NHSKGbPinEng
☊3 旧 jiu4 old/ opposite: new 新/ former/ worn (with age)
☊4 相反 xiang1 fan3 opposite/ contrary
☊4 直接 zhi2 jie1 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward
☊4 对面 dui4 mian4 opposite
☊4 主动 zhu3 dong4 to take the initiative/ to do sth of one's own accord/ active/ opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]/ drive (of gears and shafts etc)
☊5 相对 xiang1 dui4 relatively/ opposite/ to resist/ to oppose/ relative/ vis-a-vis
☊5 对方 dui4 fang1 counterpart/ other person involved/ opposite side/ other side/ receiving party
☊6 对立 dui4 li4 to oppose/ to set sth against/ to be antagonistic to/ antithetical/ relative opposite/ opposing/ diametrical
☊6 偏偏 pian1 pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations
☊6 反面 fan3 mian4 reverse side of sth/ opposite side of some topic/ the other side

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B15 13 1713
扶手椅对面 本来 有一张 沙发 。 + มีโซฟาอยู่ตรงข้ามเก้าอี้นวม + Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + There was a sofa opposite the armchair. + Gegenüber dem Sessel befand sich ein Sofa. + C' era un divano di fronte alla poltrona. + Il y avait un canapé en face du fauteuil. + Había un sofá frente al sillón. + Er stond een bank tegenover de fauteuil. + (fúshóuyǐduìmiàn běnlái yǒuyìzhāng shāfā.)
GlossikaVieEng
1713
Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + There was a sofa opposite the armchair.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. + My sister is the opposite, with short, straight hair.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Spatial • relative position opposite +
GNOT Spatial • relative position opposite +
GNOT opposite đối diện +
Oxford 3000VieEng
đối diện opposite
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-6 Gegenteil + opposite +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-2 gegenüber + 1. opposite, 2. compared with +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-6 Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil.  + kennen* Knowing her, she does exactly the opposite.  Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
Exercise 6-2 Sie behauptet das gerade Gegenteil.  + gerade She's claiming the opposite.  Cô ấy tuyên bố ngược lại. +
Exercise 11-1 Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau.  + Gegensatz He's the exact opposite of his wife.  Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
Exercise 11-1 Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.  + Gegensatz She's exactly the opposite of him.  Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
Exercise 11-3 Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.  + Gegenteil The opposite of "big" is "small".  Ngược lại với "lớn" là "nhỏ". +
Exercise 11-3 Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.  + Gegenteil He just said the opposite yesterday.  Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
Exercise 11-3 Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.  + Gegenteil You say something, and then you do exactly the opposite.  Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại. +
Exercise 11-3 Sie hat genau das Gegenteil erreicht.  + Gegenteil It has achieved exactly the opposite.  Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
Exercise 22-2 Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.  + gegenüber The business is located directly opposite the post office.  Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
Exercise 22-2 Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.  + gegenüber The shop is located directly opposite the station.  Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga. +
Exercise 44-3 Er macht das genau umgekehrt.  + umgekehrt He's doing the exact opposite.  Anh ta đang làm ngược lại. +
Exercise 45-4 Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.  + behaupten If one says so, the other claims the opposite.  Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng












Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 相反 + 相反* * xiang1fan3 opposite/ contrary entgegengesetzt +
☊B 對面 + 对面* * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite +
☊C 相對 + 相对* * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
☊C 對門 + 对门* * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber +
☊D 反面 + 反面* * fan3mian4 back/ opposite Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +
Oxford 32000GlossEngDeu
almost + Their house is almost opposite ours. Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
bank + He jumped in and swam to the opposite bank. Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
direction + They hit a truck coming in the opposite direction. Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
directly + directly opposite/below/ahead direkt gegenüber/unten/vorne
end + These two products are from opposite ends of the price range. Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
exactly + His words had exactly the opposite effect. Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
opposite + Answers are given on the opposite page. Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
opposite + We live further down on the opposite side of the road. Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
opposite + It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
opposite + I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
opposite + He sat down in the chair opposite. Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
opposite + I watched them leave and then drove off in the opposite direction. Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren.
opposite + She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
opposite + students at opposite ends of the ability range Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
opposite + There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
opposite + See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
opposite + I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
opposite + The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
opposite + Write your address opposite (= next to) your name. Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
page + on the opposite/facing page auf der gegenüberliegenden Seite
river + to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
sex + a member of the opposite sex ein Mitglied des anderen Geschlechts
star + She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
succeed + I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
take off + When he saw me coming he took off in the opposite direction. Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
to + He pointed to something on the opposite bank. Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
wall + Hang the picture on the wall opposite the window. Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster.
while + While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 mais le contraire est vrai aussi + but the opposite is also true

 c’est l’inverse de ce que tu m’as raconté + it’s the exact opposite of what you told me

 le contraire aurait été moins surprenant + the opposite would have been less surprising
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
+ + + + 103 opposite +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng