CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Spatial | • location | in the north | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | before | + |
| GNOT | Spatial | • direction | forward(s) | + |
| GNOT | Spatial | • direction | north | Bắc + |
| GNOT | Spatial | • direction | for | + |
| GNOT | Spatial | • origin | out of origin | + |
| GNOT | Spatial | • origin | before | trước + |
| GNOT | Spatial | • size | enormous | + |
| GNOT | Spatial | • size | short | + |
| GNOT | Spatial | • length | short | + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | fortnight | + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | morning | sáng + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | tomorrow | ngày mai + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | the day before yesterday | ngày kia + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | the day after tomorrow | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this morning | + |
| GNOT | Temporal | • duration | for | + |
| GNOT | Temporal | • duration | short | + |
| GNOT | Temporal | • duration | for good | + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | before + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | before | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | tomorrow | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | the day after tomorrow | + |
| GNOT | Temporal | • present reference | this morning | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | the day before yesterday | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | formerly | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | originally | + |
| GNOT | Temporal | • permanence | for ever | + |
| GNOT | Temporal | • permanence | for good | + |
| GNOT | Temporal | • permanence | for + NP | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | temporary | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | temporarily | + |
| GNOT | Quantitative | • number | ordinal numbers | + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | more | nữa + |
| GNOT | Qualitative | • shape | form | + |
| GNOT | Qualitative | • smell | odor | + |
| GNOT | Qualitative | • colour | orange | + |
| GNOT | Qualitative | • physical condition | in order | + |
| GNOT | Qualitative | • physical condition | out of order | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | worse | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | worst | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | poor | nghèo + |
| GNOT | Qualitative | • quality | to deteriorate | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | poorly | + |
| GNOT | Qualitative | • acceptability, unacceptability | satisfactory | + |
| GNOT | Qualitative | • acceptability, unacceptability | unsatisfactory | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | )correct | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | incorrect | + |
| GNOT | Qualitative | • Importance/unimportance | important | quan trọng + |
| GNOT | Qualitative | • Importance/unimportance | not important | không quan trọng + |
| GNOT | Qualitative | • Importance/unimportance | unimportant | không quan trọng + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | normal | bình thường + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | abnormal | + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | ordinary | + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | extraordinary | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to ignore | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | to forbid | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | to report | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | report | + |
| GNOT | Qualitative | • conjunction | nor | + |
| GNOT | Qualitative | • disjunction | or | + |
| GNOT | Qualitative | • disjunction | either… or | + |
| SNOT | Personal identification | • name | first name/Christian name/ forename | tên + |
| SNOT | Personal identification | • date and place of birth | to be born | + |
| SNOT | Personal identification | • sex | gentleman (as on lavatory doors) | + |
| SNOT | Personal identification | • sex | ladies (as on lavatory doors) | + |
| SNOT | Personal identification | • marital status | divorced | + |
| SNOT | Personal identification | • origin | foreign | nước ngoài + |
| SNOT | Personal identification | • origin | foreigner | + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | what do you do (for a living) | + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | names of places of work | + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | worker/employee | nhân viên + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | to work | làm/làm việc + |
| SNOT | Personal identification | • religion | Orthodox | + |
| SNOT | Personal identification | • character and personal appearance | What sort of…? | + |
| SNOT | Personal identification | • physical appearance | short | + |
| SNOT | House and home, environment | • accommodation/rooms | floor | + |
| SNOT | House and home, environment | • accommodation/rooms | door | + |
| SNOT | House and home, environment | • cost | for sale | + |
| SNOT | House and home, environment | • region | factory | + |
| SNOT | House and home, environment | • region | forest/wood | + |
| SNOT | Daily life | • at home | to go to work | + |
| SNOT | Daily life | • at work | working hours | + |
| SNOT | Daily life | • at work | to start work | + |
| SNOT | Daily life | • at work | to stop work | + |
| SNOT | Daily life | • prospects | to apply (for) | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • hobbies and interests | to go for… | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | network | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | cassette recorder | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | tape recorder | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | video recorder | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | record/gramophone record | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | record player | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of places for public entertainment e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of public performances e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ballet, concert, film, floor show, musical | + |
| | | | floor show, musical | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of types of performer e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | actor, actress, ballet dancer, | diễn viên + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | performance | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | afternoon performance | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | lavatory/toilet/w.c | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • intellectual and artistic pursuits | story | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • intellectual and artistic pursuits | biography, detective story, novel | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • intellectual and artistic pursuits | names of art forms e.g. painting, photography, sculpture | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • sports | sport(s) | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • sports | names of sports and games e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • press | reporter/journalist | phóng viên + |
| SNOT | Travel | • public transport | airport | sân bay + |
| SNOT | Travel | • public transport | platform | + |
| SNOT | Travel | • public transport | information office | + |
| SNOT | Travel | • public transport | information desk | + |
| SNOT | Travel | • public transport | names of vehicles e.g. bike/bicycle, car, lorry | + |
| SNOT | Travel | • private transport | lorry | + |
| SNOT | Travel | • private transport | motorbike | xe máy + |
| SNOT | Travel | • traffic | motorway | + |
| SNOT | Travel | • traffic | corner | góc + |
| SNOT | Travel | • holidays | to a foreign country | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | names of types of accommodation for travellers e.g. | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | registration form | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | to push to push open the door | + |
| SNOT | Travel | • luggage | porter | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | frontier/border | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | passport control | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | to import | + |
| SNOT | Travel | • travel documents | passport | + |
| SNOT | Relations with other people | • correspondence | to correspond with… | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | terrorist | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | terrorism | + |
| SNOT | Relations with other people | • war and peace | air force | + |
| SNOT | Relations with other people | • war and peace | victory | + |
| SNOT | Relations with other people | • social affairs | poor | + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | comfortable | + |
| SNOT | Health and body care | • hygiene | razor | + |
| SNOT | Health and body care | • hygiene | scissors | + |
| SNOT | Health and body care | • medical services | doctor | bác sĩ + |
| SNOT | Health and body care | • medical services | to see a doctor (dentist, etc.) | + |
| SNOT | Education | • education | professor | + |
| SNOT | Shopping | • shopping facilities | department store | + |
| SNOT | Shopping | • household articles | fork | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | pork | thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam) + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | orange | cam + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | orange juice | nước cam + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | to order | + |
| SNOT | Services | • telephone | operator | + |
| SNOT | Services | • telephone | out of order | + |
| SNOT | Services | • bank | to borrow | + |
| SNOT | Services | • diplomatic service | ambassador | + |
| SNOT | Services | • garage | to work | làm/làm việc + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | storm | bão + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | thunderstorm | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
|