| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| emotional + | He tends to get emotional on these occasions. | Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden.
|
| flavour + | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
|
| grand + | The wedding was a very grand occasion. | Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
|
| great + | The wedding was a great occasion. | Die Hochzeit war ein toller Anlass.
|
| habit + | It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. | Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
|
| meeting + | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| occasion + | on this/that occasion | bei dieser/dieser Gelegenheit
|
| occasion + | I've met him on several occasions. | Ich habe ihn mehrmals getroffen.
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| occasion + | They have been seen together on two separate occasions. | Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen.
|
| occasion + | On one occasion, she called me in the middle of the night. | Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an.
|
| occasion + | He used the occasion to announce further tax cuts. | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
|
| occasion + | a great/memorable/happy occasion | ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
|
| occasion + | Turn every meal into a special occasion. | Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass.
|
| occasion + | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
|
| occasion + | Their wedding turned out to be quite an occasion. | Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.
|
| occasion + | He was presented with the watch on the occasion of his retirement. | Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
|
| occasion + | It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. | Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
|
| occasion + | I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). | Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
|
| on occasion(s) + | He has been known on occasion to lose his temper. | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
|
| occasionally + | We occasionally meet for a drink after work. | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
|
| occasionally + | This type of allergy can very occasionally be fatal. | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
|
| occasionally + | Only occasionally was there any doubt that they would succeed. | Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
|
| on + | on one occasion | einmalig
|
| previous + | We had met on two previous occasions. | Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
|
| rare + | On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. | Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
|
| separate + | It happened on three separate occasions. | Es geschah bei drei verschiedenen Gelegenheiten.
|
| such + | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
|
| think of sth/sb + | I can think of at least three occasions when he arrived late. | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | l’obtention d’un diplôme est une occasion spéciale + | obtaining a diploma is a special occasion |
| cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire + | this new legislature has a unique occasion in history |
|
☊3 
opportunity/ chance/ occasion/ CL:個|个[ge4] 
ab und zu, gelegentlich,manchmal 
occasion