ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN ngược * ☊ opposite, reverse, contrary, inverse, upstream, up-river, upstream, upside down * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C04 27 2177	我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 +	ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน +	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. +	Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. +	Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. +	J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. +	Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. +	Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. +	(wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C06 19 2269	我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 +	เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า +	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. +	We looked up at all the stars in the sky. +	Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. +	Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. +	Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. +	Miramos todas las estrellas del cielo. +	We keken naar alle sterren aan de hemel. +	(wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.)

Glossika	Vie	Eng
2177	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2269	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. +	We looked up at all the stars in the sky.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. +	My sister is the opposite, with short, straight hair.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	ngược	backwards

ABC_VD	Vie	Deu
	ngược lại	gegen

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	126 Mahnung	Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.	Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-10	umgekehrt +	the other way around +
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-4	rückwärts +	backwards +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-6	Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil.  +	kennen*	Knowing her, she does exactly the opposite.	Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
Exercise 6-2	Sie behauptet das gerade Gegenteil.  +	gerade	She's claiming the opposite.	Cô ấy tuyên bố ngược lại. +
Exercise 11-1	Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau.  +	Gegensatz	He's the exact opposite of his wife.	Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
Exercise 11-1	Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.  +	Gegensatz	She's exactly the opposite of him.	Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
Exercise 11-3	Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.  +	Gegenteil	The opposite of "big" is "small".	Ngược lại với "lớn" là "nhỏ". +
Exercise 11-3	Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.  +	Gegenteil	He just said the opposite yesterday.	Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
Exercise 11-3	Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  +	Gegenteil	I'm not angry, quite the contrary!	Tôi không tức giận, ngược lại! +
Exercise 11-3	Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.  +	Gegenteil	You say something, and then you do exactly the opposite.	Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại. +
Exercise 11-3	Sie hat genau das Gegenteil erreicht.  +	Gegenteil	It has achieved exactly the opposite.	Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
Exercise 32-6	Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.  +	unten	She turned everything upside down.	Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
Exercise 36-5	Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.  +	entgegen	He had acted contrary to the contract.	Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng. +
Exercise 36-8	Er kann schlecht rückwärts einparken. +	rückwärts	It's hard for him to park backwards.	Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
Exercise 44-3	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  +	umgekehrt	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. +
Exercise 44-3	Er macht das genau umgekehrt.  +	umgekehrt	He's doing the exact opposite.	Anh ta đang làm ngược lại. +
Exercise 45-4	Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.  +	behaupten	If one says so, the other claims the opposite.	Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	announce +	The winners will be announced in reverse order.	Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
	backwards +	'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.	Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
	backwards +	In the movie they take a journey backwards through time.	Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
	belief +	Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy.	Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
	contrast +	contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.	Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
	contrast +	The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.	Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
	contrast +	The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.	Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
	contrast +	contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.	Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
	contrast +	When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.	Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
	contrast +	The poem contrasts youth and age.	Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
	contrast +	Her actions contrasted sharply with her promises.	Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
	direction +	They hit a truck coming in the opposite direction.	Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
	early +	The ruling overturned the court's earlier decision.	Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
	exact +	Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).	Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
	exactly +	His words had exactly the opposite effect.	Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
	expectation +	Against all expectations, she was enjoying herself.	Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
	fortune +	a reversal of fortune(s)	Schicksalswendung (en)
	here +	The countdown to Christmas starts here.	Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
	opposed +	They are totally opposed to abortion.	Sie sind absolut gegen Abtreibung.
	opposite +	She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.	Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
	popular +	Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.	Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
	practise +	practise doing sth: Practise reversing the car into the garage.	trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
	raise +	She raised her eyes from her work.	Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
	reverse +	He reversed around the corner.	Er kehrte um die Ecke um.
	reverse +	reverse sth: Now reverse the car.	etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren.
	reverse +	It felt as if we had reversed our roles of parent and child.	Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
	reverse +	She used to work for me, but our situations are now reversed.	Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
	reverse +	to reverse a procedure/process/trend	Verfahren/Prozess/Trend umkehren
	reverse +	The government has failed to reverse the economic decline.	Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
	reverse +	It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.	Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
	reverse +	The Court of Appeal reversed the decision.	Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
	reverse +	The policy is likely to be reversed if there is a change of government.	Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
	reverse +	to reverse a judgement	ein Urteil rückgängig zu machen
	reverse +	Writing is reversed in a mirror.	Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt.
	reverse +	You should reverse the order of these pages.	Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
	reverse +	Put the car in/into reverse.	Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
	reverse +	The coin has the queen's head stamped on the reverse.	Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
	reverse +	This problem is the reverse of the previous one.	Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
	reverse +	Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.	Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
	reverse +	In the south, the reverse applies.	Im Süden gilt das Gegenteil.
	reverse +	It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.	Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
	in reverse +	The secret number is my phone number in reverse.	Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
	in reverse +	We did a similar trip to you, but in reverse.	Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
	reverse +	to travel in the reverse direction	in umgekehrter Richtung fahren
	reverse +	The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).	Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
	reverse +	The experiment had the reverse effect to what was intended.	Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
	river +	to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)	Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
	role +	In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.	In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
	sharp +	In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.	In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
	slope +	His handwriting slopes backwards.	Seine Handschrift neigt sich nach hinten.
	stand +	to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands)	auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
	striking +	In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.	Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
	succeed +	I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).	Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
	surprise +	She looked up in surprise.	Sie sah überrascht auf.
	take off +	When he saw me coming he took off in the opposite direction.	Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
	theory +	The debate is centred around two conflicting theories.	Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
	turn sth upside down +	The police turned the whole house upside down looking for clues.	Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
	turn sth upside down +	His sudden death turned her world upside down.	Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
	upside down +	The painting looks like it's upside down to me.	Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
	the other way round +	I think it should go on the other way round.	Ich denke, es sollte andersrum laufen.
	world +	When his wife died, his entire world was turned upside down.	Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng