NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	妈妈	ma1 ma5	mama/ mommy/ mother/ CL:個\|个[ge4];位[wei4]
☊3	阿姨	a1 yi2	maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個\|个[ge4]
☊3	奶奶	nai3 nai5	(informal) father's mother/ paternal grandmother/ CL:位[wei4]
☊4	母亲	mu3 qin1	mother/ also pr. with light tone [mu3 qin5]/ CL:個\|个[ge4]
☊5	大方	da4 fang1	expert/ scholar/ mother earth/ a type of green tea
☊5	姥姥	lao3 lao5	(informal) mother's mother/ maternal grandmother
☊5	舅舅	jiu4 jiu5	mother's brother/ maternal uncle (informal)/ CL:個\|个[ge4]
☊6	伯母	bo2 mu3	wife of father's elder brother/ aunt/ (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)/ CL:個\|个[ge4]
☊6	母语	mu3 yu3	native language/ mother language
☊6	贝壳	bei4 ke2	shell/ conch/ cowry/ mother of pearl/ hard outer skin/ alternative reading bei4 qiao4; mostly written

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Mutter	mother	mẹ
	die Großmutter	grandmother	bà ngoại

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
004 0024	the grandmother
004 0027	the mother
025 0455	What is your mother tongue / native language (am.)?
068 1317	Our grandmother is healthy.
068 1320	Children, where is your mother?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A13 22 622	你的母亲还在吗？ +	แม่ของคุณมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? +	Mẹ của bạn đang sống? +	Is your mother living? +	Lebt deine Mutter noch? +	Vostra madre vive? +	Ta mère est en vie? +	¿Está viviendo tu madre? +	Woont uw moeder? +	( nǐde· mǔqīn háizài mā?)
A13 24 624	你的母亲是怎么过世的？ +	มารดาของคุณตายจากอะไร? +	Mẹ của bạn đã chết gì? +	What did your mother die of? +	Woran ist deine Mutter gestorben? +	Di cosa è morto tua madre? +	De quoi est morte ta mère? +	¿De qué murió tu madre? +	Waaraan stierf uw moeder? +	( nǐde· mǔqīn shì zěnme guòshìde·?)
B02 9 1059	我妈出生在巴黎。 +	แม่ของฉันเกิดที่ปารีส +	Mẹ tôi sinh ra ở Paris. +	My mother was born in Paris. +	Meine Mutter wurde in Paris geboren. +	Mia madre è nata a Parigi. +	Ma mère est née à Paris. +	Mi madre nació en París. +	Mijn moeder is geboren in Parijs. +	( wǒ mā chūshēng zài bālí.)
B03 39 1139	你母亲在哪儿出生的？ +	แม่ของคุณเกิดที่ไหน +	Mẹ cậu sinh ra ở đâu? +	Where was your mother born? +	Wo wurde deine Mutter geboren? +	Dove è nata tua madre? +	Où est née ta mère? +	¿Dónde nació tu madre? +	Waar is uw moeder geboren? +	(ní mǔqīn zài nǎr chūshēngde·?)
B16 39 1789	我妈戴眼镜，但我爸不戴眼镜。 +	แม่ของฉันสวมแว่นตา แต่พ่อของฉันไม่ทำ +	Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. +	My mother wears glasses, but my father doesn't. +	Meine Mutter trägt eine Brille, mein Vater nicht. +	Mia madre indossa gli occhiali, ma mio padre no. +	Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. +	Mi madre usa gafas, pero mi padre no. +	Mijn moeder draagt een bril, maar mijn vader niet. +	( wǒmā dài yǎnjìng, dàn wǒbà búdài yǎnjìng.)
B17 39 1839	那不是你的车，对吧？ — 嗯，是我妈的车。 +	นี่ไม่ใช่รถของคุณใช่ไหม? - ไม่เป็นแม่ของฉัน +	Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. +	That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. +	Das ist nicht dein Auto, oder? Nein, es gehört meiner Mutter. +	Che non è la tua auto, è vero? No, è di mia madre. +	Ce n'est pas ta voiture, hein? Non, c'est à ma mère. +	Ese no es tu auto, ¿verdad? No, es de mi madre. +	Dat is niet uw auto, toch? Nee, dat is mijn moeder. +	( nà búshì nǐde· chē, duì ba·? — ń, shì wǒmāde· chē.)
B17 40 1840	你还没见过我妈吧？ — 嗯，还没见过。 +	คุณยังไม่ได้เจอแม่ของฉันใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่ได้ +	Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. +	You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. +	Du kennst meine Mutter noch nicht, oder? Nein, habe ich nicht. +	Non hai incontrato mia madre, sei tu? No, non l' ho fatto. +	Vous ne connaissez pas ma mère, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai pas fait. +	No has conocido a mi madre, ¿verdad? No, no lo he hecho. +	Je hebt mijn moeder niet ontmoet, toch? Nee, dat heb ik niet gedaan. +	( nǐ háiméi jiànguò wǒmā ba·? — ń, háiméi jiànguò.)
C01 29 2029	你记得给你妈打电话了吗？ — 糟了，我彻底忘了。我明天打给她。 +	คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ +	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. +	Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. +	Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. +	Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. +	¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. +	Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. +	( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C08 27 2377	她作为一个单亲妈妈，独自扶养她的孩子们。 +	เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง +	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own. +	Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. +	Alva i suoi figli come madre single da sola. +	Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. +	Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. +	Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. +	(tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C14 14 2664	我会开着手机，免得我妈打来。 +	ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร +	Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. +	I'll leave my phone on just in case my mother calls. +	Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. +	Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. +	Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. +	Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. +	Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. +	(wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.)
C15 47 2747	在我妈看来，这家餐厅的食物最好吃。 +	ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด +	Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. +	in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. +	meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. +	a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. +	pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. +	la comida de este restaurante es la mejor. +	naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. +	(zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.)
C18 7 2857	你让我想起了我母亲的慈爱。 +	คุณเตือนฉันถึงความเมตตาของมารดา +	Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? +	You remind me of my mother's kindness. +	Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. +	Mi ricordate la gentilezza di mia madre. +	Tu me rappelles la gentillesse de ma mère. +	Me recuerdas la amabilidad de mi madre. +	Je herinnert me aan de vriendelijkheid van mijn moeder. +	( nǐ ràng wó xiángqǐle· wó mǔqīnde· cíài.)
C18 37 2887	我母亲饱受头痛之苦。 +	แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี +	Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. +	My mother suffers from bad headaches. +	Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. +	Mia madre soffre di mal di testa. +	Ma mère souffre de maux de tête. +	Mi madre tiene dolores de cabeza. +	Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. +	(wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.)

Glossika	Vie	Eng
7	Mẹ anh ấy đang ở nhà. Anh ấy đang ở trường. +	His mother's at home. He's at school.
55	Mẹ cậu có nhà không? +	Is your mother at home?
63	Mẹ cậu đâu? Bà ấy có nhà không? +	Where's your mother? Is she at home?
110	Mẹ cậu có nhà không? +	Is your mother at home?
1059	Mẹ tôi sinh ra ở Paris. +	My mother was born in Paris.
1139	Mẹ cậu sinh ra ở đâu? +	Where was your mother born?
1789	Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. +	My mother wears glasses, but my father doesn't.
1839	Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. +	That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
1840	Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. +	You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
2029	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2377	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own.
2664	Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. +	I'll leave my phone on just in case my mother calls.
2747	Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. +	in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
2857	Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? +	You remind me of my mother's kindness.
2887	Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. +	My mother suffers from bad headaches.

Duolingo	Vie	Eng
	mẹ +	mother
	Người mẹ có hai con. +	The mother has two children.
	Bố tôi và mẹ tôi +	My father and my mother
	bà +	grandmother
	Tôi viết về mẹ tôi. +	I write about my mother.
	Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? +	When do you cook with your mother?
	Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. +	My mother is very gullible, but my father (dad) is not.
	Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. +	My mother discovers my sister does not eat dinner.
	Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. +	Their mother will never drink wine.
	Mẹ của tôi suýt khóc. +	My mother almost cries.
	Người mẹ có hai con. +	The mother has two children.
	Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. +	I do not want to obey my mother.
	Bà tôi đã viết di chúc của mình. +	My grandmother wrote her testament.
	Mẹ của tôi chăm sóc tôi. +	My mother takes care of me.
	Bà của tôi bị bệnh. +	My grandmother is sick.
	Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. +	My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.
	Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. +	My mother writes me a cheque.
	Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. +	I feel very proud because Ihave a wonderful mother.
	Bà của tôi đang ăn trầu. +	My grandmother is eating betel.
	Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. +	The little boy is going to buy betel for his grandmother.
	Mẹ của tôi là một người mê tín. +	My mother is a superstitious person.
	Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. +	My mother gives me a lucky amulet.
	Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. +	After her mother passed away she cried a lot.

Langmaster	Vie	Eng
	Mẹ tôi có mái tóc màu vàng và nước da sáng mịn. +	My mother is blonde, also with a fair complexion.
	Mẹ tôi có chiếc mũi to. +	My mother has a broad nose.
	Mái tóc mẹ của tôi bồng bềnh. +	My mother's hair is wavy.
	Thất bại là mẹ thành công +	The failure is the mother of success

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
SNOT	Personal identification	• family	parents/father and mother	+
SNOT		• family	mother	mẹ +
SNOT		• family	mother	má/mẹ +
SNOT		• family	grandmother (paternal / maternal)	bà (nội/ngoại) +

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-2. Familie	Exercise 1-2-1	Mutter +	mother +
1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Großmutter +	grandmother +
1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Oma +	grandmother, nan +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Was ist Ihre Muttersprache? +	Muttersprache	What is your mother tongue?	Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì? +
Exercise 1-1	Meine Muttersprache ist Ungarisch. +	Muttersprache	My mother tongue is Hungarian.	Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
Exercise 2-1	Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? +	Buchstabe	Is this letter also available in your mother tongue?	Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
Exercise 2-7	Das kannst du deiner Großmutter erzählen. +	erzählen	You can tell that to your grandmother.	Bạn có thể nói với bà của bạn. +
Exercise 3-1	Meine Großmutter hat mir geschrieben. +	schreiben*	My grandmother wrote me a letter.	Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư. +
Exercise 3-2	Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. +	wieder	My mother was sick. Now she's well again.	Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
Exercise 4-1	Meine Mutter heißt Klara. +	Mutter	My mother's name is Clare.	Mẹ tôi tên là Clare. +
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ +
Exercise 4-3	Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. +	Großmutter	The grandmother often comes to Bad Krozingen.	Bà ngoại thường đến Bad Krozingen. +
Exercise 4-3	Ihre Großmutter lebt noch. +	Großmutter	Her grandmother's still alive.	Bà của cô ấy vẫn còn sống. +
Exercise 4-3	Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. +	Oma	My grandmother is eighty years old.	Bà tôi đã tám mươi tuổi. +
Exercise 5-1	Meine Mutter ist jung geblieben. +	jung	My mother stayed young.	Mẹ tôi vẫn còn trẻ. +
Exercise 5-5	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. +	lieb	My mother sold everything she loved and loved.	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
Exercise 6-7	Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. +	fahren*	She drove her mother to the station.	Cô đã lái xe mẹ đến ga. +
Exercise 8-8	Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. +	mit	My mother and I are eight people.	Mẹ tôi và tôi là tám người. +
Exercise 8-9	Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. +	sehen*	You look a lot like your mother.	Bạn trông rất giống mẹ của bạn. +
Exercise 8-9	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. +	Vormittag	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
Exercise 9-9	Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. +	nähen	My mother makes her own clothes.	Mẹ tôi tự mặc quần áo. +
Exercise 10-4	Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. +	Schmuck	This jewelry is from my grandmother.	Đồ trang sức này là của bà tôi. +
Exercise 13-2	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. +	Fall	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà. +
Exercise 14-5	Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. +	Kuss	Mary welcomed her mother with a kiss.	Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
Exercise 15-6	Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. +	Blume	We gave my mother flowers for her birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 15-7	Er hängt sehr an seiner Mutter. +	hängen*	He's very fond of his mother.	Anh ấy rất yêu mẹ. +
Exercise 16-1	Sie vermisst ihre Mutter. +	vermissen	She misses her mother.	Cô nhớ mẹ. +
Exercise 16-3	Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? +	verstehen*	How do you get along with your mother-in-law?	Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn? +
Exercise 18-1	Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. +	Verwaltung	My mother works in administration now.	Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
Exercise 18-5	Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? +	sich bedanken	Have you thanked your mother for the present yet?	Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa? +
Exercise 18-9	Die Tassen sind von meiner Großmutter. +	Tasse	The cups are from my grandmother.	Ly là từ bà tôi. +
Exercise 19-8	Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. +	versprechen*	My mother promised to pick me up.	Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
Exercise 21-3	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. +	krank	I have to take care of my sick grandmother.	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
Exercise 21-5	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. +	verstecken	The mother hides the chocolate from the children.	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
Exercise 24-5	Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. +	Schachtel	I'm giving my mother a box of chocolates.	Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla. +
Exercise 28-8	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. +	ehren	I want you to honor your father and mother.	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
Exercise 29-1	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. +	grüßen	My mother said to say hello, too.	Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
Exercise 29-3	Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. +	schenken	We gave my mother flowers for my birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter. +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ. +
Exercise 30-3	Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. +	pflegen	My mother is very sick. I have to take care of her.	Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy. +
Exercise 30-4	Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. +	schreien*	The children were screaming for their mother.	Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
Exercise 33-1	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. +	beschweren	The son complained to his mother about his father.	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
Exercise 33-3	Die Mutter schimpft mit dem Kind. +	schimpfen	The mother curses the child.	Người mẹ rủa sả đứa trẻ. +
Exercise 34-1	Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. +	ausziehen*	The mother took the kids off.	Người mẹ đưa những đứa trẻ đi. +
Exercise 35-4	Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. +	erlauben	The mother won't let him watch this movie.	Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
Exercise 36-7	Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. +	winken	We took my mother to the train. The kids were waving.	Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
Exercise 38-2	Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. +	Betreuung	For mothers we offer courses with childcare.	Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Exercise 38-5	Die Mutter hat das Kind aufgenommen. +	aufnehmen*	The mother took the child in.	Người mẹ đưa đứa trẻ vào. +
Exercise 38-7	Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. +	beruhigen	The mother was able to calm the crying child quickly.	Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. +
Exercise 38-9	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. +	Märchen	My grandmother told us many fairy tales.	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
Exercise 39-8	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. +	Treppe	My grandmother can't climb stairs well.	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
Exercise 39-9	Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? +	Idee	What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?	Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
Exercise 40-4	Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. +	Rose	I give my mother roses for her birthday.	Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 41-3	Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. +	abtrocknen	The mother dried the child's tears.	Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +
Exercise 45-3	Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. +	Betreuer	The caretaker helped my grandmother a lot.	Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều. +
Exercise 45-3	Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. +	Pflaster	Mother put a band-aid on the wound.	Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	moth	Birds, Insects, and Arachnids	21

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The animal world	Motte +	moth +	Insects and worms	A
+ + + + 103	The animal world	Perlmutter +	mother-of-pearl +	Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna	B
+ + + + 103	The health service and medicine	Chemotherapie +	chemotherapy +	Medical treatment	C
+ + + + 103	Materials and textures	Perlmutt +	mother-of-pearl +	Various	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Mutter +	mother +	The family	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Großmutter +	grandmother +	The family	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	ledige Mutter +	unmarried mother +	Birth	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Pate +	godfather/godmother +	Birth	A
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Adoptivmutter +	adopted mother +	The family	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	werdende Mutter +	expectant mother +	Birth	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Mutter im Teenageralter +	teenage mother +	Birth	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Pflegemutter +	foster mother +	The family	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Leihmutter +	surrogate mother +	Birth	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	祖國 +	祖国 * *	zu3guo2	motherland/ fatherland/ homeland	Vaterland,Heimatland +
☊A	母親 +	母亲 * *	mu3qin1	mother (used in written Chinese)	Mutter +
☊A	媽媽 +	妈妈 * *	ma1ma	mummy/ mom/ ma/ mother	Mutter +
☊B	阿姨 +	阿姨 * *	a1yi2	1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family)	1. (Na) Tante +
☊B	母 +	母 * *	mu3	mother/ female/ motherly	1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich +
☊C	祖母 +	祖母 * *	zu3mu3	grandparent-mother/ (paternal) grandmother	Großmutter (väterlicherseits) +
☊C	娘 +	娘 * *	niang2	ma/ mom/ mother/ woman	1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
☊C	大地 +	大地 * *	da4di4	earth/ mother earth/ ground	Mutter Erde, Erde +
☊C	姥姥 +	姥姥 * *	lao3lao	maternal grandmother/ grandma	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊C	外祖母 +	外祖母 * *	wai4zu3mu3	external-grandmother/ maternal grandmother	Großmutter (Mutter´s Mutter) +
☊C	姨 +	姨 * *	yi2	aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister	1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
☊C	舅舅 +	舅舅 * *	jiu4jiu4	mother's brother/ maternal uncle	der Bruder der Mutter, Onkel +
☊C	舅母 +	舅母 * *	jiu4mu	wife of mother's brother/ maternal uncle's wife	die Frau des Bruders der Mutter, Tante +
☊D	婆婆 +	婆婆 * *	po2po	(for woman) mother-in-law	Schwiegermutter +
☊D	蛾子 +	蛾子 * *	e2zi	moth	Motte +
☊D	外婆 +	外婆 * *	wai4po2	(mother's mother) grandmother	Großmutter (mütterlicherseits) +

Gloss	Eng	Deu
advise +	advise sb: Her mother was away and couldn't advise her.	jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
alive +	Is your mother still alive?	Lebt deine Mutter noch?
appeal +	The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.	Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
approve +	I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.	Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
both +	Both his mother and his father will be there.	Seine Mutter und sein Vater werden dort sein.
but +	His mother won't be there, but his father might.	Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
call +	call sb: They called their first daughter after her grandmother.	Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
close +	close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters	enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
closely +	She closely resembled her mother at the same age.	Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter.
come around/round +	Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic.	Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
compete +	Young children will usually compete for their mother's attention.	Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
of course +	'Don't you like my mother?' 'Of course I do!'	Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!"
cry +	cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.	nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
dead +	My mother's dead; she died in 1987.	Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
dislike +	He disliked it when she behaved badly in front of his mother.	Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
divide +	Can it ever be right to divide a mother from her child?	Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
do +	Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby).	Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
emotional +	Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.	Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
feel +	She felt her mother's death very deeply.	Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
fifth +	Her mother had just given birth to another child, her fifth.	Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
fine +	She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.).	Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
follow +	She followed her mother into the medical profession.	Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf.
get +	I have to go and get my mother from the airport (= collect her).	Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
get +	get sth for sb: Did you get a present for your mother?	Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
get +	get sb/yourself sth: Did you get your mother a present?	jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
gift +	The watch was a gift from my mother.	Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
give +	give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it.	jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
give +	give sb sth: Give your mother the letter.	jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief.
goodbye +	She didn't even say goodbye to her mother .	Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
it +	It's your mother on the phone.	Es ist deine Mutter am Telefon.
just +	just like...: She looks just like her mother.	Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
kill +	My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.	Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.
kiss +	kiss sb: Go and kiss your mother goodnight.	jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
lack +	She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.	Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
letter +	There's a letter for you from your mother.	Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
like +	She looks nothing like (= not at all like) her mother.	Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht).
little +	The poor little thing! It's lost its mother.	Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
lost +	I felt so lost after my mother died.	Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
love +	a mother's love for her children	die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
lovely +	Her mother was a lovely woman.	Ihre Mutter war eine reizende Frau.
mail +	mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother.	etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
mail +	mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter.	jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
make +	make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him.	jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
make +	The holes in the cloth were made by moths.	Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht.
miss +	Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much.	Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
mother +	I want to buy a present for my mother and father.	Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.
mother +	the relationship between mother and baby	die Beziehung zwischen Mutter und Baby
mother +	She's the mother of twins.	Sie ist die Mutter von Zwillingen.
mother +	a mother of three (= with three children)	eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern)
mother +	an expectant (= pregnant) mother	eine werdende (= schwangere) Mutter
mother +	She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.	Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
mother +	the mother chimpanzee caring for her young	die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen
nearby +	Her mother lived in a nearby town.	Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
of +	the love of a mother for her child	die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
offensive +	offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.	anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
old-fashioned +	She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.	Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
once +	I once met your mother.	Ich habe mal deine Mutter getroffen.
paint +	My mother paints well.	Meine Mutter malt gut.
pass away +	His mother passed away last year.	Seine Mutter starb letztes Jahr.
pass sth on (to sb) +	I passed your message on to my mother.	Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
pick sth up +	Here's a tip I picked up from my mother.	Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
point +	'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall.	Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.
refer to sb/sth (as sth) +	Her mother never referred to him again.	Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
return +	The court ordered him to return the children to their mother.	Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
return +	The judge ordered the return of the child to his mother.	Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
rude +	Why are you so rude to your mother?	Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
run +	He ran home in tears to his mother.	Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
send +	Have you sent a postcard to your mother yet?	Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt?
send +	send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet?	jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt?
servant +	They treat their mother like a servant.	Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
sew +	My mother taught me how to sew.	Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
sick +	Her mother's very sick.	Ihre Mutter ist sehr krank.
suck +	suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast.	saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter.
that +	We moved here the year (that) my mother died.	Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
think +	If I'm late home, my mother always thinks the worst.	Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
typically +	Mothers typically worry about their children.	Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
wave +	wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye.	jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave +	wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her.	jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
way +	That's no way to speak to your mother!	So sprichst du nicht mit deiner Mutter!
be doing well +	Mother and baby are doing well.	Mutter und Baby geht es gut.
whom +	Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.	Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
working +	a working mother	eine berufstätige Mutter
would +	When my parents were away, my grandmother would take care of me.	Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
young +	My mother died young.	Meine Mutter starb jung.
young +	a mother bird feeding her young	eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert

Mcc Sentences	Gb	Eng
59	我爱我的母亲。 +	I love my mother.
242	妈妈在和孩子道别。 +	The mother is saying goodbye to her child.
337	妈妈很忙。 +	My mother is very busy.
340	这位年长的女士是我的奶奶。 +	This elderly woman is my grandmother.
471	我和妈妈去医院看望奶奶。 +	My mother and I went to the hospital to see my grandma.
687	妈妈和孩子们一起玩。 +	The mother is playing with her children.
778	儿子得意地要胁妈妈。 +	The son smugly coerces his mother.
859	婴儿喜欢妈妈的气息。 +	The baby likes its mother's smell.
1076	妈妈准许他们吃冰淇淋。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.
1215	母女俩都很喜欢养花。 +	The mother and her daughter both love growing flowers.
1241	孩子是妈妈的宝贝。 +	Children are their mothers' treasures.
1250	妈妈给我讲述书里的故事。 +	My mother reads me stories from the book.
1288	这是我的祖父母。 +	This is my grandfather and grandmother.
1463	他献花给妈妈。 +	He sent flowers to his mother.
1536	母女俩长得很相似。 +	The mother and daughter look like each other very much.
1595	妈妈给孩子讲童话故事。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
1637	妈妈在帮我洗头。 +	Mother is helping me wash my hair.
1696	奶奶喜欢做针线活。 +	My grandmother likes sewing.
1717	妈妈在给宝宝餵奶。 +	The mother is breastfeeding her baby.
1753	妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 +	The mother is developing her child's interest in music.
2066	妈妈摸着她的头。 +	The mother is gently touching her head.
2177	中国人称呼自己的父母为爹娘。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.
2205	我和妈妈一起装饰圣诞树。 +	My mother and I are decorating the Christmas tree.
2308	妈妈在安慰孩子。 +	The mother is consoling the child.
2473	妈妈担忧孩子的健康。 +	The mother is worried about her child's health.
2474	妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 +	The mother is worried about her son's autism.
2740	她厌倦了母亲的唠叨。 +	She's tired of her mother's nagging.
2786	妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 +	The mother wraps the baby in the towel.
2825	妈妈给宝宝唱童谣。 +	The mother is singing nursery rhymes to her baby.
2857	她是我的亲娘。 +	She's my birth mother.
2886	你哄我？ +	The mother tries to comfort the baby.
2946	妈妈给孩子讲寓言故事。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
3025	她嫌妈妈太囉嗦。 +	She dislikes her mother's nagging.
3070	他的妈妈葬在这里。 +	His mother is buried in this place.
3323	外婆的脸上有很多皱纹。 +	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3367	她吻了妈妈。 +	She's kissed her mother.
3442	妈妈说话很囉嗦。 +	My mother just doesn't stop talking.
3494	妈妈用母乳哺育婴儿。 +	The mother is breastfeeding her child.
3561	母女俩在挑拣水果。 +	The mother and her daughter are selecting fruits.
3721	妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3730	母亲反复丁宁我出门一定要注意安全 +	Mother kept on telling me to be careful when outside.

Gb	Pin	Eng	Deu
我爱我的母亲。	Wǒ ài wǒ de mǔqin.	I love my mother.	Ich liebe meine Mutter.
妈妈在和孩子道别。	Māma zài hé háizi dàobié.	The mother is saying goodbye to her child.	Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
妈妈很忙。	Māma hěn máng.	My mother is very busy.	Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
这位年长的女士是我的奶奶。	Zhè wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
我和妈妈去医院看望奶奶。	Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.	My mother and I went to the hospital to see my grandma.	Meine Mutter und ich gingen ins Krankenhaus, um meine Oma zu besuchen.
妈妈和孩子们一起玩。	Māma hé háizi men yīqǐ wán.	The mother is playing with her children.	Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
儿子得意地要胁妈妈。	Érzi déyì de yāo xié māma.	The son smugly coerces his mother.	Der Sohn zwingt selbstgefällig seine Mutter.
婴儿喜欢妈妈的气息。	Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī.	The baby likes its mother's smell.	Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
妈妈准许他们吃冰淇淋。	Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
母女俩都很喜欢养花。	Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā.	The mother and her daughter both love growing flowers.	Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
孩子是妈妈的宝贝。	Háizi shì māma de bǎobèi.	Children are their mothers' treasures.	Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
妈妈给我讲述书里的故事。	māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.	My mother reads me stories from the book.	Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
这是我的祖父母。	Zhè shì wǒ de zǔfù mǔ.	This is my grandfather and grandmother.	Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
他献花给妈妈。	Tā xiànhuā gěi māma.	He sent flowers to his mother.	Er schickte Blumen an seine Mutter.
母女俩长得很相似。	Mǔ-nǚ liǎ cháng de hěn xiāngsì.	The mother and daughter look like each other very much.	Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
妈妈给孩子讲童话故事。	Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.	The mother is telling fairy tales to her child.	Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
妈妈在帮我洗头。	Māma zàibāng wǒ xǐtóu.	Mother is helping me wash my hair.	Mutter hilft mir beim Haare waschen.
奶奶喜欢做针线活。	Nǎinai xǐhuan zuò zhēnxiànhuó.	My grandmother likes sewing.	Meine Großmutter näht gerne.
妈妈在给宝宝餵奶。	Māma zài gěi bǎobǎo wèi nǎi.	The mother is breastfeeding her baby.	Die Mutter stillt ihr Baby.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。	Māma péiyǎng háizi duìyīn lè de xìngqù.	The mother is developing her child's interest in music.	Die Mutter entwickelt das Interesse ihres Kindes an der Musik.
妈妈摸着她的头。	Māma mōzhe tā de tóu.	The mother is gently touching her head.	Die Mutter berührt sanft ihren Kopf.
中国人称呼自己的父母为爹娘。	Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wèi diē-niáng.	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Di? und Niáng.
我和妈妈一起装饰圣诞树。	Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.	My mother and I are decorating the Christmas tree.	Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
妈妈在安慰孩子。	Māma zài ānwèi háizi.	The mother is consoling the child.	Die Mutter tröstet das Kind.
妈妈担忧孩子的健康。	Māma dānyōu háizi de jiànkāng.	The mother is worried about her child's health.	Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。	Māma wèi háizi de zì bì gǎndào yōulǜ.	The mother is worried about her son's autism.	Die Mutter macht sich Sorgen um den Autismus ihres Sohnes.
她厌倦了母亲的唠叨。	Tā yànjuàn le mǔqin de láodao.	She's tired of her mother's nagging.	Sie hat es satt, dass ihre Mutter nörgelt.
她是我的亲娘。	Tā shì wǒ de qīnniáng.	She's my birth mother.	Sie ist meine leibliche Mutter.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。	Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlai.	The mother wraps the baby in the towel.	Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
妈妈给宝宝唱童谣。	Māma gěi bǎobǎo chàng tóngyáo.	The mother is singing nursery rhymes to her baby.	Die Mutter singt Kinderzimmerreime auf ihr Baby.
妈妈在哄孩子。	Māma zài 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 háizi.	The mother tries to comfort the baby.	Die Mutter versucht, das Kind zu trösten.
妈妈给孩子讲寓言故事。	Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.	The mother is telling fairy tales to her child.	Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
她嫌妈妈太囉嗦。	Tā xián māma tài 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō.	She dislikes her mother's nagging.	Sie hasst es, wenn ihre Mutter nörgelt.
他的妈妈葬在这里。	Tā de māma zàng zài zhèlǐ.	His mother is buried in this place.	Seine Mutter ist hier begraben.
外婆的脸上有很多皱纹。	Wàipó de liǎn shàng yǒu hěn duō zhòuwén.	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.	Im Gesicht meiner Großmutter sind viele Falten.
她吻了妈妈。	Tā wěn le māma.	She's kissed her mother.	Sie hat ihre Mutter geküsst.
妈妈说话很囉嗦。	Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō.	My mother just doesn't stop talking.	Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
妈妈用母乳哺育婴儿。	Māma yòng mǔ rǔ bǔyù yīng'ér.	The mother is breastfeeding her child.	Die Mutter stillt ihr Kind.
母女俩在挑拣水果。	Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ.	The mother and her daughter are selecting fruits.	Die Mutter und ihre Tochter wählen Früchte aus.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous sommes passées devant la maison de ma grand-mère +	we went past the front of my grandmother’s place
	ma mère m’attend dans la grande salle +	my mother awaits me in the large room
	vous avez perdu votre mère, mademoiselle? +	did you lose your mother, miss?
	je vais acheter le journal pour ma mère +	I’m going to buy the newspaper for my mother
	peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère +	perhaps all children disappoint their mother
	mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans +	my father and mother have been married for about 60 years
	les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix +	Palestinian mothers want their children to grow up in peace
	certaines de mes conduites affectaient directement ma mère +	some of my behavior directly affected my mother
	notre mère avait peur des chiens +	our mother was afraid of dogs
	la patrie vit les meilleurs des siens mourir en la défendant +	the motherland saw her best die in her defense
	tu sais que ta mère avait refait la salle de bains +	you know that your mother redid the bathroom
	elle adorait sa grand-mère maternelle +	she adored her maternal grandmother
	ma mère me punissait rarement +	my mother rarely punished me
	je jure sur la tombe de ma grand-mère +	I swear on my grandmother’s grave
	c’est le résultat de la mort prématurée de ta mère +	it results from the premature death of your mother
	je jure ... sur la tombe de ma grand-mère +	I swear ... on my grandmother’s grave
	enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse +	finally heaven had pity on this unhappy mother
	elle est allée chez sa grand-mère +	she went to her grandmother’s place
	sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle +	his mother was his moral, physical, and even material protector
	la mère et le fils se réconcilient +	mother and son reconciled
	mère, enfants travaillent dans le textile +	mother and children are working in the textile industry

Synsets	Eng
02283201-n	moth

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	moth +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng