Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| arrest + | arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences. | jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
|
| automatic + | A fine for this offence is automatic. | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| capital + | a capital offence | ein Kapitalverbrechen
|
| criminal + | criminal offences/behaviour | Straftaten/Verhalten
|
| guilty + | The jury found the defendant not guilty of the offence. | Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig.
|
| maximum + | The offence carries a maximum prison sentence of ten years. | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
|
| minor + | youths imprisoned for minor offences | Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
|
| offence + | a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence | kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
|
| offence + | a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) | eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
|
| offence + | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
|
| offence + | He was not aware that he had committed an offence. | Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
|
| offence + | an offence against society/humanity/the state | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
|
| offence + | New legislation makes it an offence to carry guns. | Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
|
| offence + | I'm sure he meant no offence when he said that. | Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| offence + | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
|
| offence + | Don't be so quick to take offence. | Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.
|
| prove + | it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
|
| serious + | a serious illness/problem/offence | eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
|
| slight + | She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). | Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt).
|
| take + | Don't take offence (= be offended) at what I said. | Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| la seule défense est une bonne offensive + | the only defence is a good offence |
|