VNEN ngạc nhiên * ☊ to surprise; be surprised, wonder, be astonished * ☊ 103
诧异 ngạc nhiên


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C04 9 2159
亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜？ + Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + Was Adrian surprised to see you? + War Adrian überrascht, dich zu sehen? + Era Adrian sorpreso di vederti? + Adrian était-il surpris de te voir? + ¿Adrian se sorprendió de verte? + Was Adrian verbaasd om je te zien? + (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C09 21 2421
他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
GlossikaVieEng
2159
Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + Was Adrian surprised to see you?
2177
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2421
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win.
2787
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Tôi bị ngạc nhiên. + I am surprised
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ngạc nhiên surprised
ngạc nhiên wonder
ABC_VD VieDeu
làm cho ai ngạc nhiên jemanden überraschen
ngạc nhiên verwundert
ngạc nhiên Überraschung
ngạc nhiên, lấy làm lạ sich wundern
ngạc nhiên về điều gì đó über etwas staunen
ngạc nhiên staunen
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-3 Überraschung + surprise +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-5 überraschen + to surprise   (überrascht, überraschte, hat überrascht) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 wundern + to be surprised   (wundert, wunderte, hat gewundert) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-1 Er zeigte sich ein wenig erstaunt.  + zeigen He was a little surprised.  Anh ta hơi ngạc nhiên. +
Exercise 3-9 Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  + vorstellen Can you imagine my surprise?  Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
Exercise 5-3 Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  + Wunder You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Exercise 9-3 Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.  + nebenbei By the way, I wasn't surprised.  Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
Exercise 9-5 Sein Verhalten wunderte sie sehr.  + wundern She was very surprised by his behaviour.  Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich über gar nichts mehr.  + wundern I'm not surprised about anything anymore.  Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
Exercise 9-5 Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  + wundern I'm surprised the food's so cheap around here.  Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los?  + wundern I'm surprised you got out of school so early. What's going on?  Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra? +
Exercise 9-5 Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + wundern I wouldn't be surprised if there was another surprise. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
Exercise 22-4 Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + Angebot I'm surprised she turned down such a good offer. Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy. +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 33-1 Da kann man bloß staunen.  + bloß You can only marvel at that.  Bạn chỉ có thể ngạc nhiên trước điều đó. +
Exercise 40-9 Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.  + überraschen I'm surprised the apartment is so cheap.  Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ. +
Exercise 40-9 Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.  + überraschen I surprise my wife with a bouquet of flowers.  Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
Exercise 40-9 Das Angebot hat mich sehr überrascht.  + überraschen I was very surprised by the offer.  Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị. +
Exercise 40-9 Es hat mich völlig überrascht.  + überraschen I was completely surprised.  Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Exercise 40-9 Ein Gewitter hat uns überrascht.  + überraschen We were surprised by a thunderstorm.  Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
Exercise 45-2 Ich habe eine kleine Überraschung für dich.  + Überraschung I have a little surprise for you.  Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
Exercise 45-2 In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.  + Überraschung In the first surprise she could not answer.  Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. +
Exercise 45-2 Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!  + Überraschung What a surprise to see you here!  Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây! +
Exercise 45-2 Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + Überraschung To my surprise, she smiled at me. Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
always + This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
amaze + amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
amaze + What amazes me is how long she managed to hide it from us. Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
amaze + it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
amazed + amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
amazed + amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
amazed + amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
amazed + amazed how...: She was amazed how little he had changed. erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
amazed + We were amazed to find that no one was hurt. Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
appear + + adj.: She didn't appear at all surprised at the news. Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht.
believe + I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
cease + cease to do sth: You never cease to amaze me! höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
collect + It's amazing how she collects friends. Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt.
come + His resignation came as no surprise. Sein Rücktritt war keine Überraschung.
complete + It came as a complete surprise. Es kam als völlige Überraschung.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
difficulty + The changes were made with surprisingly little difficulty. Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
exaggerated + He looked at me with exaggerated surprise. Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
expression + an expression of amazement/disbelief/horror Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror
expression + His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
extent + I was amazed at the extent of his knowledge. Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
give sth/sb away + It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
hardly + It's hardly surprising she was fired; she never did any work. Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
hear + hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
learn + learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
look + a look of surprise ein überraschender Blick
mild + She looked at him in mild surprise. Sie sah ihn überrascht an.
mind you + I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
mixture + We listened to the news with a mixture of surprise and horror. Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
mouth + Their mouths fell open (= they were surprised). Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
nor + She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
pleasantly + I was pleasantly surprised by my exam results. Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
pleasure + pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
price + It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
promotion + Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
shocking + It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
some + It was with some surprise that I heard the news. Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.
somewhat + I was somewhat surprised to see him. Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
sound + She didn't sound surprised when I told her the news. Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
strength + I was surprised by the strength of her feelings. Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
style + I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
success + She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
surprise + It comes as no surprise to learn that they broke their promises. Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
surprise + Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
surprise + a look of surprise ein überraschender Blick
surprise + She looked up in surprise. Sie sah überrascht auf.
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
surprise + They couldn't conceal their surprise at seeing us together. Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
surprise + I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
surprise + Much to my surprise, I passed. Zu meiner Überraschung passierte ich.
surprise + To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan.
surprise + Imagine our surprise when he walked into the room! Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
surprise + The decision has been greeted with surprise. Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
surprise + They expressed surprise at the outcome. Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis.
surprise + surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
surprise + surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.
surprise + it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
surprise + it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
surprised + a surprised look ein überraschter Blick
surprised + She looked surprised when I told her. Sie sah überrascht aus, als ich es ihr sagte.
surprised + surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
surprised + I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
surprised + They were surprised to find that he'd already left. Sie waren überrascht, dass er schon weg war.
surprised + surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
surprised + Don't be surprised if I pretend not to recognise you. Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
surprised + 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
surprised + You'd be surprised how many people voted for him. Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
surprising + It's not surprising (that) they lost. Kein Wunder, dass sie verloren haben.
surprising + It's surprising how many people applied for the job. Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.
surprising + A surprising number of people came. Überraschend viele Menschen kamen.
surprisingly + She looked surprisingly well. Sie sah erstaunlich gut aus.
surprisingly + Surprisingly, he agreed straight away. Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
surprisingly + Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
take + He took the criticism surprisingly well. Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
talk + What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
to + His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
to + To her astonishment, he smiled. Zu ihrem Erstaunen lächelte er.
violence + The violence of her feelings surprised him. Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
whistle + He whistled in amazement. Er pfeifte vor Erstaunen.
yet + It's a small car, yet it's surprisingly spacious. Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
ngạc nhiên + +
Wiktionary VietnameseVie
surprised ngạc nhiên + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng