VNEN

việc mở * ☊

opening * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊2	门	men2	gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個\|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les
☊5	开幕式	kai1 mu4 shi4	opening ceremony
☊6	剪彩	jian3 cai3	to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
☊6	布局	bu4 ju2	arrangement/ composition/ layout/ opening (chess jargon)
☊6	孔	kong3	aperture/ opening/ hole

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. +	The child is opening the refrigerator.

Langmaster	Vie	Eng
	Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? +	Would you mind opening the door for me, please?

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Free time, entertainment	• exhibitions, museums, etc.	opening-hours	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	mở ra	opening

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-4	Eröffnung +	opening +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 23-1	Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht? +	Aussicht	Have you got a new job opening yet?	Bạn đã có một công việc mới mở chưa? +
Exercise 30-6	Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? +	aufmachen	Would you mind opening the window, please?	Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
Exercise 36-7	Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. +	zurechtkommen*	If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.	Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
Exercise 44-5	Die Eröffnung war am 1. Juni. +	Eröffnung	The opening was on June 1st.	Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Visual and performing arts	Vor- +	opening/final credits +	Cinema and film	B
+ + + + 103	Sport	Eröffnungsfeierlichkeiten +	opening ceremony +	Training and competition	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Öffnungszeiten +	opening hours +	Tourism	A
+ + + + 103	Finance	Anfangs- +	opening price +	The market	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊D	剪彩 +	剪彩 * *	jian3 cai3	cut the ribbon at an opening ceremony	bei einer Einweihung das Band durchschneiden +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	ceremony +	an awards/opening ceremony	Preise/Eröffnungszeremonie
	excited +	excited (about sth): The children were excited about opening their presents.	aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
	expand +	expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.	etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
	follow +	The opening hours are as follows ...	Die Öffnungszeiten sind wie folgt....
	hour +	Opening hours are from 10 to 6 each day.	Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag.
	look sth up +	Can you look up the opening times on the website?	Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
	official +	The official opening is planned for October.	Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
	opening +	We could see the stars through an opening in the roof.	Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
	opening +	The movie has an exciting opening.	Der Film hat eine spannende Eröffnung.
	opening +	the opening of the Olympic Games	Eröffnung der Olympischen Spiele
	opening +	the official opening of the new hospital	die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses
	opening +	the opening of a flower	die Eröffnung einer Blume
	opening +	the opening of the new play	die Eröffnung des neuen Stücks
	opening +	Late opening of supermarkets is common in Britain now.	Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
	represent +	The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International.	Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
	set sth off +	Opening this door will set off the alarm.	Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
	shake +	Give the bottle a good shake before opening.	Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
	tooth +	She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).	Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).

Mcc Sentences	Gb	Eng
1012	主持人宣布会议开始。 +	The host announced the opening of the meeting.
2498	他们在拆信。 +	They're opening letters.
2503	他们在开拓新土地。 +	They are opening up new land.
3679	市长将为开幕式剪彩 +	The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.

Gb	Pin	Eng	Deu
主持人宣佈会议开始。	Zhǔchírén xuān bù huìyì kāishǐ.	The host announced the opening of the meeting.	Der Gastgeber gab die Eröffnung des Treffens bekannt.
他们在拆信。	Tāmen zài chāi xìn.	They're opening letters.	Das sind Anfangsbuchstaben.
他们在开拓新土地。	tāmen zài kāituò xīn tǔdì.	They are opening up new land.	Sie erschließen neues Land.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 039. Computers and Internet.	Zhe4 ge4 wen2jian4 da3bukai1. +	This file is not opening.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	de nouveaux marchés s’ouvrent ainsi aux produits français +	new markets are thus opening to French products
	la culture permet d’ouvrir les esprits +	culture enables the opening of minds
	je rouvre une usine aux États-Unis +	I’m reopening a factory in the U.S.
	j’attendis la rentrée avec impatience +	I awaited the reopening of school impatiently
	il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches +	there are several openings in many branches

Synsets	Eng
00338641-n	opening
00383390-n	opening
03848729-n	opening
06397476-n	opening
07452699-n	opening
14485249-n	opening

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +
+ + + + 103	opening +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng