| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| effective + | Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
|
| feeling + | I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). | Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
|
| fine + | Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). | Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet).
|
| ground + | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
|
| offend + | They'll be offended if you don't go to their wedding. | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
|
| offend + | Neil did not mean to offend anybody with his joke . | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
|
| offend + | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
|
| offend + | A TV interviewer must be careful not to offend. | Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden.
|
| personal + | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
|
| regular + | regular offenders (= against the law) | Straftäter (= rechtswidrig)
|
| secure + | a secure unit for child offenders | eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
|
| severe + | The courts are becoming more severe on young offenders. | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
|
| slight + | She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). | Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt).
|
| take + | Don't take offence (= be offended) at what I said. | Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| get sb wrong + | Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
|
| yourself + | You yourself are one of the chief offenders. | Sie selbst sind einer der Haupttäter.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | si je t’ai offensé, punis-moi + | if I offended you, punish me |
| nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + | we have called for a sexual offenders registry |
| cela évite au contrevenant d’aller en prison + | this prevents the offender from having to go to prison |
| nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + | we have called for a sexual offenders registry |
|
☊3 
angry/ mad/ offended/ animated/ to get angry/ to be enraged/ to take offense/ animation 
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben,