ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	小说	xiao3 shuo1	novel/ fiction/ CL:本[ben3];部[bu4]
☊5	角色	jue2 se4	persona/ character in a novel
☊5	人物	ren2 wu4	a person/ a character (in a play; novel etc)/ a protagonist/ CL:個|个[ge4]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET tiểu thuyết novel

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
082 1595	He reads a novel.
082 1596	The novel is boring.
082 1597	He is reading a boring novel.
086 1665	I read the whole novel.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B12 46 1596	你 不想看 电视 吗 ？ — 不想 ， 我 宁愿看小说儿 。 +	คุณไม่ต้องการดูทีวีหรือ - ไม่ฉันควรอ่านนวนิยายของฉัน +	Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. +	Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. +	Willst du nicht fernsehen? Nein, ich lese lieber meinen Roman. +	Non vuoi guardare la TV? No, preferirei leggere il mio romanzo. +	Tu ne veux pas regarder la télé? Non, je préfère lire mon roman. +	¿No quieres ver la tele? No, prefiero leer mi novela. +	Wilt u niet TV kijken? Nee, ik lees liever mijn roman. +	( nǐ bùxiǎngkàn diànshì mā? — bùxiǎng, wǒ níngyuànkàn xiǎoshuōr.)
C19 8 2908	他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 +	นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา +	Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. +	His novels have been translated from English into thirty (30) languages. +	Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. +	I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. +	Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. +	Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. +	Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. +	( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.)

Glossika	Vie	Eng
1596	Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. +	Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
2908	Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. +	His novels have been translated from English into thirty (30) languages.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	biography, detective story, novel	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	tiểu thuyết	novel

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-8	Roman +	novel +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 12-9	Sie liest einen Krimi nach dem andern. +	Krimi	She reads one crime novel after another.	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 16-2	Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. +	Bibliothek	I borrowed this novel from the library.	Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
Exercise 18-2	Ich lese gern Romane.  +	Roman	I like to read novels.	Tôi thích đọc tiểu thuyết. +
Exercise 18-2	Dieser Roman besteht aus drei Teilen. +	Roman	This novel consists of three parts.	Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
Exercise 28-3	Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  +	veröffentlichen	The author has published a new novel.	Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 42-2	Der Roman hat 12 Kapitel.  +	Kapitel	The novel has 12 chapters.	Cuốn tiểu thuyết có 12 chương. +
Exercise 45-2	Der Roman ist im Druck.  +	Druck	The novel is in print.	Cuốn tiểu thuyết được in. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	novel	The Library	16

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Media and popular culture	Fortsetzungsroman +	serial, serialized novel +	Print media	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Novelle +	novella; short story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Roman +	novel +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kriminalroman +	detective story, crime novel +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Schriftsteller(in) +	writer, novelist +	Writers	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Zeitroman +	problem novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Gesellschaftsroman +	social novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Entwicklungsroman +	developmental novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Bildungsroman +	apprenticeship novel; Bildungsroman +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Künstlerroman +	artist novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Erziehungsroman +	educational novel +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Romanautor(in) +	novelist +	Writers	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Schelmenroman +	picaresque novel +	Genres	C
+ + + + 103	Reading and writing	Entwurf (zu einem Roman) +	outline/draft (of a novel) +	Writing	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	小說 +	小说* *	xiao3shuo1	novel/ fiction	Roman, Novelle +
☊D	新穎 +	新颖* *	xin1ying3	original/ novel	neu und originell +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	adapt +	Three of her novels have been adapted for television.	Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert.
	apply +	apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels.	etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
	base +	She used her family's history as a base for her novel.	Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
	begin +	I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.	Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
	cardboard +	a novel with superficial cardboard characters	ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
	classic +	a classic novel/study/goal	ein klassischer Roman/Studie/Ziel
	classic +	The novel may become a modern classic.	Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
	come out +	When is her new novel coming out?	Wann kommt ihr neuer Roman raus?
	communicate +	The novel is about a family who can't communicate with each other.	Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
	construct +	a well-constructed novel	ein gut durchdachter Roman
	contrast +	Compare and contrast the two novels.	Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane.
	crime +	crime fiction/novels (= stories about crime)	Krimis (= Geschichten über Kriminalität)
	description +	the novelist's powers of description	die Beschreibungskraft des Schriftstellers
	disappoint +	His latest novel does not disappoint.	Sein letzter Roman enttäuscht nicht.
	edition +	She collects first editions of Victorian novels.	Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
	engaged +	engaged (on sth): He is now engaged on his second novel.	verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
	with the exception of +	All his novels are set in Italy with the exception of his last.	Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
	film +	the film version of the novel	die Verfilmung des Romans
	hard +	He's hard at work on a new novel.	Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
	heart +	Her novels tend to deal with affairs of the heart.	Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
	hero +	The hero of the novel is a ten-year old boy.	Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge.
	highly +	Her novels are very highly regarded.	Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
	historical +	an essay on the historical development of the novel	einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
	historical +	a historical novel	ein historischer Roman
	idea +	idea (for sth): He already had an idea for his next novel.	Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
	impressive +	one of the most impressive novels of recent years	einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
	in +	a novel in three parts	ein dreiteiliger Roman
	introduce +	She was introduced to me as a well-known novelist.	Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
	latest +	her latest novel	ihr letzter Roman
	launch +	a party to launch his latest novel	eine Party zur Lancierung des letzten Romans
	length +	Her novels vary in length.	Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
	like +	anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984'	antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'.
	line +	This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written.	Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
	list +	Her novel shot to the top of the best-seller list.	Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben.
	material +	She's collecting material for her latest novel.	Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
	mirror +	Dickens' novels are a mirror of his times.	Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
	new +	Have you read her new novel?	Hast du ihren neuen Roman gelesen?
	novel +	to write/publish/read a novel	einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen
	novel +	detective/historical/romantic novels	Detektiv/Historische/romantische Romane
	novel +	the novels of Jane Austen	die Romane von Jane Austen
	novel +	a novel feature	ein neuartiges Merkmal
	novel +	Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.	Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
	observe +	All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life).	Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
	part +	The novel is good in parts.	Der Roman ist in Teilen gut.
	perhaps +	This is perhaps his best novel to date.	Das ist vielleicht sein bisher bester Roman.
	personal +	The novel is written from personal experience.	Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
	publication +	the publication of his first novel	die Veröffentlichung seines ersten Romans
	read +	Have you read any Steinbeck (= novels by him)?	Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
	relevant +	Her novel is still relevant today.	Ihr Roman ist bis heute aktuell.
	reproduce +	The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.	Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
	review +	He submitted his latest novel for review.	Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
	rich +	His novels are a rich source of material for the movie industry.	Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
	set +	The novel is set in London in the 1960s.	Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
	set +	a complete set of her novels	ein vollständiges Set ihrer Romane
	shift +	shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London.	shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
	slight +	He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist.	Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
	story +	Her novels always have the same basic story.	Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
	that +	It's the best novel (that) I've ever read.	Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe.
	through +	I'm halfway through (= reading) her second novel.	Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
	value +	I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new).	Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
	version +	The English version of the novel is due for publication next year.	Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
	wear off +	The novelty of married life was beginning to wear off.	Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
	witness +	The novel is based on an event that he himself had witnessed.	Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
	work +	work on sth: He is working on a new novel.	an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.
	write +	write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.	etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
	yes +	'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.'	Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch."

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	j’ai décidé d’écrire un roman +	I decided to write a novel
	j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première +	I wrote the second part of the novel before the first
	j’écrivis les premières pages d’un roman +	I was writing the first pages of a novel
	l’amour et ses conséquences sont au centre de ce roman +	love and its consequences are the focus of this novel
	j’avais lu des romans, en prose et en vers +	I had read novels, in prose and in verse
	les personnages de mes romans me jouent des tours +	the characters in my novels play tricks on me
	le roman se développe comme une composition musicale +	the novel unfolds like a musical composition
	un romancier raconte toujours une histoire, son histoire +	a novelist always tells a story, his story

Synsets	Eng
03833065-n	novel
06367879-n	novel

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	novel +
+ + + + 103	novel +
+ + + + 103	novel +
+ + + + 103	novel +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
novel	tiểu thuyết + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng