| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A06 11 261
         | 请让 我 安静 一下 。 + | ฉันต้องการสักครู่เดียว + | Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + | I need a moment alone. + | Ich brauche einen Moment allein. + | Ho bisogno di un momento da solo. + | J'ai besoin d'un moment seul. + | Necesito un momento a solas. + | Ik heb een moment alleen nodig. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A10 21 471
| 这里 可以 临时 停车 吗 ？ + | ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + | May I park here momentarily? + | Darf ich hier kurz parken? + | Posso parcheggiare qui momentaneamente? + | Puis-je me garer ici momentanément? + | ¿Puedo aparcar aquí un momento? + | Mag ik hier even parkeren? + | ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?) |
B02 43 1093
| 电脑 现在 有人 在用 吗 ？ — 有 ， 鲍里斯在用 。 + | คอมพิวเตอร์กำลังถูกใช้อยู่ในขณะนี้หรือไม่? - ใช่ Boris กำลังใช้มัน + | Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. + | Wird der Computer gerade benutzt? Ja, Boris benutzt es. + | Il computer viene attualmente utilizzato? Sì, Boris lo sta usando. + | L'ordinateur est-il utilisé en ce moment? Oui, Boris l'utilise. + | ¿Se está utilizando la computadora en este momento? Sí, Boris lo está usando. + | Wordt de computer momenteel gebruikt? Ja, Boris gebruikt het. + | ( diànnǎo xiànzài yǒurén zàiyòng mā? — yǒu, bàolǐsī zàiyòng.) |
B02 49 1099
| 现在 没下雨 。 + | ตอนนี้ฝนไม่ตก + | Bây giờ trời không mưa. + | It isn't raining right now. + | Es regnet gerade nicht. + | Non piove in questo momento. + | Il ne pleut pas en ce moment. + | No está lloviendo ahora mismo. + | Het regent nu niet. + | ( xiànzài méixiàyǔ.) |
B06 26 1276
| 她 现在 在 布宜诺斯艾利斯。 + | ตอนนี้เธออยู่ที่บัวโนสไอเรส + | Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. + | Im Moment ist sie in Buenos Aires. + | In questo momento è a Buenos Aires. + | En ce moment, elle est à Buenos Aires. + | Ahora mismo está en Buenos Aires. + | Op dit moment is ze in Buenos Aires. + | ( tā xiànzài zài bùyínuòsīàilìsī.) |
B16 24 1774
| 我 玩得 很开心 。 — 我 也 是 。 + | ฉันมีช่วงเวลาที่ดี - ฉันก็เช่นกัน + | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + | I had a good time. — I did, too. + | Ich hatte eine schöne Zeit. Das habe ich auch. + | Ho avuto un buon tempo. Ho fatto anche io. + | J'ai passé un bon moment. Oui, moi aussi. + | La pasé muy bien. Yo también lo hice. + | Ik had een goede tijd. Dat heb ik ook gedaan. + | ( wǒ wánde· hěnkāixīn. — wó yě shì.) |
C12 38 2588
| 假期 时光 太美好了 ， 以至于 我们都 不想回家 。 + | เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + | Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + | Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + | Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + | La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + | We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + | ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.) |
C13 26 2626
| 为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我？ + | ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + | Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? + | Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + | Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + | Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + | ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + | Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + | (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?) |
C14 25 2675
| 会议 刚 要开始 的时候 我 就 不得不 离开了。 + | ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น + | Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. + | Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. + | Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. + | J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. + | Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. + | Ik moest weg, net toen de vergadering begon. + | (huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | ce n’est pas le bon moment + | it’s not a good time |
| arrête de parler pour un moment + | stop talking for a moment |
| c’est le moment d’agir + | now is the time to act |
| c’est maintenant le moment de choisir + | now is the moment to choose |
| il est probablement mort à ce moment-là + | that’s probably when he died |
| il va traverser des moments très durs + | he will pass through very difficult times |
| une autre explosion a eu lieu presque au même moment + | another explosion happened at almost the same instant |
| elle me faisait vivre des moments intenses + | she made me experience intense moments |
| c’est en ce moment, le tournant de ta vie + | this moment is the turning point of your life |
| nous arrivons à un moment décisif + | we have come upon a decisive moment |
| nous sommes à un moment crucial de notre histoire + | we are at a critical moment of our history |
| je suis un rappel d’un moment douloureux de ta vie + | I’m a reminder of a painful time of your life |
| le suffrage est le court moment du souverain + | the popular vote is the beginning of the end for a monarch |
| je n’ai pas trouvé le moment opportun + | I didn’t find the right moment |
| le moment venu, on allumera le phare de la liberté + | when the time comes, we will light the flame of liberty |
| j’en ai eu des moments de chagrin dans ma vie + | I have had moments of sorrow in my life |
| nous détenons en ce moment un meurtrier notoire + | at the moment we have a notorious murderer in custody |
|
