| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| note + | He played the first few notes of the tune. | Er spielte die ersten Töne der Melodie.
|
| note + | high/low notes | hohe/tiefe Noten
|
| note + | a £5 note | eine Note von £5
|
| note + | We only exchange notes and traveller's cheques. | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| note + | Can I borrow your lecture notes? | Kann ich mir deine Notizen leihen?
|
| note + | Patients' medical notes have gone missing. | Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
|
| note + | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
|
| note + | The catalogue contains detailed notes on each painting. | Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
|
| note + | a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes | eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
|
| note + | See note 3, page 259. | Siehe Anmerkung 3, Seite 259.
|
| note + | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
|
| note + | She left a note for Ben on the kitchen table. | Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
|
| note + | a suicide note | ein Abschiedsbrief
|
| note + | Please make a note of the dates. | Bitte notieren Sie sich die Termine.
|
| note + | She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. | Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
|
| note + | note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. | Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
|
| note + | note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. | Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
|
| note + | note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. | beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
|
| note + | it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
|
| note sth down + | The police officer noted down details of the burglary. | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
|
|