| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| better + | He is in a much better mood than usual. | Er ist viel besser gelaunt als sonst.
|
| cheerful + | You're in a cheerful mood. | Du hast gute Laune.
|
| confident + | She was in a relaxed, confident mood. | Sie war entspannt und zuversichtlich.
|
| feel + | Luckily I was feeling in a good mood. | Zum Glück war ich gut gelaunt.
|
| match + | The dark clouds matched her mood. | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
|
| mood + | She's in a good mood today (= happy and friendly). | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).
|
| mood + | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
|
| mood + | to be in a foul/filthy mood | in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
|
| mood + | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
|
| mood + | Wait until he's in a better mood before you ask him. | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
|
| mood + | I'm just not in the mood for a party tonight. | Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
|
| mood + | I'm not really in the mood to go out tonight. | Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
|
| mood + | Let's not talk about it now. I'm not in the mood. | Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
|
| mood + | He was in no mood for being polite to visitors. | Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
|
| mood + | The mood of the meeting was distinctly pessimistic. | Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
|
| mood + | The movie captures the mood of the interwar years perfectly. | Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
|
| put + | The incident put her in a bad mood. | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| wild + | wild mood swings | wilde Stimmungsschwankungen
|
|
☊1 
to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood) 
Stimmung, Gefühl 
mood