ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN nghĩa là * ☊ that is (to say), that means * ☊ 103
贤惠 nghĩa là

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Was bedeutet das?	What does that mean?	Điều đó nghĩa là gì?

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 38 338	两个人 之间的 相处 ， 本来 就是 要 互相付出。 +	การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย +	Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. +	Getting along means you have to give and take a little. +	Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. +	Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. +	S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. +	Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. +	Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. +	( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.)
B03 26 1126	这个 词 是 什么 意思 ？ +	คำนี้หมายถึงอะไร? +	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean? +	Was bedeutet dieses Wort? +	Che cosa significa questa parola? +	Que signifie ce mot? +	¿Qué significa esta palabra? +	Wat betekent dit woord? +	( zhège· cí shì shéme yìsi·?)
C20 31 2981	当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 +	เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ +	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. +	Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. +	Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. +	Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. +	Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. +	Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. +	( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)

Glossika	Vie	Eng
379	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean?
407	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean?
1126	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean?
2981	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Bạn có biết cái này nghĩa là gì không? +	Do you know what this means?

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	nghĩa là	i.e.
	nghĩa là	imply
	nghĩa là	mean

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	83 Der Arbeitsmarkt	Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.	Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-6	bedeuten +	to mean   (bedeutet, bedeutete, hat bedeutet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?  +	heißen*	It says here the passport has expired. What does that mean?	Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì? +
Exercise 1-1	Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.  +	heißen*	That means we have to sell the house.	Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
Exercise 1-1	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  +	heißen*	I read a lot, which means when I have the time.	Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
Exercise 3-4	Was bedeutet dieses Kreuz hier?  +	Kreuz	What does this cross mean?	Điều này nghĩa là gì? +
Exercise 10-1	Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.  +	gucken	What does this word mean? Check the dictionary.	Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
Exercise 17-6	Was bedeutet dieses Wort?  +	bedeuten	What does this word mean?	Từ này có nghĩa là gì? +
Exercise 17-6	Was soll das bedeuten?  +	bedeuten	What does that mean?	Điều đó nghĩa là gì? +
Exercise 17-6	Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  +	bedeuten	I am sick. That means I can't work today.	Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 17-6	Geld bedeutet mir wenig.  +	bedeuten	Money means little to me.	Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi. +
Exercise 28-8	Um was geht es denn?  +	um	What's this all about?	Tất cả những thứ này nghĩa là sao? +
Exercise 35-4	Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  +	erlauben	I suppose you mean they can afford anything.	Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	be better off +	Her promotion means she's $100 a week better off.	Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
	character +	Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities).	Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
	cost +	A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).	Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
	criticism +	to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful)	jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
	dark +	The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.	Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
	define +	define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.	etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
	derive from sth, be derived from sth +	The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'.	Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
	discipline +	Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.	Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
	emphasize +	emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.	betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
	garbage +	'You mean you believe all that garbage?' he said.	Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er.
	get round/around to sth +	I meant to do the ironing but I didn't get round to it.	Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
	i.e. +	the basic essentials of life, i.e. housing, food and water	die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
	it +	When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.	Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
	job +	The takeover of the company is bound to mean more job losses.	Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
	joke +	I only did it as a joke (= it was not meant seriously).	Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
	just +	Just because you're older than me doesn't mean you know everything.	Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
	know +	The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).	Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
	mean +	$20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week.	$20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
	mean +	Her children mean the world to her.	Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt.
	mean +	mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year.	bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
	mean +	mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor?	bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
	mean +	mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.	bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
	mean +	mean doing sth: This new order will mean working overtime.	etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden.
	mean +	mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).	bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
	mean +	She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.	Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
	mean +	mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?	bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
	mean +	He means trouble (= to cause trouble).	Er bedeutet Ärger (= Ärger).
	mean +	mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.	etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
	mean +	mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).	bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.).
	mean +	mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child.	etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
	mean +	mean to do sth: She means to succeed.	etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg.
	mean +	mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter.	jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
	mean +	mean (that)...: I never meant (that) you should come alone.	gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
	mean +	mean sth: What did he mean by that remark?	bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?
	mean +	See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.	Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
	mean +	mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?	bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
	mean +	You mean (= are you telling me) we have to start all over again?	Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?
	mean +	mean sth: What does this sentence mean?	etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz?
	mean +	What is meant by 'batch processing'?	Was versteht man unter Batch-Verarbeitung?
	mean +	mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)?	jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)?
	mean +	mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop.	mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
	meaning +	What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.	Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
	not necessarily +	Biggest doesn't necessarily mean best.	Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste.
	practical +	In practical terms, it means spending less.	In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
	rank +	Promotion will mean that I'm immediately above him in rank.	Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
	reckon +	reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.	mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
	shake +	He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').	Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
	be supposed to do/be sth +	'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed)	Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
	take +	take sth to do sth: What did you take his comments to mean?	etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
	willing +	Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.	Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
	work sth out +	work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean?	was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
	be worse off (than sb/sth) +	The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.	Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng