ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN nhận ra * ☊ to recognize, find out, identify, realize * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
088 1708	Who did you recognize?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C16 35 2785	我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 +	เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย +	Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. +	A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. +	Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. +	Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. +	Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. +	Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. +	Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. +	(wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)

Glossika	Vie	Eng
2785	Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. +	A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets.

Duolingo	Vie	Eng
	nhận ra +	realize

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nhận ra	wiedererkennen
	nhận ra một lời nói dối	eine Lüge durchschauen

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	11 In der Stadt verirrt	Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.	Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
	25 Der Ring für Trang	Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.	Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
	27 Der Traum	Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.	Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
	28 Verirrt in Berlin	Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.	Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
	73 In der Bar	Họ gần như không nhận ra nhau.	Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-6	Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.  +	erkennen*	I immediately recognized Thomas by his voice.	Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
Exercise 11-6	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  +	erkennen*	I realized it was a mistake not to finish the course.	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-6	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.  +	erkennen*	She didn't realize the evil intent behind it.	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó. +
Exercise 11-6	Man kann den Unterschied leicht erkennen.  +	erkennen*	You can easily tell the difference.	Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt. +
Exercise 11-6	Woran erkennt man einen guten Wein?  +	erkennen*	How do you recognize a good wine?	Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon? +
Exercise 22-2	Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.  +	Stimme	I recognized you immediately by your voice.	Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
Exercise 24-6	Ich habe einen sehr wertvollen Ring. +	Ring	I have a very valuable ring.	Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
Exercise 27-1	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  +	bestätigen	I can confirm that my son was home all morning.	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 28-8	Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.  +	feststellen	I realized my car was missing.	Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích. +
Exercise 29-1	Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  +	plötzlich	Suddenly I realized my watch was gone.	Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 32-1	Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  +	speziell	I'm looking for a very special ring for my girlfriend.	Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-7	Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.  +	merken	I didn't realize it was that late. I have to go.	Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi. +
Exercise 44-4	Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt.  +	anerkennen*	She doesn't feel recognized by me.	Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra. +
Exercise 44-4	Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.  +	anerkennen*	You have to admit that he's made an effort.	Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực. +
Exercise 44-7	Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.  +	realisieren	He hasn't realized he's in danger yet.	Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there.	das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
	accept +	accept that...: I accept that this will not be popular.	Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
	accept +	I am not prepared to accept that this decision is final.	Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
	accept +	it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success.	es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
	acknowledge +	acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong.	dass er etwas Falsches getan hatte.
	admit +	Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ?	Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
	admit +	admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.	zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
	admit +	You must admit that it all sounds very strange.	Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
	admit +	be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.	zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
	alter +	He had altered so much I scarcely recognized him.	Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
	assume +	assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.	vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
	aware +	They suddenly became aware of people looking at them.	Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen.
	bad +	He now realized that it had been a bad decision on his part.	Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
	before +	It was some time before I realized the truth.	Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.
	breathe +	breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.	etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
	cheerfully +	She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so).	Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
	clearly +	Clearly, this will cost a lot more than we realized.	Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
	confirm +	confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming?	bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt?
	confirm +	it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week.	es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
	connection +	How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)?	Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
	deny +	deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up.	leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
	deny +	it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.	es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
	disturb +	it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone.	es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
	embarrassment +	Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing.	Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
	to... extent +	He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.	Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
	fellow +	I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.	Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
	few +	I recognized a few of the other people.	Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
	first +	The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.	Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
	flight +	The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.	Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
	force +	They realized the force of her argument.	Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation.
	freely +	I freely admit that I made a mistake.	Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
	freely +	Both players freely acknowledge that money was a major incentive.	Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
	further +	We had walked further than I had realized.	Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
	generally +	It is now generally accepted that...	Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
	get +	After a time you get to realize that these things don't matter.	Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
	give +	I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).	Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
	take it for granted (that...) +	She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.	Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
	grow +	I didn't recognize him—he's grown a beard.	Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
	hard +	She's a very hard worker.	Sie arbeitet sehr hart.
	impressed +	I must admit I am impressed.	Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
	in +	I recognize his father in him (= his character is similar to his father's).	Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
	join +	join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.	jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
	too late +	I realized the truth too late.	Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
	later on +	Much later on, she realized what he had meant.	Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
	lover +	He denied that he was her lover.	Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war.
	lucky +	lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time.	Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
	mad +	They realized that he had gone mad.	Sie erkannten, dass er verrückt geworden war.
	never +	I never realized just how easy it is.	Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
	notice +	These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).	Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
	notice +	She wears those strange clothes just to get herself noticed.	Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
	obviously +	'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)	Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
	odd +	The odd thing was that he didn't recognize me.	Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
	only +	Only then did she realize the stress he was under.	Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
	potential +	All children should be encouraged to realize their full potential.	Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
	realize +	She never realized her ambition of becoming a professional singer.	Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
	realize +	We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).	Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
	realize +	realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy.	begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist.
	realize +	The moment I saw her, I realized something was wrong.	Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
	realize +	realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her.	wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
	realize +	realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime.	Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
	realize +	Only later did she realize her mistake.	Erst später erkannte sie ihren Fehler.
	realize +	The situation was more complicated than they had at first realized.	Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
	realize +	They managed to leave without any of us realizing.	Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.
	realize +	it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.	es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
	reasonable +	It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.	Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
	recognize +	recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room.	jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
	recognize +	Do you recognize this tune?	Erkennen Sie diese Melodie?
	recognize +	recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair.	jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
	recognize +	recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously.	etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
	recognize +	recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then.	etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
	recognize +	recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was.	erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.
	recognize +	recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.	Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
	recognize +	it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary.	es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
	refuse +	She refused to accept that there was a problem.	Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
	shape +	You can recognize the fish by the shape of their fins.	Die Fische erkennt man an der Flossenform.
	significantly +	Significantly, he did not deny that there might be an election.	Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
	slow +	slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on.	langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
	soon +	I soon realized the mistake.	Der Fehler wurde mir schnell klar.
	street +	He is used to being recognized in the street.	Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
	suddenly +	I suddenly realized what I had to do.	Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
	surprised +	Don't be surprised if I pretend not to recognise you.	Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
	swear +	swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?	Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
	take sth in +	Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.	Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
	on (the) television +	I recognize you. Aren't you on television?	Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen?
	unhappy +	I didn't realize but he was deeply unhappy at that time.	Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
	until +	Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.	Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.
	voice +	He recognized Sarah's voice.	Er erkannte Sarahs Stimme.
	way +	It was not his way to admit that he had made a mistake.	Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
	weakness +	Can you spot the weakness in her argument?	Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
	work +	He recognized the sketch as an early work by Degas.	Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
	writing +	Who's this from? I don't recognize the writing.	Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder.
	wrong +	wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say.	falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

nhận ra + + to realize

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng