| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 29 29
         | 租约 是 一年 。 + | สัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี + | Hợp đồng cho thuê là một năm. + | The rental contract is for one year. + | Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr. + | Il contratto di locazione ha una durata di un anno. + | Le contrat de location est d'un an. + | El contrato de alquiler es por un año. + | Het huurcontract is voor een jaar. + | ( zūyuē shì yìnián.) |
A15 12 712
| 药方 的 有效期 是 一年 。 + | ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + | Đơn của bạn là tốt cho một năm. + | Your prescription is good for a year. + | Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + | La vostra prescrizione è buona per un anno. + | Votre ordonnance est valable pour un an. + | Su receta es válida por un año. + | Uw voorschrift is goed voor een jaar. + | ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.) |
B01 4 1004
| 她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + | เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + | Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. + | Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + | Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + | Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + | Hace cinco años era camarera en un restaurante. + | Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + | (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.) |
B01 16 1016
| 这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + | Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. + | Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + | Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + | Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + | Esta casa fue construida hace cien (100) años. + | Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 17 1017
| 这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + | Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. + | Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + | Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + | Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + | Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + | Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 22 1022
| 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B01 24 1024
| 电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 + | โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) + | Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). + | Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. + | Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). + | Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). + | El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). + | De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). + | (diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.) |
B02 3 1053
| 这部 电影 有 多少 年 了 ？ — 是 一九六五年拍的 。 + | หนังเรื่องนี้อายุเท่าไหร่? - มันถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2509 (1965) + | bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). + | Wie alt ist dieser Film? Es wurde in neunzehn Sechzig-Fi (1965) hergestellt. + | Quanti anni ha questo film? E' stato fatto in diciannove anni sessantacinque (1965). + | Quel âge a ce film? Elle a été faite en 1965. + | ¿Qué edad tiene esta película? Se hizo en 1960-1965. + | Hoe oud is deze film? Het is gemaakt in negentienenzestig (1965). + | ( zhèbù diànyíng yǒu duōshǎo nián le·? — shì yījiǔliùwǔnián pāide·.) |
B02 42 1092
| 这些 房子 有 多少 年 了 ？ 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้อายุเท่าไร? พวกเขาสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? + | Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? + | Quanto sono vecchie queste case? Quando sono stati costruiti? + | Quel âge ont ces maisons? Quand ont-ils été construits? + | ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo se construyeron? + | Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· yǒu duōshǎo nián le·? shémeshíhou· gàide·?) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 47 1147
| 这座 桥 是 十 年前 建的 。 + | สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบ (10) ปีที่ผ่านมา + | Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + | This bridge was built ten (10) years ago. + | Diese Brücke wurde vor zehn (10) Jahren gebaut. + | Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. + | Ce pont a été construit il y a dix (10) ans. + | Este puente fue construido hace diez (10) años. + | Deze brug is tien (10) jaar geleden gebouwd. + | (zhèzuò qiáo shì shí niánqián jiànde·.) |
B04 1 1151
| 这张 照片 有 年头 了 ， 是 很久 以前 拍的。 + | นี่เป็นภาพเก่า ๆ มันใช้เวลานานมาแล้ว + | + | This is a very old photograph. It was taken a long time ago. + | Dies ist ein sehr altes Foto. Es wurde vor langer Zeit aufgenommen. + | Questa è una foto molto antica. Ci è voluto molto tempo fa. + | C'est une très vieille photo. Elle a été prise il y a longtemps. + | Esta es una fotografía muy antigua. Fue tomada hace mucho tiempo. + | Dit is een zeer oude foto. Het heeft lang geleden geduurd. + | (zhèzhāng zhàopiàn yǒu niántóu le·, shì hénjiú yǐqián pāide·.) |
B04 12 1162
| 我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ + | ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + | Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? + | Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + | Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + | Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + | No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + | Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + | (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?) |
B04 17 1167
| 玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + | Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + | Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + | Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + | Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + | Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + | Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + | Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + | (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.) |
B04 32 1182
| 这个 购物中心 是 二十 年前 盖的 。 + | ห้างสรรพสินค้าสร้างขึ้นเมื่อประมาณยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมา + | Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + | The shopping mall was built about twenty (20) years ago. + | Das Einkaufszentrum wurde vor etwa zwanzig (20) Jahren gebaut. + | Il centro commerciale è stato costruito circa venti (20) anni fa. + | Le centre commercial a été construit il y a une vingtaine d'années. + | El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. + | Het winkelcentrum is ongeveer twintig (20) jaar geleden gebouwd. + | (zhège· gòuwùzhōngxīn shì èrshí niánqián gàide·.) |
B04 37 1187
| 我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ？ + | พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + | Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + | Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + | Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + | Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + | Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + | Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + | (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?) |
B06 32 1282
| 我 两 年后 会有 新的 工作 。 + | ฉันจะทำงานใหม่อีกสองปี (2) นับจากนี้ + | Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. + | Ich werde in zwei (2) Jahren bei einem neuen Job sein. + | Sarò a un nuovo lavoro tra due (2) anni. + | Je serai à un nouveau poste dans deux (2) ans. + | Estaré en un nuevo trabajo dentro de dos (2) años. + | Over twee (2) jaar ben ik op een nieuwe baan. + | (wó liǎng niánhòu huìyǒu xīnde· gōngzuò.) |
B08 36 1386
| 我 年轻 的时候 能 跑得 很快 。 + | เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันก็สามารถวิ่งเร็วได้ + | Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + | When I was young, I could run very fast. + | Als ich jung war, konnte ich sehr schnell laufen. + | Quando ero giovane, potevo correre molto veloce. + | Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. + | Cuando era joven, podía correr muy rápido. + | Toen ik jong was, kon ik heel snel rennen. + | ( wǒ niánqīng de·shíhou· néng pǎode· hěnkuài.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B15 21 1721
| 二十 年前 这里 没多少 游客 ， 现在 很多了。 + | เมื่อยี่สิบปีก่อนมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ขณะนี้มีจำนวนมาก + | Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. + | Vor zwanzig Jahren gab es hier nicht viele Touristen. Jetzt gibt es viele. + | Vent' anni fa non c' erano molti turisti qui. Ora ci sono molte cose. + | Il y a 20 ans, il n' y avait pas beaucoup de touristes ici. Maintenant, il y en a beaucoup. + | Hace 20 años no había muchos turistas aquí. Ahora hay muchos. + | Twintig jaar geleden waren er hier niet veel toeristen. Nu zijn er veel. + | (èrshí niánqián zhèli· méiduōshǎo yóukè, xiànzài hěnduōle·.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B17 6 1806
| 你 去过 秘鲁 吗 ？ — 没有 ， 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + | คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + | Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + | Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + | Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + | Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + | ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + | Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + | ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
C01 30 2030
| 钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 ， 两 年后 成为 副经理 。 + | จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + | Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + | Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + | Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + | Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + | Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + | Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + | ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.) |
C01 31 2031
| 几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 + | ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + | Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. + | Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + | Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + | Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + | Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + | Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + | (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C07 14 2314
| 我 希望 明年 可以去 英国 。 + | ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + | Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. + | Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + | Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + | J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + | Espero ir al Reino Unido el próximo año. + | Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + | ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.) |
C07 35 2335
| 一个 年龄 三十 岁 的 男人 叫 "三十岁的 男人" 。 + | ผู้ชายที่อายุสามสิบ (30) ปีเป็นชายวัยสามสิบปี + | Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. + | A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. + | Ein Mann, der dreißig (30) Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. + | Un uomo di trenta (30) anni è un trentenne. + | Un homme de trente (30) ans est un homme de trente (30) ans. + | Un hombre de treinta (30) años es un hombre de treinta años. + | Een man van dertig (30) jaar oud is een dertigjarige man. + | (yīge· niánlíng sānshí suì de· nánrén jiào "sānshísuìde· nánrén".) |
C12 32 2582
| 你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 ， 你 几乎都 没变 ！ + | ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + | Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + | Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + | Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + | Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + | Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + | Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + | ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 19 2719
| 我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + | ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + | Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + | Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + | Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + | Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + | Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + | Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + | (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.) |
C15 20 2720
| 我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + | ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + | Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + | Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + | Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + | Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + | Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + | Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + | (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 6 2756
| 她 今年 胖了 很多 ， 所以 她 想开始 节食 减肥了 。 + | เธอใส่น้ำหนักมากในปีนี้ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะไปในอาหาร + | Cô ấy đã lên nhiều cân năm nay nên cô ấy muốn ăn kiêng. + | She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. + | Sie hat dieses Jahr viel zugenommen, also will sie eine Diät machen. + | Ha messo su un sacco di peso quest' anno, quindi lei vuole andare su una dieta. + | Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut suivre un régime. + | Ha engordado mucho este año, así que quiere seguir una dieta. + | Ze heeft dit jaar veel gewicht op haar ingeslagen, dus ze wil graag op dieet gaan. + | (tā jīnnián pàngle· hěnduō, suóyǐ tā xiǎngkāishǐ jiéshí jiǎnféile·.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 32 2782
| 近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + | ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + | Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + | In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + | Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + | Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + | Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + | De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + | (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.) |
C16 33 2783
| 由于 销售额 剧降 ， 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + | เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + | Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + | It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + | Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + | È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + | Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + | Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + | Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + | ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C16 36 2786
| 科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + | นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + | Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + | The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + | Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + | Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + | Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + | Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + | De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + | ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.) |
C17 4 2804
| 所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + | ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + | Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + | Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + | Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + | Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + | Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + | ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.) |
C18 1 2851
| 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈的父母 。 + | Vikram และ Lakshmi ทั้งสองหันไปดูแลบิดามารดาผู้สูงอายุ + | Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + | Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. + | Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre älteren Eltern. + | Vikram e Lakshmi si prendono cura a turno dei genitori anziani. + | Vikram et Lakshmi s'occupent tour à tour de leurs parents âgés. + | Vikram y Lakshmi se turnan para cuidar de sus padres ancianos. + | Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. + | (wéikèlāmǔ hé lākèxīmǐ lúnliú zhàogù tāmen· niánmàide· fùmǔ.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 年 | nián | Jahr
|
| 老年人 | lǎoniánrén | Senior
|
| 纪念碑 | jìniànbēi | Denkmal
|
| 纪念品 | jìniànpǐn | Souvenir
|
| 两年前 | liǎng nián qián | vor zwei Jahren
|
| 思念 | sīniàn | vermissen
|
| 年轻的 | niánqīng dē | jung
|
| 每年的 | měi nián de | jährlich
|
| 青少年 | qīng shào nián | Jugend
|
| 酿酒厂 | niàng jiǔ chǎng | Brauerei
|
| 青少年 | qīng shào nián | Jugendliche
|
| 年龄 | nián líng | Alter
|
| 少年的 | shào nián de | jugendlich
|
| 新娘 | xīn niáng | Braut
|
| 信念 | xìn niàn | Überzeugung
|
| 粘土 | niántǔ | Lehm
|
| 碾碎 | niǎnsuì | zerreiben
|
| 碾 | niǎn | zermahlen
|
| 碾谷 | niǎn gǔ | Korn mahlen
|
| 粘液 | niányè | Schleim
|
| 思念 | sīniàn | Sehnsucht
|
| 编年史 | biānniánshǐ | Chronik
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 姑娘 + | 姑娘* * | gu1niang |  girl/ daughter |  Mädchen, Tochter +
|
| ☊A | 年 + | 年* * | nian2 | year/ New Year | 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter +
|
| ☊A | 青年 + | 青年* * | qing1nian2 | young person/ youth | Jugend,Jugendlicher +
|
| ☊A | 年級 + | 年级* * | nian2ji2 | grade/ year | Jahrgang, Schuljahr,Klasse +
|
| ☊A | 年紀 + | 年纪* * | nian2ji4 | age | Alter +
|
| ☊A | 年輕 + | 年轻* * | nian2qing1 | young | jung, jugendlich +
|
| ☊A | 念 + | 念* * | nian4 | read aloud; study; attend school | 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen +
|
| ☊A | 今年 + | 今年* * | jin1nian2 | this year | dieses Jahr +
|
| ☊A | 留念 + | 留念* * | liu2nian4 | accept or keep as souvenir | etw als Souvenir behalten,schenken +
|
| ☊A | 明年 + | 明年* * | ming2nian2 | next year | nächstes Jahr +
|
| ☊A | 去年 + | 去年* * | qu4nian2 | last year | letztes Jahr +
|
| ☊A | 新年 + | 新年* * | xin1nian2 | New Year | Neujahr +
|
| ☊B | 概念 + | 概念* * | gai4nian4 | concept/ idea/ conception | Konzept +
|
| ☊B | 年代 + | 年代* * | nian2dai4 | time/ years/ age | Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade +
|
| ☊B | 年齡 + | 年龄* * | nian2ling2 | age | Alter, Lebensalter +
|
| ☊B | 年青 + | 年青* * | nian2qing1 | young | jung +
|
| ☊B | 想念 + | 想念* * | xiang3nian4 | remember with longing/ miss | vermissen, sich sehnen, +
|
| ☊B | 老大娘（大娘） + | 老大娘* * | lao3dan4niang2 | aunt/ old lady | Tante, alte Dame +
|
| ☊B | 後年 + | 后年* * | hou4nian2 | the year after next | übernächstes Jahr +
|
| ☊B | 少年 + | 少年* * | shao4nian2 | early youth/ juvenile | Jugend +
|
| ☊B | 前年 + | 前年* * | qian2nian2 | the year before yesteryear | vorletztes Jahr +
|
| ☊B | 過年 + | 过年* * | guo4 nian2 | celebrate the new year | Neujahr feiern +
|
| ☊B | 當年 + | 当年* * | dang1nian2 | in those years | In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren +
|
| ☊B | 紀念 + | 纪念* * | ji4nian4 | commemorate/ commemoration | gedenken, Andenken +
|
| ☊C | 周年 + | 周年* * | zhou1nian2 | orbit-year/ anniversary | Jahrestag +
|
| ☊C | 念書 + | 念书* * | nian4shu1 | read/ study (lessons)/ attend a school or university | 1.lesen 2. lernen +
|
| ☊C | 娘 + | 娘* * | niang2 | ma/ mom/ mother/ woman | 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
|
| ☊C | 老年 + | 老年* * | lao3nian2 | old age/ agedness | alte (Leute) +
|
| ☊C | 學年 + | 学年* * | xue2nian2 | academic-year/ school year | Schuljahr +
|
| ☊C | 觀念 + | 观念* * | guan1nian4 | concept/ idea/ thought/ sense/ ideology | Idee, Vorstellung, Konzept +
|
| ☊C | 思念 + | 思念* * | si1nian4 | miss/ think of/ long for | vermissen, an..denken, sich sehnen nach +
|
| ☊C | 曆年 + | 历年* * | li4nian2 | over the past years | alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
|
| ☊C | 信念 + | 信念* * | xin4nian4 | believing-thought/ belief/ faith/ conviction | Glaube, Überzeugung +
|
| ☊C | 中年 + | 中年* * | zhong1nian2 | middle-age/ middle age/ mid-life | mittleres Lebensalter +
|
| ☊C | 懷念 + | 怀念* * | huai2nian4 | cherish the memory of/ think of/ miss | an jemand denken,sich nach jd sehnen +
|
| ☊D | 終年 + | 终年* * | zhong1nian2 | all year long | das ganze Jahr lang +
|
| ☊D | 童年 + | 童年* * | tong2nian2 | childhood | Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit +
|
| ☊D | 醞釀 + | 酝酿* * | yun4niang4 | brew | brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten +
|
| ☊D | 悼念 + | 悼念* * | dao4nian4 | mourn for | um jn trauern, in Trauer gedenken +
|
| ☊D | 年度 + | 年度* * | nian2du4 | year | Jahr +
|
| ☊D | 逐年 + | 逐年* * | zhu2nian2 | year after year | mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr +
|
| ☊D | 年頭兒 + | 年头儿* * | nian2tou2'er | period/ time | Jahr, Zeiten,Ernte +
|
| ☊D | 捻 + | 捻* * | nian3 | twist with the finger | 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand +
|
| ☊D | 攆 + | 撵* * | nian3 | drive out | vertreiben, verjagen, fortjagen +
|
| ☊D | 念頭 + | 念头* * | nian4tou | idea | Idee, Gedanke, Einfall +
|
| ☊D | 來年 + | 来年* * | lai2nian2 | the coming year | kommendes Jahr, nächstes Jahr +
|
| ☊D | 釀 + | 酿* * | niang4 | make wine | (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen +
|
| ☊D | 掛念 + | 挂念* * | gua4nian4 | be concerned about | sich um jm Sorgen machen, an jn denken +
|
| ☊D | 懸念 + | 悬念* * | xuan2nian4 | reader's involvement | sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
|
| ☊D | 拜年 + | 拜年* * | bai4 nian2 | congratulate the New Year | jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. +
|
| ☊D | 近年 + | 近年* * | jin4nian2 | in recent years | in den letzten Jahren +
|
| ☊D | 晚年 + | 晚年* * | wan3nian2 | old age/ remaining years | Alter, Lebensabend, letzte Jahre +
|
| ☊D | 新娘 + | 新娘* * | xin1niang2 | bride | Braut +
|
| ☊D | 常年 + | 常年* * | chang2nian2 | perennial | das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus +
|
| ☊D | 往年 + | 往年* * | wang3nian2 | in former years | in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren +
|
| ☊D | 連年 + | 连年* * | lian2nian2 | in successive years | Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch +
|
| ☊D | 同年 + | 同年* * | tong2nian2 | the same year | gleiches Jahr, gleichaltrig +
|
|
