| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A08 24 374
         | 你 看起来 糟透了 。 + | คุณดูน่ากลัว + | Bạn trông đáng sợ. + | You look dreadful. + | Du siehst schrecklich aus. + | Si guarda terribile. + | Tu as une sale mine. + | Te ves horrible. + | Je ziet er verschrikkelijk uit. + | ( nǐ kànqǐlai· zāotòule·.) |
A08 25 375
| 你 看起来 好糟糕 。 + | คุณดูน่ากลัว + | Trông bạn tệ quá. + | You look terrible. + | Du siehst furchtbar aus. + | Sembra terribile. + | Tu as une sale mine. + | Te ves terrible. + | Je ziet er verschrikkelijk uit. + | ( nǐ kànqǐlai· hǎozāogāo.) |
A17 16 816
| 请 他 躺下来 我 帮 他 检查 。 + | ขอให้เขานอนลงและฉันจะตรวจสอบเขา + | Yêu cầu anh ta nằm xuống và tôi sẽ kiểm tra anh ta. + | Ask him to lie down and I'll examine him. + | Sagen Sie ihm, er soll sich hinlegen, und ich untersuche ihn. + | Chiedetegli di sdraiarmi e lo esaminerò. + | Demande-lui de s'allonger et je l'examinerai. + | Pídele que se acueste y lo examinaré. + | Vraag hem om te gaan liggen en ik zal hem onderzoeken. + | ( qǐng tā tǎngxia·lai· wǒ bāng tā jiǎnchá.) |
A20 5 955
| 我们 需要 仔细地 帮 你 检查 。 + | เราต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบ + | Chúng ta phải xem xét cẩn thận. + | We must examine you carefully. + | Wir müssen Sie sorgfältig untersuchen. + | Dobbiamo esaminarla attentamente. + | Nous devons vous examiner attentivement. + | Debemos examinarte cuidadosamente. + | We moeten u zorgvuldig onderzoeken. + | ( wǒmen· xūyào zǐxìde· bāng nǐ jiǎnchá.) |
B05 11 1211
| 电影 今晚 几点 结束 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + | bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? + | Wann endet der Film heute Abend? + | Che ora termina il film stasera? + | A quelle heure le film se termine ce soir? + | ¿A qué hora termina la película esta noche? + | Hoe laat eindigt de film vanavond? + | ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?) |
B05 27 1227
| 艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + | Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + | Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + | Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + | Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + | Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + | Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + | Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + | Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + | (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.) |
B18 28 1878
| 罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + | การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + | + | The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + | Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + | Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + | La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + | La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + | De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + | (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.) |
B19 8 1908
| 贾斯敏 说 她的 新工作 还 挺有意思的 。 贾斯敏 说 她的 新工作 本来 还 挺有意思的 。 + | จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ - จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ + | Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + | Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting. + | Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant sei. + | Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è abbastanza interessante. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era abbastanza interessante. + | Jasmine dit que son nouveau travail est intéressant. Jasmine a dit que son nouveau travail était intéressant. + | Jasmine dijo que su nuevo trabajo es muy interesante. Jasmine dijo que su nuevo trabajo era muy interesante. + | Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant is. Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant was. + | ( jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò hái tíngyǒuyìsi·de·. jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò běnlái hái tíngyǒuyìsi·de·.) |
C02 22 2072
| 毕业后 你 做了 什么 ？ + | คุณทำอะไรหลังจากจบการศึกษา? + | Cậu đã làm gì sau khi học xong? + | What did you do after finishing school? + | Was hast du nach der Schule gemacht? + | Cosa hai fatto dopo aver terminato la scuola? + | Qu'avez-vous fait après avoir terminé vos études? + | ¿Qué hiciste después de terminar la escuela? + | Wat heb je na het einde van de school gedaan? + | (bìyèhòu nǐ zuòle· shéme?) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C11 35 2535
| 给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + | หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + | Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + | Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + | Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + | El médico que me examinó no encontró nada malo. + | De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + | (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C16 21 2771
| 我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + | ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + | Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + | Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + | Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + | J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + | Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + | Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + | (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.) |
C16 42 2792
| 很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + | มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + | Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + | There are minor differences between many European languages. + | Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + | Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + | Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + | Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + | Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + | ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.) |
C17 33 2833
| 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | va terminer ton petit déjeuner + | go finish your breakfast |
| je poursuis cette criminelle + | I’m pursuing this criminal |
| la police poursuit une bande de criminels très dangereux + | the police are pursuing a very dangerous gang of criminals |
| cela coûte cher de faire enquête sur les activités criminelles + | criminal investigations are costly |
| il faut plutôt déterminer si le contrat était juste + | rather we should determine out whether the contract was accurate |
| une structure bien déterminée est choisie + | a well specified structure is chosen |
| ils ont fini d’examiner la maison + | they finished examining the house |
| je haussai les épaules et fis mine de rire + | I shrugged my shoulders and feigned laughing |
| l’incendie peut être d’origine criminelle + | the fire might have a criminal origin |
| nous sommes aussi parvenus à éliminer le déficit + | we have also achieved elimination of the deficit |
| il y a malheureusement des criminels et des terroristes + | unfortunately there are criminals and terrorists |
| la France a dominé l’Europe pendant trois siècles + | France dominated Europe for three centuries |
| on a envoyé des petits de douze ans à la mine + | little twelve-year-olds were sent to the mine |
| de nombreuses prestations ont été éliminées + | numerous benefits were eliminated |
| j’ai terminé la rédaction de ma thèse + | I finished writing my thesis |
| les mineurs sont devenus fous + | the miners went crazy |
| son œuvre est dominée par un drame personnel + | his work is dominated by a personal drama |
| on élimine son adversaire en le touchant + | adversaries can be eliminated by touching them |
| dans toute relation il y a un dominant et un dominé + | in every relation there is dominator and a dominee |
| nous avons examiné le déroulement des événements + | we studied the unfolding of the events |
| bien joué, ton entraînement est terminé + | well done—your training is complete |
| d’autres produits doivent être acheminés au port + | other products will have to be shipped to the port |
| ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + | this conflict is eroding the fourth most populous country in the world |
| j’annonçai mon retrait imminent + | I announced my pending retirement |
| nous avons passé un contrat à durée déterminée avec – + | we concluded a fixed-period contract with |
| j’ai l’impression d’être contaminé. c’est répugnant + | I feel like I’m contaminated. it’s disgusting |
| j’ai soigneusement examiné le document + | I examined the document carefully |
| la mine est paralysée par la grève + | the mine is paralyzed by the strike |
| il se tait, se domine visiblement + | he shuts up, visibly controlling himself |
| vous vous acheminez vers une propagation de votre théorie? + | you’re making progress towards spreading your theory? |
| il aurait organisé l’acheminement des explosifs + | he allegedly organized the shipment of explosives |
| chaque langue code une culture déterminée + | each language encodes a particular culture |
| ils se sont traités mutuellement de criminels de guerre + | they treated each other like wartime criminals |
| ce vice mineur me reste, la familiarité + | I still have one minor vice: being too familiar |
| la salle est bruyante, très lumineuse + | the room is noisy, very bright |
| je souscris volontiers au verdict d’un éminent psychanalyste + | I gladly concur with the verdict of a distinguished psychoanalyst |
| logiquement, il fallait que cette vie se termine + | logically, this life had to end |
| ôtez votre pantalon et entrez, je vais vous examiner + | take off your pants and come in, I’m going to examine you |
| il a terminé la course huitième + | he finished the race in eighth place |
| une grande famine venait de dévaster la Chine + | a great famine devastated China |
|
