Vater gestorben? +	Di cosa è morto tuo padre? +	De quoi est mort votre père? +	¿De qué murió tu padre? +	Waaraan is je vader gestorven? +	( nǐde· fùqīn shì zěnme guòshìde·?)
A13 41 641	我的 背 拉伤 。 +	ฉันโยนกลับออกไป +	Tôi ném lưng ra. +	I threw my back out. +	Ich habe mir den Rücken verrenkt. +	Ho buttato fuori la schiena. +	Je me suis jeté le dos dehors. +	Me tiré la espalda. +	Ik gooide mijn rug uit. +	( wǒde· bèi lāshāng.)
A13 44 644	我 扭到 脚踝 。 +	ฉันบิดข้อเท้าของฉัน +	Tôi xoắn mắt cá chân. +	I twisted my ankle. +	Ich habe mir den Knöchel verstaucht. +	Ho contorto la caviglia. +	Je me suis tordu la cheville. +	Me torcí el tobillo. +	Ik verdraaide mijn enkel. +	( wǒ niǔdào jiǎohuái.)
A14 19 669	很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 +	หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง +	Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. +	My ears hurt when it's noisy. +	Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. +	Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. +	J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. +	Me duelen los oídos cuando hace ruido. +	Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. +	( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.)
A14 35 685	我 睡不着 。 +	ฉันนอนไม่หลับ +	Tôi không thể ngủ được. +	I can't sleep. +	Ich kann nicht schlafen. +	Non riesco a dormire. +	Je n'arrive pas à dormir. +	No puedo dormir. +	Ik kan niet slapen. +	( wǒ shuìbùzháo.)
A14 38 688	我 最近 很困 。 +	ฉันง่วงจริงๆ +	Tôi đã thực sự buồn ngủ. +	I've been really sleepy. +	Ich war wirklich müde. +	Sono stato davvero sonnolento. +	J'ai vraiment dormi. +	He tenido mucho sueño. +	Ik ben echt slaperig geweest. +	( wǒ zuìjìn hěnkùn.)
A15 9 709	我 需要 一个 药方 。 +	ฉันต้องการใบสั่งยา +	Tôi cần một toa thuốc. +	I need a prescription. +	Ich brauche ein Rezept. +	Ho bisogno di una prescrizione. +	J'ai besoin d'une ordonnance. +	Necesito una receta. +	Ik heb een recept nodig. +	( wǒ xūyào yīge· yàofāng.)
A15 10 710	我 写个 药方 给 你 。 +	ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ +	Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. +	I'm going to write you a prescription. +	Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. +	Vi scriverò una prescrizione. +	Je vais vous faire une ordonnance. +	Te voy a escribir una receta. +	Ik ga je een voorschrift schrijven. +	( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.)
A15 11 711	记得 拿 药 的时候 带着 它 。 +	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา +	Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. +	Make sure you always carry it with you when picking up the medication. +	Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. +	Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. +	Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. +	Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. +	Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. +	( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.)
A15 12 712	药方 的 有效期 是 一年 。 +	ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี +	Đơn của bạn là tốt cho một năm. +	Your prescription is good for a year. +	Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. +	La vostra prescrizione è buona per un anno. +	Votre ordonnance est valable pour un an. +	Su receta es válida por un año. +	Uw voorschrift is goed voor een jaar. +	( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.)
A15 18 718	你 下周 可以来拿 检查 报告 。 +	คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า +	Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. +	You may pick up the medical report next week. +	Sie können den Befund nächste Woche abholen. +	Può ritirare il referto medico la settimana prossima. +	Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. +	Puede recoger el informe médico la próxima semana. +	U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. +	( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.)
A15 35 735	你 气色 真 不错 。 +	คุณดูดีจริงๆ +	Bạn đang tìm kiếm thực sự tốt. +	You're looking really good. +	Du siehst wirklich gut aus. +	Stai cercando davvero bene. +	Tu as l'air en forme. +	Te ves realmente bien. +	Je ziet er echt goed uit. +	( nǐ qìsè zhēn búcuò.)
A15 36 736	我 带了 一些 花 给 你 。 +	ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ +	Tôi mang cho bạn một số hoa. +	I brought you some flowers. +	Ich habe dir Blumen mitgebracht. +	Vi ho portato alcuni fiori. +	Je t'ai apporté des fleurs. +	Te traje unas flores. +	Ik heb je wat bloemen meegenomen. +	( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.)
A15 37 737	我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 +	ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม +	Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. +	I brought you your favorite CD and some books. +	Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. +	Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. +	Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. +	Te traje tu CD favorito y algunos libros. +	Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. +	( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A16 5 755	我 进步了 。 +	ฉันดีขึ้น +	Tôi đang cải thiện. +	I'm improving. +	Es geht mir besser. +	Sto migliorando. +	Je m'améliore. +	Estoy mejorando. +	Ik verbeter. +	( wǒ jìnbùle·.)
A16 6 756	我 越来越 好了 。 +	ดีขึ้น. +	Tôi đang khá hơn. +	I'm getting better. +	Mir geht es besser. +	Sto migliorando. +	Je m'améliore. +	Estoy mejorando. +	Ik word steeds beter. +	( wǒ yuèláiyuè hǎole·.)
A16 7 757	我 快 恢复 正常了 。 +	ฉันกลับมาเป็นปกติ +	Tôi trở lại bình thường. +	I'm getting back to normal. +	Ich werde wieder normal. +	Sto tornando alla normalità. +	Je reviens à la normale. +	Estoy volviendo a la normalidad. +	Ik word weer normaal. +	( wǒ kuài huīfù zhèngchángle·.)
A16 8 758	我 脱离 危险期 了 。 +	ฉันออกจากป่า +	Tôi ra khỏi rừng. +	I'm out of the woods. +	Ich bin aus dem Gröbsten heraus. +	Sono fuori dal bosco. +	Je suis hors des bois. +	Estoy fuera de peligro. +	Ik ben uit het bos. +	( wǒ tuōlí wēixiǎnqī le·.)
A16 9 759	状况 看起来 还 不错 。 +	สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น +	Mọi thứ đang nhìn lên. +	Things are looking up. +	Es geht bergauf. +	Le cose stanno cercando. +	Les choses s'améliorent. +	Las cosas están mejorando. +	De dingen zijn op zoek. +	( zhuàngkuàng kànqǐlai· hái búcuò.)
A16 50 800	你 为什么 不 先 去看 内科 ？ +	ทำไมคุณไม่เห็นยาภายใน? +	Tại sao bạn không thấy thuốc nội khoa đầu tiên? +	Why don't you see internal medicine first? +	Warum sehen Sie nicht zuerst die innere Medizin? +	Perché non vedi prima la medicina interna? +	Pourquoi tu ne vois pas la médecine interne d'abord? +	¿Por qué no ves primero medicina interna? +	Waarom zie je niet eerst de interne geneeskunde? +	( nǐ wèishéme bù xiān qùkàn nèikē?)
A17 4 804	请填写 这些 表格 。 +	โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ +	Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. +	Please fill out these forms. +	Bitte füllen Sie diese Formulare aus. +	Compila questi moduli. +	Veuillez remplir ces formulaires. +	Por favor, rellene estos formularios. +	Vul deze formulieren in. +	( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.)
A17 22 822	没 断掉 ， 只是 扭伤 很严重 。 +	มันไม่ได้หักเพียงเคล็ดขัดข้อง +	Nó không bị hỏng, chỉ bị rát nhẹ. +	It's not broken, just badly sprained. +	Es ist nicht gebrochen, nur stark verstaucht. +	Non è rotto, solo maltrattata. +	Ce n'est pas cassé, juste une mauvaise entorse. +	No está rota, sólo muy torcida. +	Het is niet gebroken, alleen slecht verstuikt. +	( méi duàndiào, zhǐshì niǔshāng hěnyánzhòng.)
A17 26 826	她 还可以 正常 走路 吗 ？ +	เธอจะสามารถเดินได้ตามปกติหรือไม่? +	Liệu cô ấy có thể đi bộ bình thường không? +	Will she be able to walk normally? +	Wird sie normal laufen können? +	Sarà in grado di camminare normalmente? +	Pourra-t-elle marcher normalement? +	¿Podrá caminar normalmente? +	Zal ze normaal kunnen lopen? +	( tā háikěyǐ zhèngcháng zǒulù mā?)
A17 34 834	闲杂人 等 不可 进入 。 +	ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ +	Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. +	Unauthorized individuals are not permitted here. +	Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. +	Non sono qui ammesse persone non autorizzate. +	Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. +	Individuos no autorizados no están permitidos aquí. +	Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. +	( xiánzárén děng bùkě jìnrù.)
A17 43 843	我 要看 医生的 申请单 。 +	ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ +	Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. +	I'll need to see the doctor's request slip. +	Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. +	Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. +	Je vais voir le formulaire de demande du docteur. +	Necesitaré ver la solicitud del médico. +	Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. +	( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.)
A18 10 860	我 想继续 使用 这个 处方 。 +	ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ +	Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. +	I'd like to get this prescription refilled. +	Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. +	Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. +	J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. +	Me gustaría que me rellenaran esta receta. +	Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. +	( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.)
A18 12 862	你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ +	คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม +	Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? +	Could you please refill this prescription for me? +	Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? +	Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? +	Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? +	¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? +	Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? +	( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?)
A18 14 864	可是 我 有 失眠的 问题 。 +	แต่ฉันยังมีปัญหาในการนอนอยู่ +	Nhưng tôi vẫn gặp khó khăn khi ngủ. +	But I'm still having trouble sleeping. +	Aber ich habe immer noch Schlafprobleme. +	Ma ho ancora problemi a dormire. +	Mais j'ai toujours du mal à dormir. +	Pero sigo teniendo problemas para dormir. +	Maar ik heb nog steeds moeite met slapen. +	( kěshì wǒ yǒu shīmiánde· wèntí.)
A18 15 865	你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 +	คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ +	Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. +	You need to get a new prescription. +	Du musst dir ein neues Rezept besorgen. +	È necessario ottenere una nuova prescrizione. +	Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. +	Necesitas una nueva receta. +	U moet een nieuw recept krijgen. +	( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.)
A18 16 866	我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 +	ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ +	Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. +	I can't refill a prescription for sedatives. +	Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. +	Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. +	Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. +	No puedo rellenar una receta para sedantes. +	Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. +	( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.)
A18 17 867	你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 +	แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ +	Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. +	Your doctor has to write a new prescription. +	Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. +	Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. +	Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. +	Su médico tiene que escribir una nueva receta. +	Uw arts moet een nieuw recept schrijven. +	( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 21 871	我 拿不到 新的 处方 。 +	ฉันไม่ได้รับยาใหม่ +	Tôi không thể có được toa thuốc mới. +	I can't get a new prescription. +	Ich bekomme kein neues Rezept. +	Non riesco a ottenere una nuova prescrizione. +	Je n'ai pas de nouvelle ordonnance. +	No puedo conseguir una nueva receta. +	Ik kan geen nieuw recept krijgen. +	( wǒ nábúdào xīnde· chǔfāng.)
A18 24 874	我 先 给 你 两天的 量 好吗 ？ +	ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? +	Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? +	How about if I first give you a two-day supply? +	Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? +	Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? +	Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? +	¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? +	Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? +	( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?)
A18 25 875	我的 处方 什么时候 准备好 ？ +	เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? +	Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? +	When will my prescription be ready? +	Wann wird mein Rezept fertig sein? +	Quando sarà pronta la mia prescrizione? +	Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? +	¿Cuándo estará lista mi receta? +	Wanneer is mijn recept klaar? +	( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?)
A18 27 877	开 处方 要花 多少时间 ？ +	ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? +	Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? +	How long will it take to fill the prescription? +	Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? +	Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? +	Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? +	¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? +	Hoe lang duurt het om het recept te vullen? +	( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?)
A18 30 880	这 处方 要多少 钱 ？ +	ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? +	Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? +	What does this prescription cost to fill? +	Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? +	Cosa costa riempire questa prescrizione? +	Quel est le coût de cette ordonnance? +	¿Cuánto cuesta llenar esta receta? +	Wat kost dit voorschrift om te vullen? +	( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?)
A19 2 902	你 有 处方 吗 ？ +	คุณมีใบสั่งยาหรือไม่? +	Bạn có toa thuốc không? +	Do you have a prescription? +	Haben Sie ein Rezept? +	Avete una prescrizione? +	Vous avez une ordonnance? +	¿Tiene una receta? +	Hebt u een recept? +	( nǐ yǒu chǔfāng mā?)
A19 11 911	有 ， 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 +	ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก +	Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. +	Yes, but her hand is still very swollen and painful. +	Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. +	Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. +	Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. +	Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. +	Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. +	( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.)
A20 18 968	动 你的 脚指头 。 +	ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ +	Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. +	Move all of your toes. +	Bewegen Sie alle Ihre Zehen. +	Spostare tutti i piedi. +	Bouge tous tes orteils. +	Mueve todos tus dedos. +	Verplaats al uw tenen. +	( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.)
A20 40 990	这个 药 会让 你 睡着 。 +	ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ +	Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. +	This medicine will make you sleep. +	Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. +	Questo medicinale vi farà dormire. +	Ce médicament vous fera dormir. +	Este medicamento le hará dormir. +	Dit geneesmiddel zal u laten slapen. +	( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.)
A20 42 992	你 有在 照 药方 吃药 吗 ？ +	ปัจจุบันคุณกำลังใช้ยาตามใบสั่งแพทย์หรือไม่? +	Bạn hiện đang sử dụng thuốc theo toa? +	Are you currently on any prescription medication? +	Nehmen Sie derzeit verschreibungspflichtige Medikamente ein? +	Siete attualmente sotto prescrizione medica? +	Prenez-vous actuellement des médicaments sur ordonnance? +	¿Está actualmente tomando algún medicamento recetado? +	Bent u momenteel op recept medicatie? +	( nǐ yǒuzài zhào yàofāng chīyào mā?)
A20 48 998	如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 +	หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที +	Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. +	If you feel any discomfort, please let us know immediately. +	Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. +	Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. +	Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. +	Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. +	Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. +	( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.)
B01 13 1013	橙子 进口 到 加拿大 。 +	ส้มจะถูกนำเข้ามาในแคนาดา +	Cam được nhập khẩu vào Canada. +	Oranges are imported into Canada. +	Orangen werden nach Kanada importiert. +	Le arance sono importate in Canada. +	Les oranges sont importées au Canada. +	Las naranjas se importan en Canadá. +	Sinaasappelen worden ingevoerd in Canada. +	(chéngzi· jìnkǒu dào jiānádà.)
B01 25 1025	我 前几天 被 狗 咬了 。 +	ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน +	Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. +	I was bitten by dog a few days ago. +	Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. +	Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. +	J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. +	Me mordió un perro hace unos días. +	Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. +	( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.)
B02 10 1060	有人 在 给 门 刷油漆 。 门 正在 被 粉刷 。 +	มีใครวาดภาพประตู ประตูกำลังทาสี +	Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. +	Somebody is painting the door. The door is being painted. +	Jemand streicht die Tür. Die Tür wird gerade gestrichen. +	Qualcuno sta dipingendo la porta. La porta viene verniciata. +	Quelqu'un peint la porte. La porte est peinte. +	Alguien está pintando la puerta. La puerta está siendo pintada. +	Iemand schildert de deur. De deur wordt geschilderd. +	( yǒurén zài gěi mén shuāyóuqī. mén zhèngzài bèi fěnshuā.)
B02 16 1066	有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 +	มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู +	Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. +	Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. +	Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. +	Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. +	Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. +	Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. +	Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. +	(yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.)
B02 43 1093	电脑 现在 有人 在用 吗 ？ — 有 ， 鲍里斯在用 。 +	คอมพิวเตอร์กำลังถูกใช้อยู่ในขณะนี้หรือไม่? - ใช่ Boris กำลังใช้มัน +	Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. +	Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. +	Wird der Computer gerade benutzt? Ja, Boris benutzt es. +	Il computer viene attualmente utilizzato? Sì, Boris lo sta usando. +	L'ordinateur est-il utilisé en ce moment? Oui, Boris l'utilise. +	¿Se está utilizando la computadora en este momento? Sí, Boris lo está usando. +	Wordt de computer momenteel gebruikt? Ja, Boris gebruikt het. +	( diànnǎo xiànzài yǒurén zàiyòng mā? — yǒu, bàolǐsī zàiyòng.)
B02 46 1096	桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修好 。 +	ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง +	Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. +	The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. +	Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. +	Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. +	Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. +	El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. +	De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. +	(qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.)
B02 47 1097	它 还没 修好 。 +	ยังไม่ได้รับการซ่อมแซม +	Nó chưa được sửa chữa. +	It hasn't gotten repaired yet. +	Es wurde noch nicht repariert. +	Non si è ancora riparato. +	Il n' a pas encore été réparé. +	Aún no ha sido reparado. +	Het is nog niet gerepareerd. +	( tā háiméi xiūhǎo.)
B03 12 1112	加布里尔 不经常 出门。 +	Gabriele ไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก +	Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. +	Gabriele doesn't go out very often. +	Gabriele geht nicht sehr oft aus. +	Gabriele non esce molto spesso. +	Gabriele ne sort pas souvent. +	Gabriele no sale muy a menudo. +	Gabriele gaat niet vaak uit. +	(jiābùlíěr bùjīngcháng chūmén.)
B03 14 1114	费奥多尔 一个人 住 吗？ +	ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? +	Thêm có sống một mình không? +	Does Fyodor live alone? +	Lebt Fyodor allein? +	Fyodor vive da solo? +	Est-ce que Fyodor vit seul? +	¿Fyodor vive solo? +	Leeft Fyodor alleen? +	(fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?)
B03 17 1117	法比奥 和 唐娜提拉 几点 出去的？ +	เวลาไหนที่ Fabio และ Donatella ออกไป? +	Fabio và hop dem đã ra ngoài lúc nào? +	What time did Fabio and Donatella go out? +	Um wie viel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? +	Che tempo sono usciti Fabio e Donatella? +	A quelle heure sont sortis Fabio et Donatella? +	¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? +	Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? +	(fábǐào hé tángnàtílā jídiǎn chūqùde·?)
B03 29 1129	我 很累 ， 我 今晚 不想 出去了 。 +	ฉันเหนื่อยมาก. ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ +	Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. +	I'm very tired. I don't want to go out tonight. +	Ich bin sehr müde. Ich will heute Abend nicht ausgehen. +	Sono molto stanco. Non voglio uscire stasera. +	Je suis très fatigué. Je ne veux pas sortir ce soir. +	Estoy muy cansada. No quiero salir esta noche. +	Ik ben erg moe. Ik wil vanavond niet uitgaan. +	(wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùxiǎng chūqùle·.)
B03 30 1130	我 很累 ， 我 今晚 不出去了 。 +	ฉันเหนื่อยมาก. ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ +	Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. +	I'm very tired. I'm not going out tonight. +	Ich bin sehr müde. Ich gehe heute Abend nicht aus. +	Sono molto stanco. Non sto andando fuori stasera. +	Je suis très fatigué. Je ne sors pas ce soir. +	Estoy muy cansada. No voy a salir esta noche. +	Ik ben erg moe. Ik ga vanavond niet naar buiten. +	(wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùchūqùle·.)
B03 32 1132	我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 +	พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก +	Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. +	My parents are usually at home. They don't go out very often. +	Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. +	I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. +	Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. +	Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. +	Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. +	(wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.)
B03 35 1135	弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 +	ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป +	Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. +	Flora has invited us to her party next week, but we're not going. +	Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. +	Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. +	Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. +	Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. +	Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. +	(fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.)
B03 37 1137	你 昨晚 出去了 吗 ？ +	คุณออกไปเมื่อคืนนี้หรือไม่? +	Tối qua cậu có ra ngoài không? +	Did you go out last night? +	Warst du letzte Nacht draußen? +	Hai uscito ieri sera? +	Tu es sorti hier soir? +	¿Saliste anoche? +	Bent u gisteravond naar buiten gegaan? +	(nǐ zuówǎn chūqùle· mā?)
B03 46 1146	米莱娜 弄丢了 她的 护照 。 +	Milena สูญหายหนังสือเดินทางของเธอ +	Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. +	Milena's lost her passport. +	Milena hat ihren Pass verloren. +	Milena ha perso il passaporto. +	Milena a perdu son passeport. +	Milena perdió su pasaporte. +	Milena's verloren haar paspoort. +	(mǐláinà nòngdiūle· tāde· hùzhào.)
B04 26 1176	我 觉得 精神 很好 ， 我 昨晚 睡得 很好 。 +	ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ +	Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. +	I feel good. I slept very well last night. +	Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. +	Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. +	Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. +	Me siento bien. Anoche dormí muy bien. +	Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. +	(wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.)
B04 41 1191	我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 +	พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก +	Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. +	We were woken up by loud music in the middle of the night. +	Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. +	Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. +	Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. +	Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. +	Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. +	(wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.)
B05 6 1206	我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 +	ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน +	Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. +	I'm not going out tonight. I'm staying at home. +	Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. +	Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. +	Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. +	No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. +	Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.)
B05 8 1208	你 今天晚上 要出门 吗 ？ +	คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? +	Cậu có ra ngoài tối nay không? +	Are you going out tonight? +	Gehst du heute Abend aus? +	Sta andando fuori stasera? +	Tu sors ce soir? +	¿Saldrás esta noche? +	Gaat u vanavond naar buiten? +	(nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūmén mā?)
B05 10 1210	飞机 明天早上 七点半 抵达 纽约 。 +	เครื่องบินมาถึงนิวยอร์กเมื่อเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) เช้าวันพรุ่งนี้ +	Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. +	The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. +	Das Flugzeug kommt morgen früh um sieben Uhr dreißig (7.30 Uhr) in New York an. +	L' aereo arriva domani mattina a New York alle sette e trenta (7:30) di domani. +	L'avion arrive à New York à sept heures trente (7h30) demain matin. +	El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. +	Het vliegtuig arriveert morgenochtend om zeven dertig (7:30 uur) in New York. +	(fēijī míngtiānzǎoshàng qīdiǎnbàn dǐdá niǔyuē.)
B05 29 1229	我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ？ +	ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? +	Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? +	I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? +	Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? +	Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? +	Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? +	Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? +	Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? +	( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?)
B05 40 1240	下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ？ +	สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? +	Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? +	What are you going to wear to the wedding next week? +	Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? +	Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? +	Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? +	¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? +	Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? +	(xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?)
B05 47 1247	今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ？ +	คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? +	Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? +	What are you going to wear to the party tonight? +	Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? +	Cosa indosserai stasera? +	Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? +	¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? +	Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? +	( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?)
B06 9 1259	优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 +	Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ +	Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. +	Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. +	Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. +	Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. +	Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. +	Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. +	Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. +	( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.)
B06 12 1262	我们 今天晚上 可能会出去 。 +	เราอาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้ +	Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. +	We'll probably go out tonight. +	Wir gehen wahrscheinlich heute Abend aus. +	Probabilmente usciremo stasera. +	On sortira probablement ce soir. +	Probablemente saldremos esta noche. +	We gaan waarschijnlijk vanavond naar buiten. +	( wǒmen· jīntiānwǎnshàng kěnénghuìchūqù.)
B06 15 1265	别在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会睡不着 。 +	อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ +	Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. +	Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. +	Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. +	Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. +	Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. +	No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. +	Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. +	(biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.)
B06 30 1280	我 半夜 十二点 会睡着。 +	ฉันจะหลับในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้ +	Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. +	I'll be asleep at midnight tonight. +	Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. +	Questa sera mi addormento a mezzanotte. +	Je dormirai à minuit ce soir. +	Dormiré a medianoche. +	Ik zal vanavond om middernacht slapen. +	(wǒ bànyè shíèrdiǎn huìshuìzháo.)
B06 33 1283	你 准备好了 吗 ？ — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 +	คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที +	Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. +	Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. +	Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. +	Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. +	Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. +	¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. +	Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. +	(nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.)
B06 50 1300	你 干嘛 穿 外套 ？ — 我 要出门 。 +	ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป +	Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. +	Why are you putting on your coat?— I'm going out. +	Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. +	Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? +	Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. +	¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. +	Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. +	( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.)
B07 1 1301	你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ +	คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? +	Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? +	Do you think Jorge will call us tonight? +	Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? +	Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? +	Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? +	¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? +	Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? +	(nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?)
B07 6 1306	我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 +	กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ +	Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. +	My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. +	Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. +	La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. +	Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. +	Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. +	Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. +	( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.)
B07 7 1307	我 明天 打给 你 ， 行 么 ？ +	ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้โอเค? +	Mai tôi gọi cho cậu được chứ? +	I'll call you tomorrow, okay? +	Ich rufe dich morgen an, okay? +	Vi chiamerò domani, va bene? +	Je t'appelle demain, d'accord? +	Te llamaré mañana, ¿de acuerdo? +	Ik zal u morgen bellen, oké? +	( wǒ míngtiān dágéi nǐ, xíng me?)
B07 9 1309	今天 天气 不错 ， 我 应该会坐 在 外面 。 +	มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก +	Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. +	It's a nice day. I think I'll sit outside. +	Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. +	È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. +	C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. +	Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. +	Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. +	(jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.)
B07 10 1310	下雨了 ， 我 应该不会 出门儿 了 。 +	ฝนตก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก +	Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. +	It's raining. I don't think I'll go out. +	Es regnet. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. +	Piove. Non credo che uscirò. +	Il pleut. Je ne pense pas que je vais sortir. +	Está lloviendo. No creo que salga. +	Het regent. Ik denk niet dat ik eruit ga. +	(xiàyǔle·, wǒ yīnggāibúhuì chūménr le·.)
B07 27 1327	今天 很冷 ， 我 应该不会出门了 。 +	วันนี้อากาศหนาว ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก +	Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. +	It's cold today. I don't think I'll go out. +	Es ist kalt heute. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. +	Oggi fa freddo. Non credo che uscirò. +	Il fait froid aujourd'hui. Je ne pense pas que je vais sortir. +	Hace frío hoy. No creo que salga. +	Vandaag is het koud. Ik denk niet dat ik eruit ga. +	( jīntiān hénlěng, wǒ yīnggāi bú huì chūménle·.)
B07 32 1332	我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 +	ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง +	Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. +	I haven't done the shopping yet. I'll do it later. +	Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. +	Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. +	Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. +	Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. +	Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. +	( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.)
B07 33 1333	我 喜欢 运动 ， 我 经常 看 电视的 体育节目。 +	ฉันชอบกีฬา. ฉันดูกีฬาในทีวีมาก +	Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. +	I like sports. I watch a lot of sports on TV. +	Ich mag Sport. Ich schaue viel Sport im Fernsehen. +	Mi piace lo sport. Guardo un sacco di sport in TV. +	J'aime le sport. Je regarde beaucoup de sport à la télé. +	Me gustan los deportes. Veo muchos deportes en la televisión. +	Ik hou van sport. Ik kijk veel sport op TV. +	(wó xǐhuan· yùndòng, wǒ jīngcháng kàn diànshìde· tǐyùjiémù.)
B07 36 1336	这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 +	จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ +	Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. +	This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. +	Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. +	Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. +	Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. +	Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. +	Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. +	( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.)
B07 38 1338	有 ， 我 要 跟 几个 朋友 出去 。 +	ใช่ฉันจะออกไปกับเพื่อนบางคน +	Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. +	Yes, I'm going out with some friends. +	Ja, ich gehe mit ein paar Freunden aus. +	Sì, esco con alcuni amici. +	Oui, je sors avec des amis. +	Sí, voy a salir con unos amigos. +	Ja, ik ga met vrienden uit. +	( yǒu, wǒ yào gēn jǐge· péngyǒu chūqù.)
B07 39 1339	我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 +	ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ +	Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. +	I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. +	Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. +	Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. +	Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. +	No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. +	Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. +	(wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.)
B07 50 1350	你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能会 。 +	คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. +	Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. +	Are you going out tonight? — I might. +	Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. +	Sta andando fuori stasera? Potrei. +	Tu sors ce soir? Je pourrais. +	¿Saldrás esta noche? Puede que sí. +	Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. +	(nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.)
B08 16 1366	我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 +	เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป +	Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. +	It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. +	Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. +	E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. +	Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. +	Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. +	Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. +	(wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.)
B08 22 1372	听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 +	ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร +	Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. +	I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. +	Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. +	Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. +	Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. +	He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. +	Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. +	(tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.)
B08 24 1374	他 明天 傍晚 可能会出去 。 +	เขาอาจจะออกไปข้างนอกเย็นวันพรุ่งนี้ +	Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. +	He might go out tomorrow evening. +	Er könnte morgen Abend ausgehen. +	Potrebbe uscire domani sera. +	Il pourrait sortir demain soir. +	Puede que salga mañana por la tarde. +	Misschien gaat hij morgenavond uit. +	( tā míngtiān bàngwán kěnénghuìchūqù.)
B08 29 1379	他 下午 肯定 会出门 。 +	เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน +	Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. +	He's going out in the afternoon for sure. +	Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. +	Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. +	Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. +	Seguro que saldrá por la tarde. +	Hij gaat zeker's middags uit. +	(tā xiàwú kěndìng huìchūmén.)
B08 38 1388	我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 +	ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ +	Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. +	I was tired last night, but I couldn't sleep. +	Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. +	Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. +	J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. +	Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. +	Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. +	(wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.)
B08 40 1390	你 能 帮 我 开一下 门 吗 ？ 可以 麻烦 您 帮我 开一下 门 吗 ？ +	คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม? คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม? +	Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? +	Can you open the door, please? — Could you open the door, please? +	Könnten Sie bitte die Tür aufmachen? Könnten Sie bitte die Tür öffnen? +	Riesci ad aprire la porta, per favore? Potrebbe aprire la porta, per favore? +	Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? +	¿Puedes abrir la puerta, por favor? ¿Podría abrir la puerta, por favor? +	Kunt u de deur openen, alstublieft? Kunt u de deur alstublieft openzetten? +	( nǐ néng bāng wǒ kāiyíxià mén mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ kāiyíxià mén mā?)
B09 7 1407	我 很累 ， 但 我 睡不着 。 +	ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ +	Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. +	I was tired, but I couldn't sleep. +	Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. +	Ero stanco, ma non potevo dormire. +	J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. +	Estaba cansada, pero no podía dormir. +	Ik was moe, maar ik kon niet slapen. +	( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.)
B09 21 1421	工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 +	คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ +	Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. +	Workers must wear safety glasses at this machine. +	Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. +	I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. +	Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. +	Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. +	Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. +	(gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.)
B09 24 1424	上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 +	เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว +	Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. +	We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. +	Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. +	Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. +	Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. +	Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. +	We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. +	(shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.)
B09 32 1432	瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 +	Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า +	Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. +	Renata wears something blue every day. She must like the color blue. +	Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. +	Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. +	Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. +	Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. +	Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. +	( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.)
B09 40 1440	路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 +	ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย +	Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. +	Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. +	Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. +	Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. +	Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. +	Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. +	Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. +	(lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.)
B09 41 1441	你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 +	คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก +	Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. +	You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. +	Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. +	Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. +	Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. +	¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. +	Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. +	( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.)
B09 44 1444	坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 +	คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย +	Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an +	People in the front seat of a car must wear a seat belt. +	Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. +	Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. +	Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. +	Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. +	Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. +	( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.)
B09 46 1446	这条 高速 封路了 ， 司机 得 走 另一条 路 。 +	ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น +	Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. +	This highway is closed. Drivers must take another road. +	Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. +	Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. +	Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. +	Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. +	Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. +	( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B10 3 1453	咱们 走时 ， 别忘了 关灯 。 +	เราไม่ควรลืมที่จะปิดไฟเมื่อเราออกไป +	Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. +	We must not forget to turn off the lights when we leave. +	Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir gehen. +	Non dobbiamo dimenticare di spegnere le luci quando andiamo via. +	Nous ne devons pas oublier d'éteindre les lumières lorsque nous partons. +	No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. +	We mogen niet vergeten om de lichten uit te schakelen als we vertrekken. +	( zánmen· zǒushí, biéwàngle· guāndēng.)
B10 26 1476	你 开车 的时候 ， 要 系好 安全带 。 +	เมื่อคุณขับรถคุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย +	Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. +	When you're driving, you should wear a seat belt. +	Wenn Sie fahren, sollten Sie einen Sicherheitsgurt anlegen. +	Quando si guida, indossare una cintura di sicurezza. +	Quand vous conduisez, vous devriez porter une ceinture de sécurité. +	Cuando conduzcas, deberías usar el cinturón de seguridad. +	Tijdens het rijden moet u een veiligheidsgordel dragen. +	(nǐ kāichē de·shíhou·, yào xīhǎo ānquándài.)
B10 49 1499	尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 +	โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) +	Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. +	Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). +	Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. +	Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). +	Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). +	Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). +	Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). +	(yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.)
B11 11 1511	我 眼睛 不太好 ， 我 须要 戴 眼镜儿 。 +	ตาของฉันไม่ดีมาก ฉันต้องสวมแว่นตา +	Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. +	My eyes are not very good. I have to wear glasses. +	Meine Augen sind nicht sehr gut. Ich muss eine Brille tragen. +	I miei occhi non sono molto buoni. Devo indossare occhiali. +	Mes yeux ne sont pas très bons. Je dois porter des lunettes. +	Mis ojos no son muy buenos. Tengo que llevar gafas. +	Mijn ogen zijn niet erg goed. Ik moet een bril dragen. +	( wó yǎnjīng bútàihǎo, wǒ xūyào dài yǎnjìngr.)
B11 23 1523	拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 +	Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara +	Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. +	Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. +	Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. +	Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. +	Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. +	Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. +	Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. +	(lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.)
B11 30 1530	木实 需要去 莫斯科。 他 什么时候 要去 ？ +	Minoru ต้องไปมอสโคว์ - เขาต้องไปเมื่อไหร่? +	Truy cập phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? +	Minoru has to go to Moscow. — When does he have to go? +	Minoru muss nach Moskau. Wann muss er gehen? +	Minoru deve andare a Mosca. Quando deve andare? +	Minoru doit aller à Moscou. Quand doit-il partir? +	Minoru tiene que ir a Moscú. ¿Cuándo tiene que irse? +	Minoru moet naar Moskou. Wanneer moet hij gaan? +	(mùshí xūyàoqù mòsīkē. tā shémeshíhou· yàoqù?)
B11 31 1531	你 为什么 要出去 ？ 你 不一定 非得出去 。 +	ทำไมคุณถึงออกไป? คุณไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก +	Tại sao cậu lại đi ra ngoài? Cậu không phải đi ra ngoài. +	Why are you going out? You don't have to go out. +	Warum gehst du aus? Du musst nicht rausgehen. +	Perché stai andando fuori? Non devi uscire. +	Pourquoi tu sors? Tu n'es pas obligé de sortir. +	¿Por qué vas a salir? No tienes que salir. +	Waarom gaat u uit? Je hoeft niet uit te gaan. +	(nǐ wèishéme yàochūqù? nǐ bùyídìng fēidéchūqù.)
B11 47 1547	我 很乐意 周日 一起 吃 晚餐 。 +	ฉันชอบทานอาหารเย็นในวันอาทิตย์ +	Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. +	I'd love to have dinner on Sunday. +	Ich würde gerne am Sonntag zu Abend essen. +	Mi piacerebbe cenare domenica. +	J'adorerais dîner dimanche. +	Me encantaría cenar el domingo. +	Ik zou graag op zondag dineren. +	( wó hěnlèyì zhōurì yìqǐ chī wǎncān.)
B11 50 1550	我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 +	ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด +	Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. +	I'd like some information about hotels, please. +	Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. +	Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. +	Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. +	Quisiera información sobre hoteles, por favor. +	Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. +	(wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.)
B12 4 1554	请 给 我 一杯 橙汁 。 可以给 我 一杯 橙汁吗 ？ +	ฉันต้องการน้ำส้มโปรด - ฉันสามารถดื่มน้ำส้มได้หรือไม่? +	+	I'd like an orange juice, please. — Can I have an orange juice? +	Ich hätte gerne einen Orangensaft, bitte. Kann ich einen Orangensaft haben? +	Mi piacerebbe un succo d' arancia, per favore. Posso avere un succo d' arancia? +	Je voudrais un jus d'orange, s'il vous plaît. Puis-je avoir un jus d'orange? +	Quiero un zumo de naranja, por favor. ¿Me das un zumo de naranja? +	Ik wil graag een sinaasappelsap, alstublieft. Kan ik een sinaasappelsap hebben? +	( qíng géi wǒ yìbēi chéngzhī. kéyígéi wǒ yìbēi chéngzhī mā?)
B12 5 1555	我 喜欢 橙汁 。 +	ฉันชอบน้ำส้ม +	Tôi thích nước cam. +	I like orange juice. +	Ich mag Orangensaft. +	Mi piace il succo d' arancia. +	J'aime le jus d'orange. +	Me gusta el jugo de naranja. +	Ik hou van sinaasappelsap. +	( wó xǐhuan· chéngzhī.)
B12 14 1564	现在 下雨了 ， 雅琴 要出门 。 她 没有 雨伞， 但 你 有 一把 。 +	ฝนตกและ Yaqin ก็ออกไป เธอไม่มีร่ม แต่คุณมี +	Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. +	It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. +	Es regnet und Yaqin geht raus. Sie hat keinen Regenschirm, aber Sie haben einen. +	Piove e Yaqin esce. Lei non ha un ombrello, ma ne ha uno. +	Il pleut et Yaqin sort. Elle n' a pas de parapluie, mais vous en avez un. +	Está lloviendo, y Yaqin está saliendo. Ella no tiene paraguas, pero tú sí. +	Het regent, en Yaqin gaat uit. Ze heeft geen paraplu, maar je hebt er wel een. +	(xiànzài xiàyǔle·, yǎqín yàochūmén. tā méiyóu yúsǎn, dàn ní yǒu yìbǎ.)
B12 17 1567	你 要不要去 散步 ？ +	คุณต้องการออกไปเดินเล่นหรือไม่? +	Cậu có muốn ra ngoài đi bộ không? +	Would you like to go out for a walk? +	Möchtest du spazieren gehen? +	Vuoi uscire per una passeggiata? +	Tu veux sortir te promener? +	¿Te gustaría salir a dar un paseo? +	Wilt u een wandeling maken? +	(nǐ yàobúyàoqù sànbù?)
B12 27 1577	我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 +	ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน +	Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. +	I don't really want to go out. I'd rather stay at home. +	Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. +	Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. +	Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. +	Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. +	Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. +	(wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.)
B12 28 1578	咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 +	เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา +	Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. +	Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. +	Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. +	Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. +	On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. +	¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. +	Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. +	(zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 31 1581	我 好累 ， 我 晚上 不想出去了 。 +	ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ +	Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. +	I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. +	Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. +	Sono stanco. Preferirei non uscire stasera. +	Je me sens fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir. +	Me siento cansado. Preferiría no salir esta noche. +	Ik voel me moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan. +	(wó hǎolèi, wó wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.)
B12 32 1582	志祥 觉得 很累 ， 他 晚上 不想出去了 。 +	Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ +	Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. +	Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. +	Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. +	Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. +	Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. +	Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. +	Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. +	(zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.)
B12 33 1583	我们 不饿 。 我们 还 不想吃 东西 。 +	เราไม่หิว เราไม่อยากกินอะไร +	Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. +	We're not hungry. We'd rather not eat yet. +	Wir haben keinen Hunger. Wir wollen lieber noch nicht essen. +	Non abbiamo fame. Preferiremmo non mangiare ancora. +	On n' a pas faim. On préférerait ne pas manger encore. +	No tenemos hambre. Preferimos no comer todavía. +	We hebben geen honger. We zouden liever nog niet eten. +	(wǒmen· búè. wǒmen· hái bùxiǎngchī dōngxī.)
B12 34 1584	你 晚上 想出去 吗 ？ — 我 不想出去了 。 +	คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ฉันไม่ต้องการ +	Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. +	Would you like to go out tonight? — I'd rather not. +	Möchtest du heute Abend ausgehen? Das würde ich lieber nicht. +	Vuoi uscire stasera? Non preferisco. +	Tu veux sortir ce soir? Je ne préfère pas. +	¿Te gustaría salir esta noche? Prefiero no hacerlo. +	Wilt u vanavond naar buiten? Ik wil liever niet. +	(ní wǎnshàng xiǎngchūqù mā? — wǒ bùxiǎngchūqùle·.)
B12 38 1588	杰西卡 不想出去了 。 +	เจสสิก้าไม่อยากออกไปข้างนอก +	Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. +	Jessica would rather not go out. +	Jessica möchte lieber nicht ausgehen. +	Jessica preferirebbe non uscire. +	Jessica préfère ne pas sortir. +	Jessica preferiría no salir. +	Jessica zou liever niet uitgaan. +	(jiéxīkǎ bùxiǎngchūqùle·.)
B12 41 1591	志荣 不想出门 。 +	Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก +	Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. +	Zhirong would prefer not to go out. +	Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. +	Zhirong preferirebbe non uscire. +	Zhirong préférerait ne pas sortir. +	Zhirong preferiría no salir. +	Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. +	(zhìróng bùxiǎngchūmén.)
B12 42 1592	我 想出门 ， 不想待在 家里 。 +	ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน +	Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. +	I'd rather go out than stay home. +	Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. +	Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. +	Je préfère sortir que de rester à la maison. +	Prefiero salir que quedarme en casa. +	Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. +	(wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.)
B12 48 1598	我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 +	เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก +	Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. +	Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. +	Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. +	Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. +	On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. +	¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. +	Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. +	(wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.)
B13 3 1603	我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 +	ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก +	Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. +	I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. +	Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. +	Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. +	Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. +	Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. +	Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.)
B13 23 1623	我 还没 准备好 ， 请 等 我 一下 。 +	ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. +	+	I'm not ready yet. Please wait for me. +	Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. +	Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. +	Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. +	Aún no estoy lista. Por favor, espérame. +	Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. +	( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.)
B13 30 1630	天气 不错 ， 咱们 出去 吧 。 +	มันเป็นวันที่ดี. ออกไปข้างนอก +	Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. +	It's a nice day. Let's go out. +	Es ist ein schöner Tag. Lass uns ausgehen. +	È una bella giornata. Andiamo fuori. +	C'est une belle journée. Sortons ensemble. +	Es un lindo día. Vamos a salir. +	Het is een leuke dag. Laten we uitgaan. +	(tiānqì búcuò, zánmen· chūqù ba·.)
B13 34 1634	咱们 今晚 要出去 吗 ？ — 不出去了 ， 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 +	เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ +	Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. +	Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. +	Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. +	Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. +	On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. +	¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. +	Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. +	(zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.)
B13 35 1635	天气 很冷 。 咱们 别出去了 ， 在 家 待着 吧。 +	มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ +	Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. +	It's cold. Let's not go out. Let's stay home. +	Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. +	È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. +	Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. +	Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. +	Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. +	(tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.)
B13 44 1644	咱们 现在 回家 吗 ？ — 不要 ， 先 别回家的。 +	เราควรจะกลับบ้านตอนนี้หรือไม่? - ไม่เรายังไม่กลับบ้าน +	Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. +	Should we go home now? — No, let's not go home yet. +	Sollen wir jetzt nach Hause gehen? Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. +	Dovremmo tornare a casa adesso? No, non andiamo ancora a casa. +	On rentre à la maison maintenant? Non, ne rentrons pas encore chez nous. +	¿Deberíamos irnos a casa ahora? No, no vamos a casa todavía. +	Moeten we nu naar huis? Nee, laten we nog niet naar huis gaan. +	( zánmen· xiànzài huíjiā mā? — búyào, xiān biéhuíjiāde·.)
B13 45 1645	咱们 要出去 吗 ？ — 不要 ， 咱们 别出去了。 +	เราจะออกไปข้างนอก? - ไม่เราไม่ต้องออกไปข้างนอก +	Chúng ta ra ngoài nhé? - Không, đừng ra ngoài. +	Shall we go out? — No, let's not go out. +	Sollen wir ausgehen? Nein, lass uns nicht ausgehen. +	Dobbiamo uscire? No, non andiamo fuori. +	On sort ensemble? Non, ne sortons pas. +	¿Salimos? No, no salgamos. +	Zullen we uitgaan? Nee, laten we niet uitgaan. +	(zánmen· yàochūqù mā? — búyào, zánmen· biéchūqùle·.)
B14 6 1656	你 有 钱 吗 ？ — 有 ， 我 钱包里 有一点儿钱 。 +	คุณพอจะมีเงินไหม? - มีบางอย่างในกระเป๋าสตางค์ของฉัน +	Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. +	Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. +	Hast du Geld dabei? Ja, da sind welche in meiner Brieftasche. +	Hai soldi? Sì, ce ne sono alcuni nel mio portafoglio. +	Vous avez de l'argent? Oui, il y en a dans mon portefeuille. +	¿Tienes algo de dinero? Sí, hay algo en mi billetera. +	Heeft u geld? Ja, er zitten er een paar in mijn portemonnee. +	( ní yǒu qián mā? — yǒu, wǒ qiánbāoli· yǒuyìdiǎnr qián.)
B14 19 1669	贝德福德 不是个 古老的 城市 ， 那里 没有 古老的 建筑 。 +	เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ +	Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. +	Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. +	Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. +	Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. +	Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. +	Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. +	Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. +	( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.)
B14 25 1675	市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 +	มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที +	Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. +	Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. +	Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. +	C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. +	Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. +	¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. +	Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. +	( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.)
B15 9 1709	之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 +	มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง +	Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. +	There was a clock on the wall near the window. +	Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. +	C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. +	Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. +	Había un reloj en la pared cerca de la ventana. +	Er stond een klok op de muur bij het raam. +	( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B15 12 1712	门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 +	มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู +	Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. +	There was an armchair in the corner near the door. +	In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. +	C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. +	Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. +	Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. +	Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. +	( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.)
B15 17 1717	钱包 是 空的 ， 里面 没有 钱 。 +	กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า ไม่มีเงินอยู่ในนั้น +	Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. +	The wallet was empty. There wasn't any money in it. +	Die Brieftasche war leer. Da war kein Geld drin. +	Il portafoglio era vuoto. Non c' erano soldi. +	Le portefeuille était vide. Il n' y avait pas d'argent dedans. +	La billetera estaba vacía. No había dinero en él. +	De portemonnee was leeg. Er zat geen geld in. +	(qiánbāo shì kōngde·, lǐmiàn méiyǒu qián.)
B15 26 1726	我们 到 剧院 的时候 ， 外面 排了 很长的 队。 +	เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก +	Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. +	When we got to the theater, there was a long line outside. +	Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. +	Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. +	Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. +	Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. +	Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. +	( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.)
B15 27 1727	你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 +	เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ +	Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. +	When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. +	Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. +	Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. +	Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. +	Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. +	Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. +	(nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.)
B15 35 1735	市中心 距离 机场 十 公里 。 +	อยู่ห่างจากตัวเมืองไปยังสนามบินสิบ (10) กิโลเมตร +	Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. +	It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. +	Es sind zehn (10) Kilometer von der Innenstadt bis zum Flughafen. +	Sono dieci (10) chilometri dal centro città all' aeroporto. +	Il est à dix (10) kilomètres du centre-ville à l'aéroport. +	Está a diez (10) kilómetros del centro de la ciudad al aeropuerto. +	Het is tien (10) kilometer van het centrum naar de luchthaven. +	( shìzhōngxīn jùlí jīchǎng shí gōngli·.)
B15 37 1737	你 想 走路 去 酒店 吗 ？ — 我 不知道 。 有多远 ？ +	คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? +	Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? +	Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? +	Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? +	Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? +	Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? +	¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? +	Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? +	( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?)
B15 43 1743	从 你 家 到 机场 有多远 ？ +	ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? +	Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? +	How far is it from your house to the airport? +	Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? +	Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? +	Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? +	¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? +	Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? +	( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?)
B15 45 1745	昨天 风 很大 。 +	มีลมแรงเมื่อวานนี้ +	Hôm qua có gió. +	There was strong wind yesterday. +	Gestern herrschte starker Wind. +	Ieri c' era un vento forte. +	Le vent était fort hier. +	Ayer hubo un viento fuerte. +	Gisteren was er sterke wind. +	( zuótiān fēng hěndà.)
B16 19 1769	这里 有 公车 去 机场 吗 ？ — 有 ， 这里 有。 没有 ， 这里 没有 。 +	มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก +	Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. +	Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. +	Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. +	C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. +	Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. +	¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. +	Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. +	( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.)
B16 39 1789	我妈 戴 眼镜 ， 但 我爸 不戴 眼镜 。 +	แม่ของฉันสวมแว่นตา แต่พ่อของฉันไม่ทำ +	Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. +	My mother wears glasses, but my father doesn't. +	Meine Mutter trägt eine Brille, mein Vater nicht. +	Mia madre indossa gli occhiali, ma mio padre no. +	Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. +	Mi madre usa gafas, pero mi padre no. +	Mijn moeder draagt een bril, maar mijn vader niet. +	( wǒmā dài yǎnjìng, dàn wǒbà búdài yǎnjìng.)
B16 45 1795	我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 +	ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ +	Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. +	I didn't go out last night, but my friends did. +	Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. +	Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. +	Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. +	No salí anoche, pero mis amigos sí. +	Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. +	(wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.)
B16 46 1796	我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 +	ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ +	Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. +	I like sports, but my sister doesn't. +	Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. +	Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. +	J'aime le sport, mais pas ma sœur. +	Me gustan los deportes, pero mi hermana no. +	Ik houd van sport, maar mijn zus niet. +	(wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.)
B17 2 1802	商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 +	ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ +	Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. +	The stores aren't open yet, but the museum is. +	Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. +	I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. +	Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. +	Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. +	De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. +	(shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.)
B17 10 1810	你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 +	คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ +	Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. +	Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. +	Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. +	Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. +	Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. +	¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. +	Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. +	(nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.)
B17 20 1820	你 三点 的时候 睡着了 吗 ？ — 嗯 ， 睡了。 +	คุณหลับอยู่ตอนสามโมงเช้า (3:00 น.) หรือเปล่า? - ใช่ฉันเป็น. +	Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. +	Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. +	Hast du um drei Uhr morgens (3:00 Uhr) geschlafen? Ja, das war ich. +	Dormivi alle tre del mattino (3:00)? Sì, ero. +	Étiez-vous endormi à trois heures du matin? Oui, je l'étais. +	¿Estaba usted dormido a las tres de la mañana (3:00)? Sí, lo estaba. +	Was u om drie uur (3:00 uur) in slaap? Ja, ik was. +	(nǐ sāndiǎn de·shíhou· shuìzháole· mā? — ń, shuìle·.)
B17 41 1841	克莱拉 不怎么 出门 ， 是 吧 ？ — 对 ， 她不怎么 出门 。 +	คลาร่าไม่ออกไปเยอะใช่มั้ย? - ไม่เธอไม่ได้ +	Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. +	Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. +	Clara geht nicht viel aus, oder? Nein, tut sie nicht. +	Clara non esce molto, lei? No, non lo fa. +	Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas? Non, pas du tout. +	Clara no sale mucho, ¿verdad? No, no lo sabe. +	Clara gaat niet veel uit, toch? Nee, dat doet ze niet. +	( kèláilā bùzěnme chūmén, shì ba·? — duì, tā bùzěnme chūmén.)
B18 3 1853	我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ +	ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? +	Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? +	I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? +	Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? +	Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? +	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? +	No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? +	Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? +	(wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?)
B18 9 1859	表 坏了 。 — 是 吗 ？ 昨天 还 好好的 。 +	นาฬิกาไม่ทำงาน - มันไม่ใช่หรือ? มันกำลังทำงานเมื่อวานนี้ +	Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. +	The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. +	Die Uhr funktioniert nicht. Ist es das nicht? Es hat gestern funktioniert. +	L' orologio non funziona. Non è vero? Stava lavorando ieri. +	L'horloge ne marche pas. Il ne l'est pas? Ça marchait hier. +	El reloj no funciona. No lo es? Funcionó ayer. +	De klok werkt niet. Dat is het niet? Het werkte gisteren. +	(biǎo huàile·. — shì mā? zuótiān hái háohǎode·.)
B18 11 1861	这些 花儿 真 好看 ， 你 觉得 呢 ？ — 是 啊， 这 是 什么 花儿 ？ +	ดอกไม้เหล่านี้ดีใช่มั้ย? - ใช่พวกเขาเป็นแบบไหน? +	Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? +	These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? +	Diese Blumen sind schön, nicht wahr? Ja, was sind das für welche? +	Questi fiori sono bei, non sono? Sì, che tipo sono? +	Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas? Oui, de quelle sorte sont-ils? +	Estas flores son bonitas, ¿no? Sí, ¿de qué tipo son? +	Deze bloemen zijn mooi, toch? Ja, wat voor soort zijn ze? +	( zhèxiē huār zhēn hǎokàn, nǐ juéde· nē? — shì a, zhè shì shéme huār?)
B18 17 1867	你 还没吃 东西 ， 是 吧 ？ — 是 ， 但 我不饿 。 +	คุณยังไม่ได้ทานคุณใช่มั้ย? - ไม่ฉันไม่หิว +	Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. +	You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. +	Du hast noch nicht gegessen, oder? Nein, ich habe keinen Hunger. +	Non hai ancora mangiato, hai? No, non ho fame. +	Tu n'as pas encore mangé? Non, je n'ai pas faim. +	Aún no has comido, ¿verdad? No, no tengo hambre. +	Je hebt nog niet gegeten, heb je? Nee, ik heb geen honger. +	( nǐ háiméichī dōngxī, shì ba·? — shì, dàn wǒ búè.)
B18 19 1869	伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 +	อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา +	Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. +	Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. +	Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. +	Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. +	Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. +	Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. +	Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. +	( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.)
B18 30 1880	报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 +	มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด +	Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. +	It's reported that two (2) people were injured in the explosion. +	Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. +	È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. +	On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. +	Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. +	Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. +	(bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.)
B18 46 1896	奥丽薇亚的 护照 被 偷了 。 +	โอลิเวียได้หนังสือเดินทางของเธอถูกขโมย +	Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. +	Olivia got her passport stolen. +	Olivia wurde ihr Reisepass gestohlen. +	Olivia ha rubato il passaporto. +	Olivia s'est fait voler son passeport. +	A Olivia le robaron el pasaporte. +	Olivia kreeg haar paspoort gestolen. +	(àolìwēiyǎde· hùzhào bèi tōule·.)
B19 4 1904	我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 +	ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน +	Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. +	I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. +	Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. +	Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. +	Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. +	Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. +	Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.)
B19 7 1907	马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 +	Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน +	Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. +	Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. +	Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. +	Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. +	Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. +	Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. +	Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. +	(mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.)
B19 13 1913	升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 +	Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น +	Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. +	Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. +	Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. +	Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. +	Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. +	Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. +	Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. +	(shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
B19 14 1914	莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 +	Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย +	Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. +	Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. +	Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. +	Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. +	Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. +	Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. +	Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. +	(lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.)
B19 24 1924	咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ +	ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? +	Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? +	Why don't we go out for a meal tonight? +	Warum gehen wir heute Abend nicht essen? +	Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? +	Si on sortait dîner ce soir? +	¿Por qué no salimos a cenar esta noche? +	Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? +	( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?)
B19 35 1935	机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ +	สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? +	Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? +	How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? +	Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? +	Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? +	C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? +	¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? +	Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? +	( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?)
B20 5 1955	你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 ：" 这 课程 不错 ， 对 吧 ？" +	คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" +	Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" +	You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" +	Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" +	Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? +	Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" +	Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" +	U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? +	( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō ：" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ")
B20 12 1962	你 介意 我 把 门 关上 吗 ？ +	คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? +	Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? +	Would you mind closing the door? +	Würden Sie bitte die Tür zumachen? +	Ti piacerebbe chiudere la porta? +	Vous pouvez fermer la porte? +	¿Te importaría cerrar la puerta? +	Wilt u de deur sluiten? +	( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?)
B20 29 1979	我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 +	เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด +	Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. +	Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. +	Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. +	Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. +	Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. +	¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. +	Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. +	(wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.)
B20 33 1983	文森特 那时候 正处 在 困境中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 +	วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา +	Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. +	Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. +	Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. +	Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. +	Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. +	Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. +	Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. +	( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.)
B20 35 1985	瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 +	วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ +	Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. +	Valerie failed to make a good impression at the job interview. +	Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. +	Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. +	Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. +	Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. +	Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. +	(wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.)
B20 36 1986	因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 +	เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ +	Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. +	We decided not to go out because of the weather. +	Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. +	Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. +	Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. +	Decidimos no salir por el clima. +	We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. +	(yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.)
B20 40 1990	我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 +	ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป +	Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. +	I like Victoria, but I think she tends to talk too much. +	Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. +	Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. +	J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. +	Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. +	Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. +	(wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.)
C01 12 2012	她的 父母 不让 她 单独 出门 。 +	พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว +	Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. +	Her parents wouldn't let her go out alone. +	Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. +	I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. +	Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. +	Sus padres no la dejaban salir sola. +	Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. +	(tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.)
C01 13 2013	我 来帮 你 提包儿 吧 。 +	ให้ฉันนำกระเป๋าไปให้คุณ +	Để tôi xách túi giúp cậu. +	Let me carry your bag for you. +	Lass mich deine Tasche für dich tragen. +	Permettetemi di portare la borsa per voi. +	Laisse-moi porter ton sac pour toi. +	Déjame llevar tu maleta. +	Laat me uw tas voor u dragen. +	( wǒ láibāng nǐ tíbāor ba·.)
C01 18 2018	我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 +	ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง +	Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. +	I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. +	Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. +	So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. +	Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. +	Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. +	Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. +	(wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 22 2022	天气 开始 变 冷了 ， 他 很 后悔 没有穿 外套。 +	มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม +	Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. +	It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. +	Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. +	Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. +	Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. +	Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. +	Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. +	(tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.)
C01 23 2023	我们 很 遗憾得 通知 你 ， 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 +	เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ +	Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi +	We regret to inform you that we cannot offer you thejob. +	Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. +	Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. +	Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. +	Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. +	Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. +	( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.)
C01 27 2027	不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 +	อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. +	Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. +	Don't bother locking the door. I'll be right back. +	Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. +	Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. +	Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. +	No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. +	Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. +	(búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C01 33 2033	你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 +	โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ +	Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. +	Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. +	Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. +	Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. +	S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. +	Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. +	Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. +	(nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.)
C01 36 2036	我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 +	ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม +	Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. +	I need to get more exercise. — I need to start working out more. +	Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. +	Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. +	Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. +	Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. +	Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. +	( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.)
C01 37 2037	如果 他 想要有 进步 ， 他 就 要 更加 努力工作 。 +	เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า +	Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. +	He needs to work harder if he wants to make progress. +	Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. +	Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. +	Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. +	Necesita trabajar más si quiere progresar. +	Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. +	( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.)
C01 38 2038	我的 手机 要 充电 。 +	โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ +	Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. +	My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. +	Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. +	Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. +	Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. +	Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. +	Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. +	(wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C01 40 2040	他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 +	พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด +	Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. +	They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. +	Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. +	Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. +	Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. +	Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. +	Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. +	(tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C01 47 2047	我 喜欢 结识 朋友 。 +	ฉันรักคนที่มาพบปะ - ฉันชอบพบปะผู้คน +	Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. +	I love meeting people. — I love to meet people. +	Ich liebe es, Leute kennenzulernen. Ich liebe es, Leute kennenzulernen. +	Amo incontrare le persone. Amo incontrare persone. +	J'adore rencontrer des gens. J'adore rencontrer des gens. +	Me encanta conocer gente. Me encanta conocer gente. +	Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. +	( wó xǐhuan· jiéshí péngyǒu.)
C02 1 2051	我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 ， 我 讨厌 在 那里 工作 。 +	สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น +	Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. +	The office I worked at was horrible. I hated working there. +	Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. +	L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. +	Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. +	La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. +	Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. +	(wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.)
C02 4 2054	我 很乐意 见见 你的 家人 。 +	ฉันชอบที่จะพบกับครอบครัวของคุณ +	Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. +	I'd love to meet your family. +	Ich würde gerne deine Familie kennenlernen. +	Mi piacerebbe incontrare la tua famiglia. +	J'adorerais rencontrer ta famille. +	Me encantaría conocer a tu familia. +	Ik zou graag uw familie ontmoeten. +	(wó hěnlèyì jiànjiàn nǐde· jiārén.)
C02 6 2056	你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 +	คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. +	Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. +	Would you mind closing the door, please? — Not at all. +	Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. +	Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. +	Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. +	¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. +	Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. +	( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 10 2060	我 很 想去 派对 ， 但 这 不可能 。 +	ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ +	Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. +	I'd love to have gone to the party, but it was impossible. +	Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. +	Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. +	J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. +	Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. +	Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. +	(wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.)
C02 14 2064	我 累了 ， 如果 你 不介意 ， 我 今晚 不想出去了 。 +	ฉันเหนื่อย. ฉันไม่อยากออกไปคืนนี้ถ้าคุณไม่คิด +	Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không +	I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. +	Ich bin müde. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. +	Sono stanco. Preferisco non uscire stasera, se non ti dispiace. +	Je suis fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. +	Estoy cansada. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. +	Ik ben moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan, als je het niet erg vindt. +	( wǒ lèile·, rúguó nǐ bújièyì, wǒ jīnwǎn bùxiǎngchūqùle·.)
C02 21 2071	出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 +	ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen +	Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. +	Before going out, I called Jianwen. +	Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. +	Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. +	Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. +	Antes de salir, llamé a Jianwen. +	Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. +	(chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.)
C02 24 2074	你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 +	คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม +	Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc +	You can improve your language skills by reading more. +	Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. +	Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. +	Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. +	Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. +	U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. +	(ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.)
C02 33 2083	你 干嘛 不出门去 ，而 要 整天 坐 在 家里 ？ +	ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? +	Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? +	Why don't you go out instead of sitting at home all the time? +	Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? +	Perché non esci invece di sederti sempre a casa? +	Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? +	¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? +	Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? +	(nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?)
C02 35 2085	维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 +	วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก +	Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. +	Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. +	Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. +	Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. +	Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. +	Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. +	Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. +	(wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.)
C03 5 2105	你 今晚 想出去 吗 ？ +	คุณรู้สึกอยากออกไปคืนนี้หรือไม่? +	Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? +	Do you feel like going out tonight? +	Hast du Lust, heute Abend auszugehen? +	Ti senti come uscire stasera? +	Tu as envie de sortir ce soir? +	¿Te apetece salir esta noche? +	Hebt u zin om vanavond naar buiten te gaan? +	( nǐ jīnwán xiǎngchūqù mā?)
C03 11 2111	噪音 让 我 无法 入睡 。 +	เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท +	Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. +	The noise keeps me from falling asleep. +	Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. +	Il rumore mi impedisce di addormentarmi. +	Le bruit m'empêche de m'endormir. +	El ruido me impide dormirme. +	Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. +	( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.)
C03 16 2116	再 等下去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开了。 +	ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป +	+	There was no point in waiting any longer, so we left. +	Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. +	Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. +	Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. +	No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. +	Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. +	( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.)
C03 17 2117	你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 +	ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ +	Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. +	There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. +	Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. +	Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. +	Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. +	No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. +	Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. +	( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.)
C03 18 2118	我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 +	ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ +	Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. +	I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. +	Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. +	Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. +	Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. +	Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. +	Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. +	( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 26 2126	他 花了 好几个 小时 修 这个 钟 。 +	เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมนาฬิกา +	Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. +	He spent hours trying to repair the clock. +	Er verbrachte Stunden damit, die Uhr zu reparieren. +	Passava ore a cercare di riparare l' orologio. +	Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. +	Pasó horas tratando de reparar el reloj. +	Hij heeft urenlang geprobeerd de klok te repareren. +	(tā huāle· háojǐge· xiǎoshí xiū zhège· zhōng.)
C03 49 2149	杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 +	Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน +	Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. +	Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. +	Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. +	Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. +	Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. +	Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. +	Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. +	( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.)
C04 5 2155	谢谢 你 送 我 去 机场 。 +	ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน +	Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. +	It was nice of you to take me to the airport. +	Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. +	È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. +	C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. +	Gracias por llevarme al aeropuerto. +	Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. +	( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.)
C04 12 2162	下个 将抵达 四号 登机门的 是 从 北京 起飞的五一二 航班。 +	เครื่องบินถัดไปจะมาถึงประตูสี่ (4) คือเที่ยวบินห้า - หนึ่ง - สอง (512) จากปักกิ่ง +	Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. +	The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. +	Das nächste Flugzeug, das am Gate Four (4) ankommt, ist der Flug fünf-eins-zwei (512) aus Peking. +	L' aereo successivo per arrivare al Gate Four (4) sarà Volo 5-uno-due (512) da Pechino. +	Le prochain avion à arriver à la porte quatre (4) sera le vol cinq-1-2 (512) de Pékin. +	El siguiente avión que llegará a la puerta 4 será el vuelo 5-1-2 (512) desde Pekín. +	Het volgende vliegtuig dat op Gate Four (4) aankomt is Flight vijf-op-een-twee (512) van Beijing. +	(xiàge· jiāngdǐdá sìhào dēngjīménde· shì cóng běijīng qǐfēide· wǔyīèr hángbān.)
C04 22 2172	人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 +	ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม +	Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. +	The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. +	Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. +	Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. +	Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. +	La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. +	De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. +	( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.)
C04 23 2173	我 不喜欢 狗 ， 我 总是 害怕 被 咬 。 +	ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด +	Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. +	I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. +	Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. +	Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. +	Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. +	No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. +	Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. +	( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.)
C04 24 2174	我 很 怕 靠近 那只 狗 ， 因为 我 怕 它 咬我 。 +	ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด +	Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. +	I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. +	Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. +	Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. +	J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. +	Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. +	Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. +	( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.)
C04 29 2179	听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 +	ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา +	Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. +	I was sorry to hear that Boris lost his job. +	Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. +	Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. +	J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. +	Lamento oír que Boris perdió su trabajo. +	Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. +	(tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.)
C04 34 2184	大介 没能 解决 这个 问题 ，而 爱子 成功地解决了 。 +	Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา +	Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. +	Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. +	Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. +	Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. +	Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. +	Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. +	Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. +	(dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.)
C04 37 2187	我 看见 费奥多尔 在等 公车。 +	ฉันเห็น Fyodor รอรถเมล์ +	Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. +	I saw Fyodor waiting for a bus. +	Ich sah Fjodor auf den Bus warten. +	Ho visto Fyodor in attesa di un autobus. +	J'ai vu Fyodor attendre un bus. +	Vi a Fyodor esperando un autobús. +	Ik zag Fyodor wachten op een bus. +	(wǒ kànjiàn fèiàoduōěr zàiděng gōngchē.)
C04 43 2193	你 有没有 注意到 有人 出去了 ？ +	คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? +	Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? +	Did you notice anyone go out? +	Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? +	Hai notato qualcuno uscire? +	Vous avez vu quelqu'un sortir? +	¿Notó que alguien salió? +	Heb je gemerkt dat er iemand uitging? +	(ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?)
C04 49 2199	我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 +	ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก +	Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. +	I heard someone slamming the door in the middle of the night. +	Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. +	Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. +	J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. +	Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. +	Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. +	(wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C05 2 2202	有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 +	ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน +	Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. +	A man ran out of the house shouting. +	Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. +	Un uomo corse fuori casa gridando. +	Un homme est sorti de la maison en criant. +	Un hombre salió corriendo de la casa gritando. +	Een man rende het huis uit en riep uit. +	( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.)
C05 8 2208	他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 ， 开了 门 。 +	เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู +	Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. +	Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. +	Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. +	Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. +	En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. +	Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. +	Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. +	(tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.)
C05 33 2233	如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 +	แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม +	Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. +	Let me know if you need more information. +	Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. +	Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. +	Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. +	Avísame si necesitas más información. +	Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. +	( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.)
C05 44 2244	他 以前 在 纽约大学 上学 。 +	เขาเป็นนักเรียน NYU +	Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. +	He was an NYU student. +	Er war ein Student der NYU. +	Era uno studente della NYU. +	Il était étudiant à l'université de New York. +	Era un estudiante de la NYU. +	Hij was een NYU-student. +	(tā yǐqián zài niǔyuēdàxué shàngxué.)
C05 48 2248	我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 +	ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส +	Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. +	I'd like some information about hotels in Paris. +	Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. +	Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. +	J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. +	Quisiera información sobre hoteles en París. +	Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. +	(wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C06 7 2257	导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 +	ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง +	Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành +	The tour guide gave us some information about the city. +	Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. +	La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. +	Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. +	El guía nos dio información sobre la ciudad. +	De gids gaf ons wat informatie over de stad. +	(dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.)
C06 15 2265	弗洛拉 每天 工作 八 小时 ， 一周 工作 六 天。 +	ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ +	Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. +	Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. +	Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. +	Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. +	Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. +	Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. +	Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. +	( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.)
C06 32 2282	你 喜欢 很浓的 黑咖啡 吗 ？ +	คุณชอบกาแฟดำที่แข็งแรงหรือไม่? +	Cậu có thích cà phê đen mạnh không? +	Do you like strong black coffee? +	Mögen Sie starken schwarzen Kaffee? +	Ti piace il caffè nero forte? +	Vous aimez le café noir fort? +	¿Te gusta el café negro fuerte? +	Houdt u van sterke zwarte koffie? +	(ní xǐhuan· hěnnóngde· hēikāfēi mā?)
C06 38 2288	游泳池的 水 看起来 不干净 ， 所以 我们 不游了 。 +	น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ +	Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. +	The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. +	Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. +	L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. +	L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. +	El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. +	Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. +	(yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.)
C07 1 2301	瑞典 是 一个 北欧国家。 +	สวีเดนเป็นประเทศในภาคเหนือของยุโรป +	Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. +	Sweden is a country in northern Europe. +	Schweden ist ein Land in Nordeuropa. +	La Svezia è un paese dell' Europa settentrionale. +	La Suède est un pays du nord de l'Europe. +	Suecia es un país del norte de Europa. +	Zweden is een land in Noord-Europa. +	(ruìdiǎn shì yīge· běiōuguójiā.)
C07 11 2311	撒哈拉沙漠 在 非洲北部 。 +	ซาฮาราเป็นทะเลทรายทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา +	Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. +	The Sahara is a desert in northern Africa. +	Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. +	Il Sahara è un deserto nell' Africa settentrionale. +	Le Sahara est un désert au nord de l'Afrique. +	El Sahara es un desierto en el norte de África. +	De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. +	(sāhālāshāmò zài fēizhōuběibù.)
C07 18 2318	古根汉 美术馆 在 纽约 。 +	พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก +	Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. +	The Guggenheim Museum is in New York. +	Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. +	Il Guggenheim Museum si trova a New York. +	Le musée Guggenheim se trouve à New York. +	El Museo Guggenheim está en Nueva York. +	Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. +	(gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.)
C07 22 2322	自行车 和 汽车 都 是 交通工具 。 +	จักรยานและรถยนต์เป็นวิธีการขนส่ง +	Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. +	The bicycle and the car are means of transportation. +	Das Fahrrad und das Auto sind Transportmittel. +	La bicicletta e l' auto sono mezzi di trasporto. +	Le vélo et la voiture sont des moyens de transport. +	La bicicleta y el coche son medios de transporte. +	De fiets en de auto zijn vervoermiddelen. +	( zìxíngchē hé qìchē dōu shì jiāotōnggōngjù.)
C07 28 2328	你 觉得 在 纽约 玩 两天的 时间 够 吗 ？ +	คุณคิดว่าสอง (2) วันมีเวลาเพียงพอที่จะไปนิวยอร์กหรือไม่? +	Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. +	Do you think two (2) days is enough time to visit New York? +	Glauben Sie, dass zwei (2) Tage genug Zeit sind, um New York zu besuchen? +	Pensi che due (2) giorni siano sufficienti per visitare New York? +	Pensez-vous que deux (2) jours suffisent pour visiter New York? +	¿Cree que dos (2) días son suficientes para visitar Nueva York? +	Denkt u dat twee (2) dagen genoeg tijd is om New York te bezoeken? +	(nǐ juéde· zài niǔyuē wán liǎngtiānde· shíjiān gòu mā?)
C07 38 2338	有两个 部分的 考题 叫做 "两部分的 考题"。 +	คำถามที่มีสองส่วน (2) เป็นคำถามสองส่วน +	Một câu hỏi mà có hai phần là câu hỏi hai phần. +	A question that has two (2) parts is a two-part question. +	Eine Frage, die aus zwei (2) Teilen besteht, ist eine zweiteilige Frage. +	Una domanda che ha due (2) parti è una domanda in due parti. +	Une question qui comporte deux (2) parties est une question en deux parties. +	Una pregunta que tiene dos (2) partes es una pregunta de dos partes. +	Een vraag die uit twee (2) delen bestaat, is een tweeledige vraag. +	( yóuliǎngge· bùfen·de· kǎotí jiàozuò "liǎngbùfen·de· kǎotí".)
C08 7 2357	电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 +	ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง +	Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. +	The movie itself wasn't very good, but I loved the music. +	Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. +	Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. +	Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. +	La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. +	De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. +	(diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.)
C08 9 2359	他 爬出 泳池 ， 然后 拿 毛巾 把 身体 擦干。 +	เธอปีนออกจากสระว่ายน้ำและอบตัวเองด้วยผ้าเช็ดตัว +	Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. +	She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. +	Sie kletterte aus dem Schwimmbad und trocknete sich mit einem Handtuch ab. +	Si arrampicò fuori dalla piscina e si asciugò con un asciugamano. +	Elle est sortie de la piscine et s'est essuyée avec une serviette. +	Salió de la piscina y se secó con una toalla. +	Ze klom uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. +	( tā páchū yǒngchí, ránhòu ná máojīn bǎ shēntǐ cāgān.)
C08 14 2364	我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 +	เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป +	Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. +	We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. +	Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. +	Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. +	On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. +	No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. +	We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. +	( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.)
C08 16 2366	我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 +	เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง +	Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, +	We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. +	Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. +	Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. +	On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. +	Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. +	We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. +	(wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C08 28 2378	驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 +	นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง +	Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. +	Student drivers are not allowed to drive by themselves. +	Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. +	I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. +	Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. +	No se permite que los estudiantes conduzcan solos. +	Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. +	( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.)
C08 30 2380	东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 +	สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ +	Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. +	Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. +	Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. +	Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. +	Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. +	Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. +	Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. +	(dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.)
C08 41 2391	我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 +	ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี +	Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. +	I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. +	Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. +	Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. +	On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. +	Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. +	Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. +	( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.)
C08 42 2392	她 没带 钱 就 出门了 。 +	เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน +	Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. +	She went out without any money. +	Sie ist ohne Geld ausgegangen. +	Lei uscì senza soldi. +	Elle est sortie sans argent. +	Salió sin dinero. +	Ze ging zonder geld uit. +	( tā méidài qián jiù chūménle·.)
C09 18 2418	咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 +	ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง +	Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. +	Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. +	Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. +	Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. +	Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. +	Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. +	Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. +	(zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 22 2422	我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 +	ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ +	Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. +	I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. +	Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. +	Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. +	Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. +	No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. +	Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. +	( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.)
C09 24 2424	我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 +	ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด +	Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. +	I don't go out very often. I stay home most days. +	Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. +	Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. +	Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. +	No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. +	Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. +	(wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.)
C09 28 2428	我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 +	ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง +	Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. +	I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. +	Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. +	Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. +	J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. +	Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. +	Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. +	(wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.)
C09 34 2434	我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 +	Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา +	Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. +	Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. +	Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. +	Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. +	Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. +	Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. +	Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. +	(wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C09 40 2440	咱们 去 哪家 餐厅 都 行 。 我 都 可以 。 +	เราสามารถไปที่ร้านอาหารได้ ฉันไม่แคร์ +	Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. +	We can go to either restaurant. I don't care. +	Wir können in jedes der beiden Restaurants gehen. Das ist mir egal. +	Possiamo andare in entrambi i ristoranti. Non mi importa. +	On peut aller dans n'importe quel restaurant. Je m'en fiche. +	Podemos ir a cualquier restaurante. A mí no me importa. +	We kunnen naar beide restaurants gaan. Het maakt me niet uit. +	( zánmen· qù nǎjiā cāntīng dōu xíng. wǒ dōu kéyǐ.)
C09 49 2449	你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 +	คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) +	Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. +	You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) +	Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) +	Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) +	Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) +	Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) +	U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) +	( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.)
C09 50 2450	我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 +	เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา +	+	We couldn't open the door, because neither of us had our key. +	Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. +	Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. +	On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. +	No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. +	We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. +	( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.)
C10 15 2465	他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 +	พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา +	Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. +	They never go out. They're at home all the time. +	Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. +	Non escono mai. Sono sempre a casa. +	Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. +	Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. +	Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. +	( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.)
C10 23 2473	车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 +	เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ +	Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. +	Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. +	Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. +	Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. +	Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. +	Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. +	Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. +	(chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.)
C10 33 2483	去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 +	รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง +	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour. +	Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. +	La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. +	La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. +	La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. +	De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. +	(qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C11 1 2501	一个 朋友 穿着 一件 连衣裙 ， 你 很 喜欢 。 — 我 很 喜欢 你 穿的 连衣裙 。 +	เพื่อนกำลังสวมชุด คุณชอบมัน. - ฉันชอบชุดที่คุณใส่ +	+	A friend is wearing a dress. You like it. — I like the dress you're wearing. +	Ein Freund trägt ein Kleid. Du magst es. Ich mag das Kleid, das du trägst. +	Un amico indossa un vestito. Ti piace. Mi piace il vestito che indossi. +	Une amie porte une robe. Tu aimes ça. J'aime la robe que tu portes. +	Un amigo lleva puesto un vestido. Te gusta. Me gusta el vestido que llevas puesto. +	Een vriend draagt een jurk. Je vindt het leuk. Ik hou van de jurk die je draagt. +	(yīge· péngyǒu chuānzhe· yíjiàn liányīqún, ní hén xǐhuan·. — wó hén xǐhuan· nǐ chuānde· liányīqún.)
C11 42 2542	我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 +	เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ +	Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. +	We drove along the road, the sides of which were lined with trees. +	Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. +	Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. +	Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. +	Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. +	We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. +	(wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.)
C11 48 2548	那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 +	เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล +	Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. +	The boy injured in the accident was taken to the hospital. +	Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. +	Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. +	Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. +	El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. +	De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. +	( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.)
C11 49 2549	警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 +	ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ +	Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. +	The police never found the money stolen in the robbery. +	Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. +	La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. +	La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. +	La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. +	De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. +	(jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.)
C11 50 2550	这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 +	สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก +	Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. +	Most of the goods made in this factory are exported. +	Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. +	La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. +	La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. +	La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. +	De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. +	( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.)
C12 3 2553	送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 +	รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง +	Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. +	The taxi taking us to the airport broke down. +	Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. +	Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. +	Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. +	El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. +	De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. +	(sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.)
C12 18 2568	你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ +	ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? +	Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? +	Why do you look all wet? Have you been out in the rain? +	Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? +	Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? +	Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? +	¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? +	Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? +	(nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?)
C12 22 2572	我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 +	เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก +	Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. +	We didn't go out because it was raining heavily. +	Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. +	Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. +	Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. +	No salimos porque llovía mucho. +	We gingen niet uit omdat het zwaar regende. +	(wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.)
C12 23 2573	尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 +	ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก +	Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. +	Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. +	Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. +	Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. +	Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. +	Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. +	Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. +	(jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.)
C12 27 2577	这次 会议 组织得 很糟 。 +	การประชุมได้รับการจัดไม่ดี +	Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. +	The conference was badly organized. +	Die Konferenz war schlecht organisiert. +	La conferenza è stata organizzata male. +	La conférence était mal organisée. +	La conferencia estaba mal organizada. +	De conferentie was slecht georganiseerd. +	( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.)
C12 29 2579	艾斯特班 总是 穿好 衣服 ， 他 总是 衣着 讲究 。 +	เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ +	Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. +	Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. +	Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. +	Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. +	Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. +	Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. +	Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. +	(àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.)
C12 40 2590	音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 +	เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ +	Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. +	The music was so loud that you could hear it from miles away. +	Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. +	La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. +	La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. +	La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. +	De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. +	(yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C13 29 2629	你 做过 最重要的 决定 是 什么 ？ — 那 就是： 搬到 别的 国家 去 。 +	การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น +	Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. +	What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. +	Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. +	Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. +	Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. +	¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. +	Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. +	(nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì ： bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 30 2630	我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 +	เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว +	Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. +	When we went to Munich, our guide spoke English fluently. +	Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. +	Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. +	Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. +	Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. +	Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. +	(wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.)
C13 39 2639	你 去 银行 了 吗 ？ — 还没 去 。 +	คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. +	Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. +	Have you gone to the bank yet? — Not yet. +	Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. +	Sei ancora andato in banca? Non ancora. +	Tu es allé à la banque? Pas encore. +	¿Ya fuiste al banco? Todavía no. +	Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. +	(nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.)
C13 40 2640	维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 +	Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น +	Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. +	Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. +	Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. +	Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. +	Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. +	Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. +	Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. +	(wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.)
C13 46 2646	飞机 还在 跑道上 等待 ， 还没 起飞 。 +	เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก +	Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. +	The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. +	Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. +	L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. +	L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. +	El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. +	Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. +	(fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.)
C13 47 2647	飞机 降落了 吗 ？ — 还没 ， 大约 三十 分钟后降落 。 +	มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที +	Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. +	Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. +	Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. +	Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. +	Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. +	¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. +	Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. +	(fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.)
C13 48 2648	他 总是 穿着 外套 ， 即使 天气 很热 。 +	เขามักสวมเสื้อคลุมแม้ในสภาพอากาศที่ร้อน +	Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. +	He always wears a coat, even in hot weather. +	Er trägt immer einen Mantel, auch bei heißem Wetter. +	Indossa sempre un cappotto, anche nelle giornate calde. +	Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. +	Siempre lleva abrigo, incluso con calor. +	Hij draagt altijd een jas, zelfs bij warm weer. +	(tā zǒngshì chuānzhe· wàitào, jíshǐ tiānqì hěnrè.)
C13 50 2650	我 很早 就 起了 ， 但 我的 老师 起得 更早。 +	ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ +	Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. +	I got up very early, but my teacher got up even earlier. +	Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. +	Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. +	Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. +	Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. +	Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. +	(wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.)
C14 1 2651	我 知道 我 没 多少 钱 ， 但 比 我 想像的 还少 。 +	ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเงินมาก แต่ฉันมีน้อยกว่าที่ฉันคิด +	Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. +	I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. +	Ich wusste, dass ich nicht viel Geld hatte, aber ich habe noch weniger, als ich dachte. +	Sapevo di non avere molti soldi, ma ho anche meno di quanto pensassi. +	Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. +	Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. +	Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder geld dan ik dacht. +	( wǒ zhīdào wǒ méi duōshǎo qián, dàn bí wó xiǎngxiàngde· háishǎo.)
C14 8 2658	虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 +	ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ +	Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. +	I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. +	Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. +	Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. +	Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. +	No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. +	Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. +	(suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.)
C14 17 2667	如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 ， 你应该 告诉 警察 。 +	คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ +	Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. +	You should tell the police if you have any information about the crime. +	Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. +	Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. +	Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. +	Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. +	Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. +	(rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.)
C14 24 2674	我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 +	เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม +	Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. +	We met Yuko as we were leaving the hotel. +	Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. +	Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. +	Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. +	Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. +	We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. +	( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.)
C14 27 2677	因为 小偷 戴了 面罩 ， 所以 很难 指认 。 +	ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก +	Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. +	The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. +	Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. +	Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. +	Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. +	El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. +	De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. +	(yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.)
C14 28 2678	我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 +	ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น +	Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. +	I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. +	Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. +	Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. +	Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. +	No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. +	Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. +	( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 29 2679	有些 运动 很危险 ， 比如 摩托车赛 。 +	กีฬาบางประเภทเช่นการแข่งรถมอเตอร์ไซค์อาจเป็นอันตรายได้ +	Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. +	Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. +	Einige Sportarten, wie z.B. Motorradrennen, können gefährlich sein. +	Alcuni sport, come le corse motociclistiche, possono essere pericolosi. +	Certains sports, comme les courses de moto, peuvent être dangereux. +	Algunos deportes, como las carreras de motocicletas, pueden ser peligrosos. +	Sommige sporten, zoals motorraces, kunnen gevaarlijk zijn. +	(yǒuxiē yùndòng hěnwēixiǎn, bǐrú mótuōchēsài.)
C14 33 2683	恩雅 必须 做 些 重要的 决定 ， 就 像 经理一样 。 +	Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ +	Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. +	Euna has to make important decisions, just like the manager. +	Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. +	Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. +	Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. +	Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. +	Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. +	( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.)
C14 43 2693	我 看 电影时 睡着了 。 +	ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง +	Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. +	I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. +	Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. +	Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. +	Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. +	Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. +	Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. +	(wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.)
C14 47 2697	你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 +	มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป +	Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. +	There was a phone call for you while you were out. +	Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. +	C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. +	Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. +	Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. +	Er was een telefoontje voor u onderweg. +	(nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 1 2701	我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 +	ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ +	Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. +	I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. +	Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. +	Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. +	J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. +	Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. +	Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. +	( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.)
C15 22 2722	有人 在 门口 ， 你 可以 去开一下 门 吗 ？ +	มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? +	Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? +	There's somebody at the door, could you please answer it? +	Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? +	C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? +	Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? +	Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? +	Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? +	( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?)
C15 32 2732	我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 +	พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย +	Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. +	My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. +	Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. +	Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. +	Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. +	Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. +	Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. +	( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.)
C15 40 2740	师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ +	เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? +	Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? +	Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? +	Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? +	Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? +	Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? +	Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? +	Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? +	( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?)
C15 43 2743	下雨 的时候 别出去 ， 不然 你 该 被 淋湿了。 +	อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น +	Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. +	Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. +	Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. +	Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. +	Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. +	No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. +	Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. +	(xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.)
C15 44 2744	填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 ， 这样 比较 清晰 。 +	เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน +	Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. +	When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. +	Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. +	Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. +	Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. +	Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. +	Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. +	(tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C15 50 2750	驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 +	รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม +	Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. +	The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. +	Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. +	Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. +	Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. +	El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. +	De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. +	(jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.)
C16 6 2756	她 今年 胖了 很多 ， 所以 她 想开始 节食 减肥了 。 +	เธอใส่น้ำหนักมากในปีนี้ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะไปในอาหาร +	Cô ấy đã lên nhiều cân năm nay nên cô ấy muốn ăn kiêng. +	She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. +	Sie hat dieses Jahr viel zugenommen, also will sie eine Diät machen. +	Ha messo su un sacco di peso quest' anno, quindi lei vuole andare su una dieta. +	Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut suivre un régime. +	Ha engordado mucho este año, así que quiere seguir una dieta. +	Ze heeft dit jaar veel gewicht op haar ingeslagen, dus ze wil graag op dieet gaan. +	(tā jīnnián pàngle· hěnduō, suóyǐ tā xiǎngkāishǐ jiéshí jiǎnféile·.)
C16 12 2762	我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 +	ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ +	Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. +	All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. +	Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. +	Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. +	Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. +	Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. +	Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. +	(wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 13 2763	我 现金 不够 ， 可以 刷卡 吗 ？ +	ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? +	Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? +	I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? +	Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? +	Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? +	Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? +	No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? +	Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? +	( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?)
C16 14 2764	你 不需要 手动 修复 ， 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 +	คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง +	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. +	Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. +	Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. +	Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. +	No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. +	Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. +	( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 17 2767	搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 +	ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง +	Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. +	It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. +	Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. +	Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. +	Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. +	Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. +	Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. +	( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)
C16 19 2769	门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 +	ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ +	Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. +	The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. +	Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. +	La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. +	La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. +	La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. +	De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. +	( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.)
C16 24 2774	这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 +	บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง +	Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. +	The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. +	Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. +	L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. +	L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. +	La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. +	Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. +	( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 25 2775	不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 +	ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ +	Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. +	There's no need FOR impolite behavior. +	Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. +	Non c' è bisogno di comportamento scortese. +	Pas besoin d'avoir un comportement impoli. +	No hay necesidad de portarse mal. +	Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. +	( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.)
C16 28 2778	当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 +	เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด +	Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. +	The authorities are still baffled by the cause of the explosion. +	Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. +	Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. +	Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. +	Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. +	De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. +	(dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 29 2779	我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 +	ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน +	Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. +	I have all the photos OF my family in my cellphone. +	Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. +	Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. +	J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. +	Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. +	Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. +	(wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C16 40 2790	警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 +	ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม +	Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. +	The police want to question a suspect in connection with the murder. +	Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. +	La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. +	La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. +	La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. +	De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. +	( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.)
C16 44 2794	他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 +	เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก +	Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. +	He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. +	Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. +	Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. +	Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. +	Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. +	Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. +	(tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.)
C16 48 2798	事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 +	ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน +	Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. +	In fact, his sister was even more furious when she heard it. +	Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. +	Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. +	En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. +	De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. +	Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. +	(shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C16 50 2800	其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 +	อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด +	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. +	Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. +	In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. +	En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. +	En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. +	Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. +	(qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C17 5 2805	我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 +	ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง +	+	I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. +	Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. +	Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. +	Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. +	Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. +	Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. +	(wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.)
C17 7 2807	对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 +	ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง +	Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. +	I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. +	Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. +	Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. +	Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. +	Siento el desorden. Lo limpiaré después. +	Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. +	(duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.)
C17 18 2818	观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 +	ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี +	Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. +	The audience was critical of the music performance. +	Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. +	Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. +	Le public a critiqué la performance musicale. +	El público fue crítico con la interpretación musical. +	Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. +	(guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.)
C17 24 2824	他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 +	เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย +	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. +	Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. +	È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. +	Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. +	Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. +	Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. +	( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 39 2839	嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 +	ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก +	Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. +	The suspect was shouting at the police very loudly. +	Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. +	Il sospetto gridava molto forte alla polizia. +	Le suspect criait très fort à la police. +	El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. +	De verdachte schreeuwde hard naar de politie. +	(xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.)
C18 11 2861	莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 +	ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด +	Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. +	Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. +	Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. +	Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. +	Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. +	Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. +	Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. +	(shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)
C18 15 2865	发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 +	หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก +	Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. +	After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. +	Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. +	Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. +	Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. +	Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. +	Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. +	(fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 18 2868	那个 影星 五十一 岁时 死于 心脏病 发作 。 +	นักแสดงที่มีชื่อเสียงเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่ออายุเพียงห้าสิบเอ็ด (51) +	Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. +	The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). +	Der berühmte Schauspieler starb an einem Herzinfarkt, als er erst 51 Jahre alt war. +	Il famoso attore è morto di un attacco di cuore quando aveva solo cinquantuno anni (51). +	Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 51 ans. +	El famoso actor murió de un infarto de miocardio cuando sólo tenía 51 años. +	De beroemde acteur stierf bij een hartaanval toen hij nog maar eenenvijftig (51 jaar oud was. +	(nàge· yǐngxīng wǔshíyī suìshí sǐyú xīnzàngbìng fāzuò.)
C18 19 2869	他 死于 心脏病 。 +	เขาตายจากโรคหัวใจ +	Anh ấy chết vì bệnh tim. +	He died FROM heart disease. +	Er starb an einer Herzkrankheit. +	È morto da malattie cardiache. +	Il est mort d'une maladie cardiaque. +	Murió de una enfermedad cardíaca. +	Hij stierf FROM hartziekte. +	( tā sǐyú xīnzàngbìng.)
C18 30 2880	这场 误会 是 我的 错 ， 我 道歉 。 +	ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด +	+	The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. +	Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. +	L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. +	Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. +	El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. +	Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. +	(zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.)
C18 31 2881	不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 +	อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ +	Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. +	Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. +	Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. +	Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. +	Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. +	No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. +	Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. +	(búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 39 2889	那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 ， 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 +	ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า +	Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. +	The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. +	Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. +	La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. +	La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. +	La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. +	De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. +	(nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C18 47 2897	有些 人 正死于 饥饿， 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 ， 这 真 可悲。 +	เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป +	Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. +	It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. +	Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. +	E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. +	C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. +	Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. +	Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. +	( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.)
C18 48 2898	车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 +	อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม +	Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. +	The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. +	Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. +	L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. +	L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. +	El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. +	Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. +	( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.)
C18 49 2899	她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 +	คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง +	Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. +	Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. +	Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. +	Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. +	Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. +	Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. +	Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. +	(tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)
C19 1 2901	他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 +	พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น +	Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. +	They wore warm clothes to protect themselves from the cold. +	Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. +	Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. +	Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. +	Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. +	Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. +	( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)
C19 10 2910	我 把 椰子 再次 砸向 石头 ， 它 终于 裂开了。 +	ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก +	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. +	Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. +	Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. +	J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. +	Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. +	Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. +	( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.)
C19 11 2911	今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 +	รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น +	Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. +	A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. +	Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. +	Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. +	Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. +	Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. +	Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. +	( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.)
C19 16 2916	他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 +	พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก +	Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. +	They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. +	Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. +	Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. +	Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. +	Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. +	Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. +	( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
C19 21 2921	冰箱 没开 ， 因为 你 没 把 电源 插好 。 +	ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง +	Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. +	The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. +	Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. +	Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. +	Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. +	La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. +	De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. +	( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.)
C19 24 2924	我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 +	ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก +	Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. +	I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. +	Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. +	Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. +	J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. +	Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. +	Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. +	(wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 27 2927	路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 +	ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ +	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. +	Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. +	Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. +	Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. +	Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. +	Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. +	( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 28 2928	这两家 公司 达成了 合作协议 。 +	บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ +	Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. +	The two (2) companies worked out a cooperation agreement. +	Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. +	Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. +	Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. +	Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. +	De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. +	(zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C19 40 2940	我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 +	พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก +	Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. +	My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. +	Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. +	I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. +	Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. +	Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. +	Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. +	( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.)
C20 1 2951	一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 +	เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา +	Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. +	When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. +	Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. +	Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. +	Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. +	Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. +	Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. +	(yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 2 2952	警察 要问 我们 很多 问题 ， 所以 我们 需要互相 支持 。 +	ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน +	Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. +	The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. +	Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. +	La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. +	La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. +	La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. +	De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. +	(jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.)
C20 4 2954	你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 +	คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต +	Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. +	You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. +	Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. +	È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. +	Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. +	Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. +	(nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955	你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 +	คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ +	Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. +	You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. +	Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. +	Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. +	Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. +	U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. +	( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 10 2960	因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 +	ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา +	Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. +	So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. +	So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. +	Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. +	Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. +	Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. +	Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. +	(yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.)
C20 11 2961	我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 +	เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป +	Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. +	We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. +	Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. +	Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. +	Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. +	Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. +	We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. +	(wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.)
C20 12 2962	我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน +	Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. +	My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. +	Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. +	I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. +	Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. +	Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. +	Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. +	(wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.)
C20 13 2963	如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 +	ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน +	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. +	Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. +	Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. +	Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. +	Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. +	Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. +	( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)
C20 18 2968	我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 +	พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง +	Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. +	My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. +	Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. +	I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. +	Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. +	Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. +	Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. +	( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.)
C20 19 2969	当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน +	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home. +	Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. +	I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. +	Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. +	Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. +	Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. +	( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 28 2978	我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 +	เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก +	Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. +	We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. +	Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. +	Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. +	Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. +	Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. +	We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. +	(wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)
C20 30 2980	你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ +	บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? +	Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? +	Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? +	Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? +	La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? +	Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? +	Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? +	Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? +	(nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
C20 31 2981	当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 +	เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ +	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. +	Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. +	Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. +	Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. +	Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. +	Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. +	( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 33 2983	以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 +	คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว +	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. +	Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. +	Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. +	Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. +	La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. +	Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. +	(yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)
C20 38 2988	他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 +	พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน +	Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. +	They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. +	Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. +	Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. +	Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. +	Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. +	Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. +	( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.)
C20 39 2989	一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 ， 不得不 被送进 医院 。 +	ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล +	Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. +	A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. +	Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. +	Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. +	Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. +	Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. +	Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. +	(yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 40 2990	龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 +	ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก +	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. +	In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. +	All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. +	Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. +	Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. +	In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. +	( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 42 2992	警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 +	เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ +	Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. +	When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. +	Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. +	Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. +	Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. +	Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. +	Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. +	(jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.)
C20 49 2999	如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 +	เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ +	Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. +	When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. +	Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. +	Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. +	Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. +	Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. +	Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. +	(rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	還 +	还* *	hai2	still/ yet/ even more/ also/ fairly	1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	tu as encore menti à ta femme +	you lied once again to your wife
	il avait moins d’excuses encore que ses complices +	he had even less excuses than his accomplices did
	j’avais un an à la mort de mon père +	I was one year old when my father died
	et alors? vous revenez quand? +	so? when are you coming back ?
	je suis d’accord avec ce point de vue +	I’m in agreement with that point of view
	c’est une porte de sécurité. tiens ça +	it’s a security door. hold this
	il a porté le maillot jaune un jour +	he wore the yellow jersey one day
	c’est une femme forte +	she is a strong woman
	la fin est importante en toutes choses +	the endingisimportantineverything
	tu sors avec moi ce soir? +	are you going out with me tonight?
	l’homme est plus important que l’État +	man is more important than country
	ce petit drogué n’a pas tort +	this little drug addict isn’t wrong
	il est important que ces entretiens commencent immédiatement +	it’s important that these meetings start immediately
	chaque entreprise doit avoir sa propre organisation +	every company must have its own organization
	ils organisaient des petits cours et des séminaires +	they organized short courses and seminars
	je propose que le rapport du comité soit adopté +	I move that the committee’s report be adopted
	ce sont des scientifiques de premier ordre +	they are first-rate scientists
	une fumée montait devant nous sur l’horizon +	smoke billowed ahead of us on the horizon
	il y a plusieurs formes d’humour +	there are several types of humor
	c’est une question extrêmement importante +	it’s an extremely important question
	les enfants jouent dehors +	the children are playing outside
	je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche +	I don’t believe a single word from your little mouth
	parle-moi de ces forces surnaturelles +	talk to me of these supernatural forces
	alors, je vous offre la vie éternelle +	so I offer you eternal life
	je peux, aujourd’hui encore, en réciter +	even today I can still recite some of them
	je te retrouve dehors +	I’ll find you outside
	reculer est également hors de question +	backing down is also not an option
	la présidence considère cela comme une priorité majeure +	the presidency considers that a major priority
	que se passe-t-il lorsque nous manquons de sucre? +	what happens when we lack sugar?
	ces exemples sont encore bien pauvres +	these examples are still very weak
	la mort ne m’effraye pas +	death doesn’t frighten me
	mais alors souvent en fin de soirée c’est la fête +	well, often the night ends with a party
	il représente bien le sport français +	he represents French sports very well
	je ne suis pas chercheuse d’or +	I’m not a gold-digger
	sortez ou j’appelle la police +	get out of here or I’ll call the police
	ces dirigeants ont décidé de taire ces informations +	these leaders decided to suppress this information
	je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces +	I would first of all like to know what you do for a living
	ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu +	this level of cooperation will not bemaintained
	je vous ai apportée des fleurs de mon jardin +	I brought you flowers from my garden
	il utilisait une sorte de rasoir +	he was using some type of razor
	leur fortune atteindrait des milliards +	their fortune would reach billions
	il tente de sortir de l’Italie +	he tried to leave Italy
	la boisson est une sorte de drogue +	liquor is a kind of drug
	il importait de ne pas répéter l’erreur +	it’s important to not repeat the mistake
	il y a là une relation intéressante à explorer +	now there is an interesting relationship to explore
	les électrons ne sont plus sous forme de gaz +	the electrons are no longer in the form of gas
	les exportations sont le moteur de notre économie +	exports are what drive our economy
	ils doivent faire un effort pour nous comprendre +	they have to make an effort to understand us
	à mon ordre, tirez sur ce câble +	when I give the word, pull on this cable
	fixer des cordes afin de descendre en rappel +	set some ropes so that you can rappel down
	je vous ai vu lors de votre dernière visite +	I saw you at the time of our last visit
	votre retour pose énormément de problèmes +	your return causes huge problems
	je regarde les reportages depuis ce matin +	I’ve been watching news reports since this morning
	on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes +	at the moment it’s unsure whether policemen are among the victims
	certains sont impliqués dans des activités terroristes +	some of them are implicated in terrorist activities
	on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante +	we have set up this commission to review this important question
	encore une fois, j’exprime ma frustration +	once again, I express my frustration
	ils ne parviennent pas à former un groupe +	they didn’t manage to form a group
	le gouvernement fédéral a signé un accord +	the federal government signed an agreement
	on est là, toi et moi, deux types ordinaires +	here we are, you and me, two ordinary guys
	Pravda, la voix de l’ancien régime commu- niste, ferme ses portes +	Pravda, the voice of the former communist regime, is shutting down
	la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès +	public morals can’t be sacrificed for progress
	tout mon corps en était secoué +	my whole body was shaken
	plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles +	the bigger the organization grows, the more rules there are
	les militaires ont formé un Conseil de salut national +	the military formed a National Salvation Council
	je n’ai pas dormi cette nuit +	I didn’t sleep last night
	le rapport était bref et précis +	the report was brief and precise
	la violence a fait six nouveaux morts +	the violence killed six people
	trois éléments d’information présentent un intérêt particulier +	three items of information are particularly interesting
	la porte extérieure s’ouvre +	the outer door opens
	j’ignorais pourquoi il jurait comme ça +	I didn’t know why he was swearing like that
	elle n’a pas souffert, elle s’est endormie +	she didn’t suffer, she fell asleep
	les taux de croissance ont été importants +	the growth rates were substantial
	je pense que c’est un énorme effort +	I think it’s an enormous effort
	cette petite note, je la conserve comme un trésor +	this little note I keep like a treasure
	les gens allaient dormir à la campagne +	people were going into the countryside to sleep
	les banques ont cessé d’accorder des prêts +	the banks stopped granting loans
	les honorables sénateurs ont été si généreux +	the honorable senators were very generous
	il porte la seule responsabilité +	he alone is responsible
	veuillez fermer la porte derrière vous +	please close the door after you
	on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire +	we were thinking of organizing a birthday party for you
	la guérilla n’est pas à l’origine de la violence +	the insurgency isn’t the source of the violence
	cela n’a pas d’importance +	that isn’t important
	elle ne souhaitait fournir aucun effort +	she didn’t want to provide any efforts
	je m’en occupe, d’accord? +	I’ll take care of it, OK?
	personne ne discute ses ordres +	nobody questions his orders
	je suis favorable aux interventions extérieures +	I’m in favor of outside intervention
	j’ignore si ce chiffre est exact +	I don’t know if this figure is exact
	des formes très diverses surgissent sous vos yeux +	widely varying patterns dance before your eyes
	je n’ai pas frappé vraiment fort +	I didn’t knock very loudly
	on peut me forcer à venir, pas à parler +	I can be forced to come, not to speak
	des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords +	Russian oil companies signed several agreements
	elle prit mon bras avec autorité +	she took my arm with authority
	la scène ressemble à un énorme feu de forêt +	the scene resembled an enormous forest fire
	il sortira en français au mois d’octobre +	it will hit the shelves in French in October.
	je suis toujours dans ma période de formation +	I’m still in my training stage
	j’ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfants +	I have a rather normal life, with a husband, children
	finalement, la porte s’ouvrit +	finally, the door opened
	ils s’installèrent hors de la ville +	they moved in outside the city
	les freins limitent les transactions informa- tisées +	the blocking mechanism limits computerized transactions
	c’est un but honorable +	it’s an honorable goal
	ce sont là des investissements importants +	those are important investments
	on a fait venir le garde du corps +	they had the bodyguard come
	c’est également devenu un lieu historique +	it has also become a historical site
	il est probablement mort à ce moment-là +	that’s probably when he died
	la Chine est un partenaire commercial important +	China is an important commercial partner
	la jeune femme baisse encore un peu plus la tête +	the young woman bows her head a little lower
	le gouvernement devrait prêter l’oreille +	the government should pay attention
	je t’ai rapporté ton livre +	I brought back your book
	deux pays ont signé en juin un accord +	two countries signed an agreement in June
	le cyclisme est en danger de mort +	cycling is in danger of dying out
	il nous faut un transport plus rapide +	we need a faster means of transportation
	nous devons réformer ces institutions +	we must reform these institutions
	je me porte à la défense de la personne responsable +	I’m here to help defend the person responsible
	j’irai en Californie en janvier prochain +	I’ll be going to California next January
	je veux un rapport complet sur mon bureau, demain +	I want a complete report on my desk tomorrow
	ils ont menacé de l’incarcérer et de le torturer +	they threatened to imprison and torture him
	les réformes continuent, et ces pays progressent +	the reforms continue, and these countries are progressing
	la grande majorité n’en faisait rien +	the great majority didn’t do anything about it
	aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie +	no fact licenses this accusation of jealousy
	voyant un banc au bord du trottoir je m’y assis +	seeing a bench alongside the sidewalk I sat down
	cette information n’a pas été confirmée +	this information was not confirmed
	le rapport ne fournit certes pas de solution miracle +	the report certainly doesn’t provide the miraculous solution
	c’est désormais chose faite +	it’s henceforth a done deal
	l’accord sera mis en application +	the agreement will be enacted
	cela s’est transformé en un match physique +	it was transformed into a physical contest
	la situation semblait s’améliorer +	the situation seemed to improve
	les administrations précédentes ont perdu toute autorité +	the preceding administrations have lost all authority
	je dois avoir touché une corde sensible +	I must have touched a sensitive nerve
	Linux est à présent à la portée du grand public +	Linux is now within reach of the general public
	la direction organisa une assemblée générale +	management organized a general meeting
	la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale +	China is an important power on the global scene
	l’établissement de systèmes de contrôle est important +	it’s important to establish verification systems
	ce programme n’est pas destiné aux informaticiens +	this program is not meant for computer scientists
	les tensions raciales ont explosé dans le nord +	racial tensions have exploded in the north
	je suis le maître de ta vie et de ta mort +	I am the master of your life and of your death
	un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés +	several seminars and a conference were organized
	j’ai alors conçu le projet +	then I conceived the project
	c’est comme un énorme poids posé sur votre poitrine +	it’s like an enormous weight placed on your chest
	tâche de bien te comporter +	try to be well- behaved
	il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise +	he doesn’t take anything with him, not even a shirt
	la musique transforme les gens +	music transforms people
	nous respectons nos engagements envers les minorités +	we honor commitments to the minorities
	il prétend avoir un portable +	he claims to have a mobile phone
	il alla chercher Josette à la sortie du théâtre +	he went to look for Josette at the theatre exit
	j’ai dormi dans les gares, etc. +	I slept in train stations, etc.
	vous avez commis presque tous les crimes informatiques +	you have committed almost every computer crime
	la conclusion du rapporteur semble raisonnable +	the conclusion of the reporter seems reasonable
	dehors il fait froid +	it’s cold outside
	ce dossier implique une question morale +	this affair involves an ethical question
	elle est morte d’un accident +	she died from an accident
	c’est un homme au talent extraordinaire +	he’s a man with an extraordinary talent
	de fortes pluies sont annoncées pour dimanche +	heavy rains are forecast for Sunday
	nous serions encore à voter ce soir +	we would still be here tonight voting
	il s’agit d’élaborer des traités internationaux +	it involves setting up international treaties
	le facteur apportait enfin de gros paquets +	the mailman finally brought large packages
	j’œuvrerai pour renforcer nos forces armées +	I will work to reinforce our armed forces
	il faut remonter le moral des troupes +	the morale of the troops must be boosted again
	la mort est un fait absolu +	death is an absolute fact
	je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici +	I came shopping, and then I stopped here
	c’est la fin de cette première édition d’informations +	that is the end of this early edition of the news
	c’est un organisme qui est mi-figue mi-raisin +	it’s an organism that’s half fig and half grape
	on obéit à tes ordres et la bataille est gagnée +	we obey your orders and the battle is won
	le dernier bateau quitte le port +	the last boat left the port
	dehors il fait froid +	it’s cold outside
	le garçon est mort à l’hôpital +	the boy died at the hospital
	ce circuit doit être libéré selon la procédure normale +	this circuit must be discharged according to the normal procedure
	je suis entièrement d’accord avec vous +	I completely agree with you
	elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens +	they provide advice through their daily household chores
	le rapport de force est clairement déséquilibré +	the threat assessment is clearly skewed
	d’un pas léger elle sortit de la bibliothèque +	with airy steps she left the library
	il reviendra alors au juge de décider +	so it will be up to the judge to decide
	je suis un type ordinaire, un vrai type normal +	I’m an ordinary guy, a really normal guy
	je garderai toujours cette formule +	I will always remember this expression
	il est important que nous adoptions cette résolution +	it’s important that we adopt this resolution
	il y a des marques sur les portes +	there are marks on the doors
	j’ignorais que vous étiez si populaire! +	I didn’t know you were so popular
	les tribunaux russes sont totalement engorgés +	the Russian court system is totally swamped
	elle organisera une fête samedi +	she will organize a party on Sunday
	je t’informerai dès qu’ils l’auront repéré +	I’ll inform you as soon as they locate him
	à l’institut, j’ai été formée à l’orthophonie +	at the institute I majored in speech therapy
	l’arrêt cardiaque est un état de mort apparente +	a heart attack is a state of apparent death
	j’aperçois une sorte d’équilibre qui peut durer longtemps +	I sense a kind of equilibrium that may endure
	celle-là ressemble à une intellectuel new-yorkaise +	that one looks like she’s a New York intellectual
	des fois, je ne supporte pas la vie quotidienne +	sometimes I can’t stand daily life
	les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche +	the other kinds of companies are worried about this process
	cela favorise le commerce et l’investisse- ment +	this favors trade and investment
	il faut maintenant donner la priorité aux enfants +	now we must give priority to the children
	l’incendie peut être d’origine criminelle +	the fire might have a criminal origin
	j’espère que nous correspondrons +	I hope we’ll keep in touch
	donnez-moi d’abord votre carte d’identité +	first give me your identification card
	il a signalé que la mission avait joué un rôle important +	he pointed out that the mission played an important role
	l’évolution a été particulièrement favorable +	the evolution was particularly favorable
	nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé +	we have a moral obligation to right the wrongs of the past
	il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption +	he took up the cause of denouncing abuse and corruption
	on ignore le montant de ce contrat +	we don’t know the total amount of this contract
	il faudrait alors augmenter la durée du travail +	then we would need to lengthen the work timeframe
	alors, pourquoi tu souris? +	so why are you smiling?
	je voudrais suggérer de changer les horaires de travail +	I would like to suggest a change in the working hours
	le sommet extraordinaire de Bruxelles n’était pas une fête +	the special summit at Brussels was no picnic
	les Huns ont franchi notre frontière nord +	the Huns broke through our northern border
	leur comportement agressif et violent ne change pas +	their aggressive and violent behavior is not changing
	nous dormions sur le sol en béton +	we were sleeping on the cement-covered ground
	la distance entre les villes est énorme +	the distance between cities is enormous
	il veut y investir encore plus d’argent +	he wants to invest even more money in it
	j’entends ce bruit horrible +	I hear this horrible noise
	je voudrais aborder la question sous un autre angle +	I would like to address the issue from another angle
	il y a malheureusement des criminels et des terroristes +	unfortunately there are criminals and terrorists
	c’est un gaz mortel sans odeur +	it’s a deadly, odorless gas
	ils m’attendaient dans la cour de la Sorbonne +	they waited for me in the courtyard of the Sorbonne
	nos petits soucis ne sont pas importants +	our little concerns are not important
	il est important de ne pas se comparer aux autres +	it’s important to not compare oneself to others
	le week-end, en revanche, le trafic doit être normal +	on the other hand, during weekends traffic should be normal
	d’autres modifications sont aussi apportées à la convention +	other changes were also made to the agreement
	c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur +	that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain
	la menace terroriste est bien réelle +	the terrorist threat is very real
	j’ai résisté à la mort de ma fille +	I wasn’t able to accept the death of my daughter
	j’avoue que j’étais encore plutôt naïf +	I admit I was still somewhat naïve
	il était allé au cinéma voir un film extraordi- naire +	he went to the movies and saw an extraordinary film
	je rassemblai assez de forces pour me lever +	I summoned enough energy to get up
	je voudrais corriger un petit détail technique +	I would like to correct a small technical detail
	gardez le moral haut et le volume bas +	keep your morale up and your volume down
	les exportations ont légèrement baissé +	exports dropped slightly
	j’ai besoin d’une autorisation +	I need an authorization
	vous aviez raison, j’avais tort +	you were right, I was wrong
	ceux qui tombent de cette hauteur sont morts +	whoever falls from this height dies
	le déficit du extérieur s’est fortement contracté +	the foreign trade deficit dropped sharply
	je me porte volontaire pour sortir +	I hereby volunteer to go outside
	la couverture de neige a fortement fondu +	the blanket of snow melted drastically
	les conditions sont généralement favorables +	the conditions are generally favorable
	les campagnes électorales sont affaire de pouvoir +	electoral campaigns involve power
	elle peut désormais circuler librement +	she can henceforth circulate freely
	je ne me sens porte-parole de personne +	I don’t feel like I’m anybody’s spokesman
	de ma fenêtre, on voyait la forêt +	from my window you could see the forest
	le temps est désormais très calme +	the weather has since been very calm
	apparemment, ces moulins tournent encore +	apparently, these mills are still turning
	les renforts aériens arrivent +	air support is arriving
	encore une fois, j’insiste fortement +	again, I strongly insist
	je crois me souvenir de tes théories +	I think I remember your theories
	le sort de la pièce était entre mes mains +	the outcome of the play was in my hands
	le vice-président sortant a passé la nuit dans sa résidence +	the outgoing vice-president spent the night in his residence
	vous ne portiez pas d’uniforme, quoique armé +	you weren’t wearing a uniform, even though you were armed
	ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur +	these points were already mentioned by the reporter
	c’est cela qui nous distingue des orientaux +	that’s what distinguishes us from the Orientals
	dire que la ville était belle était original +	to say that the city was beautiful was quite a stretch
	un silence de mort règne dans la salle +	a deathly silence filled the room
	sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux +	on a black background the colors showed up better
	je ne faisais que dormir sur la plage +	all I did was sleep on the beach
	des mots sortirent mécaniquement de ma bouche +	words left my mouth automatically
	l’anglais est encore plus latin que le français +	English is more Latin than French is
	quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée +	when this woman filed a complaint, her life was threatened
	les autorités font assumer la responsabilité des troubles +	the authorities will assume responsibility for the confusion
	ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance +	this will be my passport to riches, independence
	il s’introduisit un doigt dans l’oreille +	he stuck a finger in his ear
	fort heureusement, l’incident n’a pas fait de victime +	very fortunately, the incident was without victims
	on aperçoit la sortie du tunnel +	you can see the exit of the tunnel
	nous appliquons désormais les normes d’hygiène +	from now on we are applying hygiene standards
	je suis ici pour exécuter vos ordres +	I’m here to carry out your orders
	la main-d’œuvre chinoise a contribué de façon importante au développement économique +	Chinese manpower contributed greatly to economic development
	la fréquence des agressions atteint des proportions alarmantes +	the frequency of attacks is reaching alarming proportions
	l’utilisation du canal sémaphore est suspendue +	the use of a semaphore channel is discontinued
	il transporta des milliers d’hommes ici +	it transported thousands of men here
	cette vision a été élaborée avant le 11 septembre +	this vision was developed before September 11
	n’aie pas honte de tes origines +	don’t be ashamed of your origins
	c’est là ma faiblesse et ma force +	therein lies my weakness and my strength
	je veux formuler un commentaire général +	I want to make a general comment
	nous devons élargir nos horizons +	we have to expand our horizons
	sortez du véhicule. vous aussi +	exit the vehicle. you too
	leurs recherches sont encore au stade préliminaire +	their research is still at the preliminary stage
	soldat, je vous ordonne d’avancer ces catapultes +	soldier, I order you to move these catapults forward
	la morale judéo-chrétienne me paraît l’une des plus belles +	to me the Judeo-Christian ethic seems among the finest
	vous pouvez être en désaccord avec mon interprétation +	you can disagree with my interpretation
	le sport est le meilleur remède physique et mental +	sports are the best physical and mental cure
	il faut prévoir que l’amélioration sera lente +	you have to expect the improvement to be slow
	normalement, je suis un chien très gentil +	normally, I’m a very gentle dog
	le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne +	the first was lightly injured, the second escaped unharmed
	je suis d’orientation homosexuelle +	I have a homosexual orientation
	nous pourrions avoir à reporter certaines choses +	we might have to delay certain things
	il y a une distinction sémantique importante à faire +	there’s an important semantic distinction to be made
	elle va naturellement sortir avec des garçons +	naturally she will date guys
	c’est cette collaboration qui a mené aux progrès +	this collaboration is what is leading to progress
	j’ignore comment vous vous êtes procuré cette carte +	I don’t know how you got that card
	nous nous efforçons de contenir ce fléau +	we are endeavoring to contain this plague
	c’est tragique, elles sont mortes +	tragically, they died
	on accordera une très grande importance aux installations +	the installations will be very important for us
	il y a une minorité francophone appréciable dans la région +	there’s a sizable French- speaking minority in the region
	je vomissais les phrases dans un très grand désordre +	I spewed out the phrases in chaotic fashion
	les condors sont en voie de disparition +	condors are becoming extinct
	je crois que la littérature africaine se porte bien +	I think that African literature is faring very well
	nous étions alors de jeunes adolescents +	we were young teenagers at the time
	le rôle du nouveau gouverneur de l’île est si important +	the role of the island’s new governor is so important
	ils extorquent chaque jour une prime de protection +	every day they extort protection money
	il en est résulté une tragédie humaine énorme +	an enormous human tragedy was the result
	l’économie japonaise ne se porte pas si mal +	the Japanese economy is faring rather well
	trois portes se dressaient maintenant devant lui +	now three doors stood before him
	il faut qu’on parte pour l’aéroport +	we have to leave for the airport
	je les ai notées sur un morceau de papier +	I jotted them down on a piece of paper
	il n’y a pas de démocratie sans ordre et discipline +	there’s no democracy without order and discipline
	il orientera les antennes à 140 degrés +	he will position the antennas at 140 degrees
	le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores +	the traffic is routed through one or more signal channels
	la situation économique de la branche s’est légèrement détériorée +	the economic situation of the branch deteriorated somewhat
	les réformistes adoraient suivre l’évolution de la dette +	the reformists love to follow the debt’s progress
	Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort +	perhaps God will forgive me for rejoicing in my death
	on ignore ce qui a déclenché la violence +	we’re unsure who unleashed the violence
	les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là +	the big laboratories don’t always have that ethical outlook
	nous avons encore un département de relation publique +	we still have a public relations department
	il l’aura l’autorité légitime de le faire +	he will have the legitimate authority to do so
	les deux ne sont pas forcément liées +	the two aren’t necessarily connected
	le débat se déroulera conformément au règlement +	the debate unfolded according to regulations
	mon corps est autonome. il ne m’écoute pas +	my body is autonomous. it doesn’t obey me
	un message électronique m’informe que le code est erroné +	an electronic message tells me that the code is incorrect
	l’ordinateur est un outil tellement mer- veilleux +	the computer is such a marvelous tool
	les blessés ont été transportés dans sept hôpitaux +	the injured were transported to seven hospitals
	alors, fais correctement ta prière +	then pray correctly
	des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire +	extraordinary situations require extraordinary action
	on parle souvent de revendications historiques +	we often speak of historical claims
	ce sondage représente la désinformation pure et simple +	this poll represents pure and simple disinformation
	l’administration présidentielle sort sa batterie de combat +	the president’s administration brought out its big guns
	son passeport portait un cachet d’immigration +	his passport had an immigration stamp
	comment sortir de ce cercle vicieux? +	how to escape this vicious cycle?
	le Japon envisage de s’ouvrir aux importations de riz +	Japan plans to open itself to rice imports
	l’autorité revenait à celui qui remportait la victoire +	the authority was conferred on the one who won the victory
	encore cinquante mètres et il tourna—à gauche +	fifty more meters and he turned—to the left
	préfères-tu une escorte royale? +	would you prefer a royal escort?
	les organisateurs louent des toilettes mobiles +	the organizers rented portable toilets
	je lui ai apporté un cadeau +	I brought her a present
	cela requiert sans doute un certain effort +	this will undoubtedly require some effort
	elle pourrait louer une cabane au bord de la mer +	she could rent a cabin by the seashore
	on t’a apporté tes fleurs préférées +	we’ve brought you your favorite flowers
	la transition a démobilisé les forces sociales +	the transition demobilized the social forces
	elle adorait sa grand-mère maternelle +	she adored her maternal grandmother
	la recherche scientifique est constamment en transformation +	scientific research is constantly changing
	j’ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela +	I designed another computer to calculate that
	la nuit était fort sombre +	the night was very dark
	j’espérais épargner cette infortune à mon fils +	I was hoping to spare my son this misfortune
	c’est la remise en ordre du clan au pouvoir +	it’s the overhauling of the clan in power
	y a-t-il une solidarité assez forte entre les groupes? +	is there a fairly strong solidarity between groups?
	elle ne dépendait ni de la fortune ni du succès +	she depended neither on fortune nor on success
	l’entrepreneur et le marchand détruisent la forêt +	the entrepreneur and the merchant are destroying the forest
	j’adore créer les personnages féminins +	I love creating female characters
	je m’étais définitivement métamorphosée en enfant sage +	I was permanently morphed into a well-behaved child
	je suis pleinement d’accord avec elle +	I fully agree with her
	ceci renforcera notre fusion organique +	this will reinforce our structural incorporation
	les entreprises maintiennent leurs efforts d’innovation +	companies maintain their innovation efforts
	les membres de la collectivité ont uni leurs efforts +	the co-op’s members united their efforts
	il avait atteint un nouveau record historique +	he has set a new historic record
	le président condamne cet attentat terroriste +	the president condemned that terrorist attack
	un peu jeune pour du trafic d’organes, non? +	a little young to be trafficking in organs, hey?
	le lancement a été retardé par une météo défavorable +	the launch was postponed because of bad weather
	je suis porteur d’une bonne nouvelle +	I’m the bearer of good news
	l’arbre porte quelques feuilles +	the tree has some leaves
	notre délégation a été accueillie à l’aéroport +	our delegation was welcomed at the airport
	je remercie donc tous les collaborateurs +	so I thank all of the collaborators
	j’ai reçu le scénario, je l’ai lu et j’ai adoré +	I received the screenplay, I read it, and I loved it
	nous ne sommes militants d’aucune organisation politique +	we are not the militants of any political organization
	ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries +	these social problems are wounds that remain unhealed
	le terrorisme n’est jamais inévitable +	terrorism is never inevitable
	je viens d’une circonscription qui repose sur l’industrie de la forêt +	I come from an electoral district that relies on the forest industry
	nous ne sommes que mortels. nous sommes tous humains +	we’re only mortals. we’re all humans.
	les flux mondiaux de migration se sont énormément développés +	worldwide migration flows have developed enormously
	mes yeux parcoururent cet horizon désert +	my eyes surveyed this desert horizon
	nous accordons des subventions à l’industrie +	we provide subsidies to industry
	la morale, quand elle est formelle, dévore +	morality, when it is formal, devours
	il est mort. le capitaine est mort +	he died. the captain is dead
	les frontières terrestres et les aéroports sont fermés +	the border crossings and airports are closed
	il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant +	it requires a new retransmission to the remote signal terminal
	la construction était conforme aux plans produits +	the construction followed the specifications
	les immigrants ont payé leur intégration au prix fort +	the immigrants payed dearly for their integration
	j’ai des informations additionnelles et complémentaires à fournir +	I have additional and complementary information to present
	le prêtre lève alors les bras au ciel +	then the priest raises his arms to the heavens
	le suicide est une forme de décès +	suicide is a form of death
	ce n’était pas un langage contemporain +	it wasn’t a modern language
	la performance d’hier est simplement fa-bu- leu-se +	yesterday’s performance was simply fa-bu-lous!
	70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint +	70% of divorces are caused by drug addiction
	notre corps bouge constamment +	our body moves constantly
	j’ai horreur des silences pesants +	I abhor pregnant silence
	sa faculté de travail est énorme +	his capacity for work is enormous
	il récompensait mes efforts d’un compli- ment +	he rewarded my efforts with a compliment
	je veux faire mon bac en informatique +	I want to get a bachelor’s degree in computer science
	nous pouvons renforcer notre partenariat +	we can strenghten our partnership
	d’accord, ça me paraît correct +	OK, that seems correct to me
	le commutateur d’origine fixe les paramètres +	the master switch sets the parameters
	c’est un accord obtenu par consentement mutuel +	it’s an agreement obtained by mutual consent
	pas un envoyé spécial mais un correspon- dant permanent +	not a special envoy but a permanent correspondent
	tu peux grimper à la corde? +	can you climb a rope?
	il nous dit que nous sommes les portraits de Dieu +	he told us we are portraits of God
	la coordination est considérée comme un problème de gestion +	coordination is considered a management problem
	il est jeune et sportif +	he’s young and athletic
	je présume que vous êtes carnivore +	I assume you’re a carnivore
	l’accusé devra remettre son passeport +	the accused must surrender his passport
	il portait de somptueux vêtements orientaux +	he wore sumptuous Oriental clothing
	j’ai fait quelques rencontres formidables +	I had some tremendous meetings
	nous avons tort de nous disputer ainsi +	it’s wrong for us to quarrel like this
	les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme +	terrorist targets represented the symbols of capitalism
	je serais volontiers mort dans cette maison +	I would gladly die in this house
	je suis mal à l’aise dehors +	I am uneasy in the outdoors
	terminons le reportage et filons d’ici +	let’s stop our reporting and get out of here
	il avait brûlé un tas de correspondances, de carnets de notes +	he burned a pile of letters, notebooks
	selon le reportage, son intervention aurait été annulée +	according to the report his talk was canceled
	la déception pourrait n’être que temporaire +	the disappointment could only be temporary
	alors, lis la traduction +	so, read the translation
	il déplore la montée des superstitions +	he deplores the upswing in superstition
	les Américains ont déclaré la guerre au terrorisme +	the Americans declared war on terrorism
	il m’a pris mon portefeuille! +	he took my wallet!
	je jetai mon parapluie et me précipitai hors de la chambre +	I tossed my umbrella and dashed out of the room
	le secteur des télécommunications a connu la plus forte hausse +	the telecommunications sector experienced the greatest growth
	ces désaccords constituent une tension bénéfique +	these disagreements create beneficial tension
	il faut coordonner nos efforts pour le plus grand bien +	we have to coordinate our efforts for the greatest good
	je suis sortie du cinéma en larmes +	I left the movie theater in tears
	le gouvernement fait la sourde oreille +	the government is turning a deaf ear
	je marche dans la vallée de la mort +	I’m walking in the valley of death
	c’était un soldat de Rome. honorez sa mémoire +	he was a Roman soldier. honor his memory
	l’Etat intervient en dernier ressort +	the state intervenes as a last resort
	c’est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances +	it’s a wonderful opportunity to take a fine vacation
	une conséquence importante en découle +	an important consequence follows from that
	désormais, nous nous concentrons sur deux axes +	from now on, we will focus on two dimensions
	la célébrité de tout président est temporaire +	the fame of every president is fleeting
	la réaction en chaîne est amorcée +	the chain reaction has been initiated
	le mythe grec est le produit d’une tradition orale +	the Greek myth is the result of oral tradition
	le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur +	the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect
	l’oiseau battra des ailes jusqu’à sa mort +	the bird will beat its wings until its death
	il a un boulot très sérieux dans l’informatique +	he has an important job in computer science
	faisons les choses correctement +	let’s do things correctly
	le tourisme culturel est très important +	cultural tourism is very important
	il a répondu par une démonstration de force +	he responded with a demonstration of force
	ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes +	this work group collaborated with all kinds of specialists
	m’accorderez-vous cette danse? +	may I have this dance?
	aujourd’hui, notre porte-parole est en péril +	today our spokesman is in danger
	ma préférence va toujours et encore à la poésie +	my preference is still and forever poetry
	l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » +	NATO transformed into a so-called “security” organization
	commencons par enfoncer les portes +	let’s start by knocking down the doors
	j’ai profité énormément de sa sagesse +	I profited enormously from his wisdom
	y a-t-il encore un pilote dans l’avion? +	is there still a pilot in the airplane?
	alors j’ai fait cette correction +	so I made this correction
	j’étais absorbé, obsédé par mes recherches +	I was absorbed, obsessed by my research
	ce genre de choses sort systématiquement +	this kind of thing happens systematically
	j’ai énormément d’admiration pour lui +	I have a lot of admiration for him
	la mondialisation se fait au détriment des moins forts +	globalizaton occurs to the detriment of the weak
	je suis débordé au travail +	I’m swamped at work
	il y a des risques importants de pollution +	there’s a significant risk of pollution
	certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états +	some preroga- tives relative to nuclear power still depend on the states
	le texte du rapport figure à l’annexe +	the text of the report is located in the appendix
	je demande que ce rapport soit imprimé +	I request that this report be printed
	j’ai été injuste, j’ai abusé de ma force +	I was unjust, I abused my authority
	t’es complètement obsédé par un trésor +	you’re completely obsessed by a treasure
	c’est le résultat de la mort prématurée de ta mère +	it results from the premature death of your mother
	la théologie comporte une partie systéma- tique +	theology includes a systematic component
	je crois qu’un chat a dormi sur ma tête hier +	I think a cat slept on my head yesterday
	je suis originaire d’Europe de l’Est +	I come from Eastern Europe
	le droit à l’intégrité territoriale est inscrit dans la loi +	the right to territorial integrity is upheld in the law
	le racisme, lui, subsiste encore +	but racism still remains
	il sera parti au Pôle Nord +	he will have left for the North Pole
	les échantillons sont faciles à transporter +	the samples are easy to transport
	nous sommes conscients de la continuité de cet effort +	we are aware of the ongoing nature of this effort
	la violence est une chose horrible +	violence is a horrible thing
	j’ai un horaire assez chargé +	I have a rather busy schedule
	il faudrait explorer le coin +	the place should be explored
	au fait . . . j’aime dormir nu +	in fact . . . I like to sleep in the nude
	les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts +	the prices aren’t reduced proportionately to costs
	si j’étais fatigué, je dormais +	if I was tired, I went to sleep
	trois éléments d’interface sont définis pour le flux d’information +	three interfaces are defined for the information flow
	il a refermé la porte tout doucement +	he closed the door very gingerly
	je te fais un passe prioritaire +	I’ll give you a special-entry pass
	j’ai dormi dans le sable des dunes +	I slept in the sand dunes
	la population souffre de la corruption des politiciens +	the population suffers from politicians’ corruption
	divers orateurs défilèrent à la tribune +	various speakers filed up to the speaker’s gallery
	les historiens en débattront pendant longtemps +	historians will debate this for a long time
	il ne recherche ni gloire, ni fortune +	he seeks neither glory nor fortune
	j’essaye d’assortir votre visage avec vos cheveux +	I’m trying to match your face with your hair
	nous allons d’abord nous restaurer +	we’re going to eat first of all
	tous aspiraient à avoir un diplôme de la Sorbonne +	everyone wanted a diploma from the Sorbonne
	c’est un changement historique et spectaculaire +	it’s a historical and spectacular change
	le Hezbollah est allié à toutes les forces de résistance +	Hezbollah is allied with all the resistance forces
	leur insatiabilité les rend parfois difficile- ment supportables +	sometimes their instability renders them barely tolerable
	ils vivent aux abords de Madrid dans leurs caravanes +	they live in the outskirts of Madrid in their trailers
	nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice +	we can’t countenance this primitive form of justice
	elle échoue quatorze mois plus tard +	it failed fourteen months later
	on avait des rapports très amicaux +	we had a very friendly relationship
	il laissait à son fils un empire florissant +	he left to his son a flourishing empire
	tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents +	all politicians say: ordinary people are intelligent
	d’autres produits doivent être acheminés au port +	other products will have to be shipped to the port
	il y a du désordre dans la cuisine +	the kitchen is relatively messy
	cet objectif est conforme au mandat +	this goal conforms with the mandate
	elle porte un virus extraterrestre +	she carries an extraterrestrial virus
	ton père est mort dans son sommeil +	your father died in his sleep
	l’industrie des armements avait une importance +	the arms industry has some importance
	le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser +	the savings funds portfolio should strengthen considerably
	je m’étais endormi dans l’angoisse +	I fell asleep amidst anguish
	elles se sont endormies peu après minuit +	they fell asleep shortly after midnight
	j’aime beaucoup le format court +	I really like the short format
	notre père voulait se mettre hors d’atteinte +	our father wanted to get out of the line of attack
	j’ai apporté de l’argent pour racheter mon fils +	I brought money to buy back my son
	ma question n’était pas purement théorique +	my question was not exclusively theoretical
	une fois formé, le profit est réglementé +	once it’s formulated, profit is regulated
	j’ai horreur des toiles d’araignée +	I hate spider webs
	billet et passeport, s’il vous plaît +	ticket and passport, please
	elle va organiser un forum +	she will organize a forum
	en septembre, le dollar cotait encore 1.20 euro +	In September, the dollar still stood at 1.20 euros
	des éclats de rire se firent entendre derrière une porte +	peals of laughter could be heard behind a door
	je vous ai aussi apporté du thé +	I have also brought you some tea
	il éprouva une sorte d’attachement pour ce vieillard +	he felt some kind of affection for this old-timer
	l’erreur administrative a été décelée puis corrigée +	the administrative error was found and corrected
	dans un cimetière, la mort est supportable +	in a cemetery, death is bearable
	pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! +	for us playing, performing is first of all a passion
	on peut se féliciter du renforcement des mesures pour la formation +	we can be proud of strengthening the measures for training
	ça ne correspond pas à ma perception de la ville +	that doesn’t fit my impression of the city
	il a cloué la planche sur la porte +	he nailed the plank onto the door
	vous allez demander l’élaboration d’un dossier +	you’re going to ask that a file be put together
	il veut un taux d’imposition uniforme +	he wants a uniform tax rate
	il vire encore une fois à droite +	he turns right one more time
	le transport a des répercussions sur tous les aspects de notre vie +	transportation impacts on all aspects of life
	en France, c’est le règne du politiquement correct +	in France, it’s the reign of political correctness
	il était physiquement plus fort que moi +	he was physically stronger than me
	la forêt se terminait par un fossé +	the forest ended at a ditch
	il est politiquement correct d’être anti-américain +	it’s politically correct to be anti-American
	je l’exhorte à retirer sa motion +	I exhort her to repeal her motion
	admettons que je sois portugais +	let’s assume I’m Portuguese
	un tremblement de terre secoue le nord- ouest de la Turquie +	an earthquake shakes northwestern Turkey
	on a déjà changé le décor en milieu d’année +	we already changed the decor mid-year
	reste là. c’est un support moral +	stay there. it’s a moral support
	il était nécessaire de réformer l’ancien système d’assurance-chômage +	it was necessary to reform the old unemployment insurance system
	je vais vous dire. ces séminaires m’excitent à mort +	I’ll tell you. these seminars bore me to death
	vous vous acheminez vers une propagation de votre théorie? +	you’re making progress towards spreading your theory?
	la citoyenneté revêt une importance primordiale +	citizenship assumes primary importance
	ceci peut avoir d’énormes implications +	this could have enormous implications
	j’entends la porte se refermer derrière moi +	I hear the door close behind me
	elle était sa protégée et devait normalement lui succéder +	she was his protégée and should normally have replaced him
	son personnel est réputé pour son service hors pair +	its staff has a reputation for unequalled service
	il a joué un rôle déterminant lors du coup d’Etat +	he played a crucial role during the insurrection
	il aurait organisé l’acheminement des explosifs +	he allegedly organized the shipment of explosives
	les problèmes externes se révèlent aussi importants +	the external problems prove as important
	je l’ai étranglé. avec une corde +	I strangled him. with a rope
	vous êtes divine, adorable +	you’re divine, adorable
	je ne voulais surtout pas m’endormir au volant +	I certainly didn’t want to fall asleep at the wheel
	de nombreuses autoroutes ont dû être fermées +	many highways had to be closed
	les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou +	blackouts hit large portions of southern Moscow
	une vieille dame est décédée pendant qu’elle dormait +	an elderly woman died in her sleep
	cette affirmation cache encore bien des ambiguïtés +	this assertion still hides several ambiguities
	c’est le combat entre les forces obscures et les forces de la lumière +	it’s the struggle between the dark forces and the forces of light
	tout dans la pièce lui sembla flou, déformé +	everything in the room seemed blurred to him
	elle m’a torturée mentalement toute l’année +	she tortured me mentally all year long
	le livre explore la complexité de la société de l’information +	the book explores the complexity of the information society
	le favori a gagné. nous le félicitons +	the faorite won. we congratulated him
	on ne saurait trouver de justification au terrorisme +	there’s no justification for terrorism
	il a été l’un des principaux organisateurs +	he was one of the principal organizers
	alors, on a fait des aménagements +	so, we made some adjustments
	j’écrirai dorénavant sur les deux côtés de la page +	from now on I will write on both sides of the page
	sa morale privée était axée sur le culte de la famille +	her private morals centered on family worship
	ils empruntèrent d’abord une grande avenue +	first they took a broad street
	j’en sortirai gagnant, finalement +	I will finally end up being the winner
	l’étiquette distingue un élément d’information d’un autre +	the tag distinguishes one data item from another
	maintenant je suis ruiné. je suis divorcé +	I’m ruined now. I’m divorced
	fais alors un signe de croix +	then make the sign of the cross
	ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre +	this text was eventually merged into the chapter
	ils cultivent des oranges +	they grow oranges
	il est bien possible que ce bœuf ait été engraissé aux hormones +	this cow may have been fattened with hormones
	les deux autres me barraient la sortie +	the two others blocked my way
	le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires +	Canada exports some food products
	je te reconduis à l’aéroport +	I’ll drive you back to the airport
	je suis la seule à porter un casque au travail +	I was the only one to wear a helmet at work
	elle dort dans une cabine +	she’s sleeping in a cabin
	cite-moi un seul apport positif de la technologie +	name me one positive contribution from technology
	j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper +	I tried to crawl up one more rung to escape him
	ma femme est d’origine irlandaise +	my wife is of Irish background
	ce canapé n’est pas très confortable +	this sofa is not very comfortable
	j’étais dans toutes sortes de groupements +	I was in all kinds of groups
	je suis en quelque sorte son photographe non officiel +	I’m somewhat of his unofficial photographer
	je vous en informe comme rapporteur +	I’m telling you this as a reporter
	la ville paraît sortie du dix-neuvième siècle +	the city seemed to come straight out of the nineteenth century
	la police des mœurs harcèle encore les jeunes +	the vice squad is still harassing the youth
	d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen +	OK, close your workbooks. let’s begin this exam
	j’achèterai un portable et je t’appellerai +	I’ll buy a cell phone and I’ll call you
	nous favorisons la détection précoce et la prévention +	we support early detection and prevention
	j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie +	I found the sect during a summer internship in Slovenia
	c’est une organisation politique avec un forte composante terroriste +	it’s a political organization with a strong terrorist compo- nent
	le septième enfant est mort +	the seventh child died
	la façade est formée par le massif +	the facade is formed by the massif
	vous avez été maintenu quatorze ans en isolement +	you were kept fourteen years in isolation
	on a été manger des côtes de porc dans un bistro +	we went to eat pork ribs in a bistro
	trouvez une facon constructive de vous améliorer +	find a constructive way to improve yourself
	tu m’as aimé par ignorance! +	you loved me out of ignorance!
	le monde scientifique reste en majorité sceptique +	the scientific world for the most part remains sceptical
	son âme s’envolait, portée par les anges +	his soul flew away, carried by the angels
	j’ai encore vu un fantôme dans ma maison +	I saw a ghost in my house again
	l’or a dépassé la cote des $ 380 +	gold rose above a quoted value of $380
	nous avons développé un dictionnaire assez élaboré +	we have developed quite an elaborate dictionary
	il marcha délibérément vers la porte +	he strode deliberately towards the door
	c’est le plus fort contingent d’étudiants étrangers +	that’s the strongest contingent of foreign students
	il faudra renforcer l’équité en matière d’emploi +	it will be necessary to strengthen equity in the workplace
	ce devait être un monument aux morts +	it must have been a monument to the dead
	ces histoires constituent le folklore oral moderne +	these stories comprise modern oral folklore
	les travaux de transformation et de rénovation iront également bon train +	transformation and renovation work will proceed together at a good pace
	il y a beaucoup de controverses au sujet des châtiments corporels +	there are many controversies about corporal punishment
	pire encore, il est médiocre et inefficace +	even worse, he is mediocre and inefficient
	les catastrophes ont des incidences économiques importantes +	catastrophes cause important economic consequences
	le régime actuel me semble absolument corrompu +	the current regime seems absolutely corrupt to me
	ils avaient mal dans la poitrine, aux oreilles et à la tête +	they had sore chests, ears, and heads
	il relisait, corrigeait et reprenait le travail du jour +	he reread, corrected, and reviewed the day’s work
	l’état-major entendait écraser la résistance tchétchène +	headquarters intended to crush the Chechen resistance
	cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes +	this approach could defuse separatist aims
	l’administration américaine sortante se révélant incapable de négocier +	the outgoing American administration proved incapable of negotiation
	le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule +	ordinary lead would be too heavy for the vehicle
	elle porte la main à sa gorge +	she brings her hand to her throat
	tous les pays exportateurs profitent de la situation +	all exporting countries are benefiting from the situation
	le texte doit désormais être ratifié +	the text must henceforth be ratified
	portez-vous des lunettes ou verres de contact? +	do you wear glasses or contact lenses?
	il avait à cœur le sort des défavorisés +	he dwelled on the lot of the underprivileged
	la distorsion peut réduire la durée de cet intervalle +	the distortion can reduce the duration of that interval
	le vérificateur général a lui-même porté ce jugement +	the auditor general himself made this evaluation
	j’ai d’abord été journaliste rédacteur pour la presse +	first I was an editorial journalist for the press
	la stabilisation du fonds est primordiale +	stabilizing the funds is all-important
	il y a une lacune énorme dans la formation +	there’s a huge gap in training
	ces gens appartiennent à un groupe minoritaire +	these people belong to a minority group
	la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales +	France uses the majority system in national elections
	ce qui suit est un extrait du rapport +	what follows is an excerpt from the report
	ils m’ont accordé un appui enthousiaste +	they gave me enthusiastic support
	une quarantaine de filles nous attendaient à la sortie +	some forty girls were waiting for us at the exit
	on allait le tuer pour avoir mordu un garde +	it was going to be killed for having bitten a guard
	j’ai raconté les tortures, les coups, les viols +	I told them about the torture, the blows, the rapes
	sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle +	his mother was his moral, physical, and even material protector
	les importations de carburants et de combustibles liquides ont reculé +	imports of gas and liquid fuels retreated
	la mort ne doit pas être une punition +	death should not be a punishment
	encore quelques minutes. les renforts arrivent +	a few more minutes. the reinforcements are arriving
	elle referma brutalement la porte +	she slammed the door shut
	une petite poussée dans n’importe quelle direction suffira +	a little push in any direction will be enough
	ça donne une force de frappe non néglige- able +	it gives a strike force to be reckoned with
	il s’est autoproclamé commandant en chef de l’organisation +	he named himself chief of the organization
	son travail philosophique porte sur la responsabilité +	his philosophical work focuses on responsability
	son ironie me fit souffrir mille morts +	the irony of it killed me a thousand times over
	nous voulons corriger les insuffisances actuelles +	we want to correct current inadequacies
	si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes +	if you’re going to bet for me...then we’ll be even
	ils ont déformé les faits +	they have distorted the facts
	le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes +	northeastern U.S. hit by freezing rains
	la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations +	worldwide growth threatens to handicap their exports
	nous sommes contre le report des élections +	we’re against postponing the elections
	leur itinéraire n’est pas encore fixé +	their itinerary is not yet set
	j’allai sur le palier et frappai à sa porte +	I went onto the porch and knocked at her door
	le danger d’avalanches est encore faible +	avalanche danger is still low
	pourriez-vous nous parler de vos choix éditoriaux? +	could you talk about your editorial choices?
	c’est vrai que les bons scores me font plaisir +	it’s true that I enjoy good scores
	t’es-tu intéressé à la théorie des probabilités? +	are you interested in probability theory?
	par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses +	still more baskets and boxes were piling up on the ground
	elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte +	she pushed the button that opened the door
	l’orateur répliqua que c’était presque fait +	the speaker responded that it was almost done
	on ignore ce qu’il est advenu de lui +	we have no idea what has become of him
	l’horreur de cette agonie était insupportable +	the horror of this agony was unbearable
	je n’ai pas trouvé le moment opportun +	I didn’t find the right moment
	une autopsie a été ordonnée par le parquet +	the prosecutor ordered an autopsy
	il éclata d’un rire sonore +	he broke into a hearty laugh
	leur nombre est en déclin, mais ils sont encore assez nombreux +	their number is declining, but they are still numerous enough
	les enquêteurs ont nié vendredi avoir torturé le suspect +	on Friday the interrogators denied having tortured the suspect
	un jour, la patronne du bordel m’envoya chez un autre libertin +	one day, the madame of the brothel sent me to another libertine’splace
	mes recherches ont successivement porté sur deux domaines +	my research focused sequentially on two areas
	l’esprit des accords intergouvernementaux conclus avec les provinces +	the spirit of intergovernmental agreements involving the provinces
	ils découvraient un corridor souterrain +	they discovered an underground corridor
	les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants +	goals for availability are important factors
	je t’ai apporté des chocolats +	I brought you some chocolates
	j’ai de bonnes nouvelles. bravo. vos appels ont porté leurs fruits +	I have good news. congratulations. your appeals worked
	cette flèche indique l’ordre de traitement +	this arrow shows the order of processing
	la libéralisation économique est désormais quasiment achevée +	economic freedom is henceforth largely achieved
	nous nous bornons à faire notre travail +	we confine ourselves to doing our work
	je dors continuellement, et j’ai de la fièvre +	I sleep constantly, and I have a fever
	les sorcières aussi tombent malades? +	witches get sick too?
	son existence résulte d’innombrables morts +	its existence stems from an untold number of deaths
	ils forgeront des charrues, des lances +	they will make chariots, lances
	les orchestres ne veulent pas de ma musique +	orchestras don’t want my music
	le peintre procède alors à une fixation +	the painter then becomes fixated
	t’as un comportement insensé +	your behavior is crazy
	tu portes une chemise rayée et une cravate rayée +	you’re wearing a striped shirt and a striped necktie
	le processus de ratification n’est pas mort +	the ratification process is not dead
	il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires +	then it would be appropriate to honour the supplementary specifications
	nous avons même un correspondant suédois +	we even have a Swedish correspondent
	c’est un régime extraordinairement autoritaire +	its an extraordinarily authoritative regime
	cette ville a pris un nouvel essor économique et touristique +	this city has made new strides in the economy and tourism
	on a un problème de conformité au niveau des registres +	we have a consistency problem with the books
	c’est tout à fait anormal +	it’s completely abnormal
	le réservoir ainsi formé est un immense lac +	the reservoir thus formed is an immense lake
	la circulation n’a pas connu d’importantes perturbations +	traffic hasn’t been greatly affected
	les illustrations sont originales +	the illustrations are original
	elle a sectionné le cordon avec ses dents +	she cut the cord with her teeth
	ils restèrent debout sur la plate-forme +	they remained standing on the platform
	cette théorie est devenue un vieux cliché freudien +	this theory has become an old Freudian cliché
	l’assemblée plénière est tombée d’accord +	the plenary assembly came to agreement
	la population doit être mieux informée au sujet +	the population must be better informed on the subject
	elle a murmuré dans mon oreille +	she mumbled into my ear
	l’accord prévoit la fourniture de 3 millions de tonnes de pétrole +	the agreement anticipates a supply of 3 million tonnes of oil
	les pauvres sont désormais plus élégants que les riches +	the poor are henceforth more elegant than the rich
	je vous ai affirmé notre admiration sans bornes +	I have asserted to you our unqualified admiration
	une forme de vie organique vient à ma rescousse +	an organic life form came to my rescue
	la mortalité par cancer continue à décroître aux Etats-Unis +	cancer deaths continue to decrease in the U.S.
	tout le monde vit dans le confort +	everyone lives in comfort
	il nous faut forger des concepts inconcevables +	we need to invent inconceivable concepts
	hormis vous, personne n’a vu ce gamin +	except for you, nobody saw this kid
	au loin un orage grondait +	in the distance a storm thundered
	cet ours polaire doit aller dormir +	this polar bear needs to go to sleep
	je ne tolère aucun comportement raciste à bord +	I don’t tolerate any racist behavior on board
	l’accès en resterait théoriquement interdit aux femmes seules +	access would theoretically remain forbidden to unaccompanied women
	les navettes pour l’aéroport? elles sont là +	the airport shuttles? they’re here
	j’ai fait un détour pour sortir sans passer devant lui +	I went out of my way to avoid passing in front of him
	dans le système proportionnel, chaque vote a la même valeur +	in the proportional system, each vote has the same value
	la jeunesse étudiante est encore une jeunesse dorée +	student youthfulness is still golden youthfulness
	vous me forcez vraiment à vous maltraiter +	you’re really forcing me to mistreat you
	rien ne vaut l’exploration du terrain +	nothing is worth the exploration of the land
	la majorité de nos véhicules blindés sont des blindés légers +	most of our armored vehicles are light tanks
	oubliez ces formalités, mon enfant +	forget these formalities, my child
	j’avais envie de claquer violemment la porte derrière lui +	I wanted to slam the door violently behind him
	elle s’est butée à toutes sortes de délais +	she stumbled into all kinds of delays
	le climat était trop défavorable +	the climate was too unfavorable
	mon père m’aurait sévèrement corrigé +	my father would have severely disciplined me
	ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays +	those would be crushing losses for any country
	la rhétorique des moralistes latins refleuris- sait +	the rhetoric of the Latin moralists blossomedanew
	l’industrie forestière est très importante +	the forest industry is very important
	la poste vous dédommagera de la détérioration des colis +	the post office will reimburse you for damaged packages
	les droits civiques sont accordés aux 336.000 Arabes israéliens +	civil rights are granted to the 336,000 Israeli Arabs
	le conflit occasionne des pertes énormes +	the conflict is causing enormous losses
	je veux rester performant et ne pas avoir une fin de carrière +	I want to stay productive and not have my career end
	nous voulons maintenant hisser la barre encore plus haut +	now we want to raise the bar even higher
	comble du malheur, COOL-FM a changé d’orientation +	depths of unhappiness: COOL-FM has changed its orientation
	s’ils décollent, les otages sont morts +	if they take off, the hostages are dead
	je contemple l’énorme exode des campag- nards +	I’m pondering the enormous exodus of country-dwellers
	ça flatte ton orgueil de mâle, ça, hein? +	that strokes your male ego, eh?
	tu es capable de faire des cocktails assez élaborés? +	are you able to make fairly fancy cocktails?
	il a laissé nos routes se détériorer et se désintégrer +	he has let our roads deterio- rate and disintegrate
	on le trouva mort, écroulé dans les W.C. +	they found him dead, collapsed in the restroom

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra
	or +
	or +
	or +
	or +
	or +
	or +
	or +
	or +

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng