| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
B14 46 1696
         | 今天早上 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? + | Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + | Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + | ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + | Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + | (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B14 47 1697
| 昨天 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? + | Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + | Y avait-il des messages pour moi hier? + | ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + | Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + | (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B17 24 1824
| 有 你的 信息 。 — 是 吗 ？ 在 哪儿 ？ + | มีข้อความสำหรับคุณ - มี? มันอยู่ที่ไหน? + | Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + | There's a message for you. — There is? Where is it? + | Ich habe eine Nachricht für Sie. Gibt es einen? Wo ist es? + | C' è un messaggio per voi. C' è? Dov' è? + | Il y a un message pour vous. Il y a? Où est-ce que c'est? + | Hay un mensaje para ti. Hay? ¿Donde esta? + | Er is een bericht voor u. Er is? Waar is het? + | ( yóu nǐde· xìnxī. — shì mā? zài nǎr?) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | il me semble que le message est clair + | it seems to me that the message is clear |
| ce livre contient donc un message + | so this book contains a message |
| pensez-vous qu’elle va tenir sa promesse? + | do you think she’ll keep her promise? |
| je vous remercie, messieurs, madame + | thank you, gentlemen, madam |
| cela complète notre présentation, mesdames et messieurs + | that completes our presentation, ladies and gentlemen |
| un message électronique m’informe que le code est erroné + | an electronic message tells me that the code is incorrect |
| le texte du message reçu de l’abonné + | the text of the message received by the subscriber |
| ça, c’est un vendeur. il a fait une promesse + | now there’s a salesman. he’s made a promise |
| le contenu du message dépendra du tarif + | the content of the message will depend on the rate |
| messieurs, je voudrais intervenir très brièvement + | sirs, may I interrupt briefly |
| soyez attentif, ce message est confidentiel + | be careful, this message is confidential |
| les dimanches, j’allais à la messe + | on Sundays I used to go to mass |
| il faut inonder les jeunes de messages préventifs + | youth must be flooded with preventive messages |
|
