| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| just a minute/moment/second + | 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
|
| minute + | At that very minute, Tom walked in. | In diesem Moment kam Tom rein.
|
| minute + | It only takes a minute to make a salad. | Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.
|
| minute + | Hang on a minute—I'll just get my coat. | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
|
| minute + | I just have to finish this—I won't be a minute. | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
|
| minute + | Could I see you for a minute? | Kann ich Sie kurz sprechen?
|
| minute + | I'll be with you in a minute, Jo. | Ich bin gleich bei dir, Jo.
|
| minute + | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
|
| minute + | It's four minutes to six. | Es sind vier Minuten vor sechs.
|
| minute + | I'll be back in a few minutes. | Ich bin in ein paar Minuten zurück.
|
| minute + | Boil the rice for 20 minutes. | Reis 20 Minuten kochen lassen.
|
| minute + | a ten-minute bus ride | eine zehnminütige Busfahrt
|
| minute + | I enjoyed every minute of the party. | Ich habe jede Minute der Party genossen.
|
| minute + | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
|
| (at) any minute (now) + | Hurry up! He'll be back any minute now. | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
|
| the minute (that)... + | I want to see him the minute he arrives. | Ich will ihn sofort sehen, wenn er kommt.
|
| the minute (that)... + | The minute she walked through the door I thought she looked different. | Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
|
| this minute + | Come down this minute! | Komm sofort runter!
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| wait a minute/moment/second + | Can you wait a second while I make a call? | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
|
| wait a minute/moment/second + | Wait a minute—this isn't the right key. | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
|
|