| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A05 29 229
         | 吓了 我 一大 跳 。 + | ที่กลัวฉันตาย! + | Điều đó đã làm tôi sợ chết! + | That scared me to death! + | Das hat mich zu Tode erschreckt! + | Questo mi spaventava a morte! + | Ça m' a fait mourir de peur! + | ¡Eso me dio un susto de muerte! + | Dat schrikte me doodsbang! + | ( xiàle· wǒ yídà tiào.) |
A19 21 921
| 不要让 它 碰 水 。 + | อย่าปล่อยให้เปียก + | Đừng để nó ướt. + | Don't let it get wet. + | Lass es nicht nass werden. + | Non lasciare che si bagna. + | Ne le laisse pas mouiller. + | No dejes que se moje. + | Laat het niet nat worden. + | ( búyàoràng tā pèng shuǐ.) |
A20 32 982
| 如果 不开刀 ， 你 可能会有 生命 危险 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + | If we don't operate, you may die. + | Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + | Se non operiamo, potresti morire. + | Si on n'opère pas, vous mourrez. + | Si no te operamos, puedes morir. + | Als we niet werken, kunt u sterven. + | ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C12 18 2568
| 你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ + | ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + | Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + | Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + | Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + | Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + | ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + | Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + | (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?) |
C15 43 2743
| 下雨 的时候 别出去 ， 不然 你 该 被 淋湿了。 + | อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น + | Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + | Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. + | Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. + | Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. + | Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. + | No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. + | Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. + | (xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.) |
C15 45 2745
| 你 谈过 恋爱 吗 ？ + | คุณเคยรักใครสักคนหรือยัง? + | Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? + | Have you ever been in love with somebody? + | Warst du schon mal in jemanden verliebt? + | Sei mai stato innamorato di qualcuno? + | As-tu déjà été amoureuse de quelqu'un? + | ¿Alguna vez has estado enamorado de alguien? + | Heb je ooit verliefd geweest op iemand? + | ( nǐ tánguò liànài mā?) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C19 13 2913
| 我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + | พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + | Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + | Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + | I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + | Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + | Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + | Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + | (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | vive la politique, vive l’amour + | long live politics, long live love |
| j’étais fou amoureux. elle m’aimait bien + | I was head-over-heels in love. she loved me a lot |
| il y a plusieurs formes d’humour + | there are several types of humor |
| j’étais amoureuse pendant une brève période de ma vie + | I was in love for a brief period of my life |
| il me serra la main d’un mouvement presque inconscient + | he shook my hand with an almost unconscious movement |
| l’amour et ses conséquences sont au centre de ce roman + | love and its consequences are the focus of this novel |
| elle est jolie, riche, mince ... et amoureuse de mon mari + | she is cute, rich, thin ... and in love with my husband |
| elle a participé à la création du Mouvement + | she participated in creation of the Movement |
| le mousquetaire est seul. et condamné à la solitude + | the musketeer is alone. and condemned to loneliness |
| rien ne pourrait détruire mon amour pour toi + | nothing could destroy my love for you |
| en voiture, en avion, j’aime le mouvement + | in a car, in an airplane, I like motion |
| sans aide médicale, je vais mourir + | without medical help, I’ll die |
| le moustique vibrait autour de son front + | the mosquito buzzed around his forehead |
| apparemment, ces moulins tournent encore + | apparently, these mills are still turning |
| j’ai cru mourir de confusion + | I thought I would die from confusion |
| lire et faire l’amour sont ses occupations préférées + | reading and making love are his favorite pastimes |
| il est toujours difficile de maintenir dignité et humour + | it’s always hard to retain both dignity and humor |
| la patrie vit les meilleurs des siens mourir en la défendant + | the motherland saw her best die in her defense |
| l’amour se change en haine + | love changes to hatred |
| il est toujours plus facile de promouvoir la haine que de la combattre + | it’s always easier to promote hate than to combat it |
| je veux mourir en révolutionnaire + | I want to die as a revolutionary |
| moi, j’ai toujours été amoureux de toi + | I have always been in love with you |
| nous ne parlerons plus de nos amours respectives + | we will no longer speak of our respective loves |
| je suis son amour exclusif + | I’m his only love |
| il mourut assassiné + | he was assassinated |
| le mouvement syndical devra lui aussi être aidé + | the union movement will also have to be helped |
| votre amoureux vous a donné un baiser d’adieu + | your lover gave you a goodbye kiss |
| ils deviennent copains, amis, amoureux bientôt + | they soon became buddies, friends, lovers |
| nous incarnons un mouvement islamique révolutionnaire + | we embody a revolution- ary Islamic movement |
| je parie que vous mourez d’ennui + | I bet you’re dying of boredom |
| en amour, vous serez dépendant, heureux ou malheureux + | in love you’ll be dependent, whether happy or unhappy |
| une femme tamoule est une personne vulnérable au Sri Lanka + | a Tamil woman is a vulnerable person in Sri Lanka |
| sans humour, tu ne survis pas + | without humor, you don’t survive |
| elle mourut dans l’exil, dans la pauvreté + | she died in exile, in poverty |
| puis ses yeux captèrent un mouvement + | then her eyes caught a motion |
| se séparer explicitement de l’amour + | to separate oneself explicitly from love |
| les moutons commençaient à se désin- téresser de moi + | the sheep stopped showing interest in me |
| le rock alternatif francophone est en train de mourir + | French alternative rock is dying out |
| tu renies ton passé, notre amour, TA fille + | you’re disowning your past, our love, YOUR daughter |
| son pantalon entravait la liberté de ses mouvements + | his trousers hampered his freedom of movement |
| je souffre ... du syndrome du manque d’amour + | I suffer from lack-of-love syndrome |
| certaines araignées changent leurs couleurs pour se camoufler + | some spiders change colours as camouflage |
| c’est un humour plus anglo-saxon que français + | that humor is more Anglo-Saxon than French |
|
