| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| enormous + | an enormous house/dog | ein riesiges Haus/Hund
|
| enormous + | an enormous amount of time | enorm viel Zeit
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| governor + | the former governor of the colony | der ehemalige Gouverneur der Kolonie
|
| governor + | a provincial governor | ein Provinzgouverneur
|
| governor + | the governor of Arizona | der Gouverneur von Arizona
|
| governor + | the Arizona governor | der Gouverneur von Arizona
|
| governor + | Governor Bev Perdue | Governor Bev Perdue
|
| governor + | a school governor | ein Schulvorsteher
|
| governor + | the board of governors of the college | den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
|
| governor + | a prison governor | ein Gefängnisdirektor
|
| governor + | the governor of the Bank of England | der Gouverneur der Bank of England,
|
| governor + | I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
|
| ignore + | He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
|
| ignore + | I made a suggestion but they chose to ignore it. | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
|
| ignore + | We cannot afford to ignore their advice. | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
|
| ignore + | She deliberately ignored my question and changed the subject. | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
|
| ignore + | She ignored him and carried on with her work. | Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
|
| ignore + | If he tries to start an argument, just ignore him. | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
|
| minor + | a minor road | eine Nebenstraße
|
| minor + | minor injuries | leichte Verletzungen
|
| minor + | to undergo minor surgery | für kleinere Operationen
|
| minor + | youths imprisoned for minor offences | Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
|
| minor + | There may be some minor changes to the schedule. | Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
|
| minor + | Women played a relatively minor role in the organization. | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| minority + | For a minority, the decision was a disappointment. | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
|
| minority + | minority shareholders in the bank | Minderheitsaktionäre der Bank
|
| minority + | the rights of ethnic/racial minorities | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
|
| minority + | minority languages | Minderheitensprachen
|
| minority + | a large German-speaking minority in the east of the country | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
|
| minority + | The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| be in a/the minority + | Men are in the minority in this profession. | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit.
|
| nor + | She seemed neither surprised nor worried. | Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
|
| nor + | He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. | Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
|
| nor + | Not a building nor a tree was left standing. | Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
|
| nor + | She doesn't like them and nor does Jeff. | Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht.
|
| nor + | 'I'm not going.' 'Nor am I.' | Ich gehe nicht. "Ich auch nicht."
|
| normal + | quite/perfectly (= completely) normal | ziemlich/perfekt (= ganz) normal
|
| normal + | Her temperature is normal. | Ihre Temperatur ist normal.
|
| normal + | It's normal to feel tired after such a long trip. | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| normal + | Under normal circumstances, I would say 'yes'. | Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
|
| normal + | He should be able to lead a perfectly normal life. | Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
|
| normal + | In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
|
| normal + | We are open during normal office hours. | Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
|
| normal + | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
|
| normal + | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
|
| normal + | People who commit such crimes aren't normal. | Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
|
| normal + | above/below normal | oben/unten normal
|
| normal + | Things soon returned to normal. | Bald war alles wieder normal.
|
| normally + | I'm not normally allowed to stay out late. | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
|
| normally + | It's normally much warmer than this in July. | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.
|
| normally + | It normally takes 20 minutes to get there. | Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten.
|
| normally + | Her heart is beating normally. | Ihr Herz schlägt normal.
|
| normally + | Just try to behave normally. | Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
|
| north + | Which way is north? | Welche Richtung ist Norden?
|
| north + | cold winds coming from the north | kalte Winde aus nördlicher Richtung
|
| north + | Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. | Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi.
|
| north + | birds migrating from the north | Zugvögel aus dem Norden
|
| north + | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
|
| north + | North London | Nord-London
|
| north + | the north bank of the river | das nördliche Ufer des Flusses
|
| north + | The house faces north. | Das Haus liegt nach Norden.
|
| north + | They live ten miles north of Boston. | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
|
| north + | The estimated value is north of $5.4 billion. | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
|
| north + | The shares had already been trading north of £30. | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
|
| north + | temperatures north of 35°C | Temperaturen nördlich von 35°C
|
| up north + | They've gone to live up north. | Sie sind nach Norden gezogen.
|
| northern + | the northern slopes of the mountains | die nördlichen Hänge der Berge
|
| northern + | northern Scotland | Nordschottland
|
| northern + | a northern accent | ein nördlicher Akzent
|
| as per normal/usual + | Everyone blamed me as per usual. | Jeder beschuldigte mich, wie üblich.
|
|