| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accuse + | They stand accused of crimes against humanity. | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
|
| angle + | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
|
| behaviour + | studying human and animal behaviour | Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
|
| biology + | How far is human nature determined by biology? | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt?
|
| body + | a human/female/male/naked body | ein menschlicher/weiblicher/männlicher/nackter Körper
|
| characteristic + | The need to communicate is a key characteristic of human society. | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| complex + | the complex structure of the human brain | die komplexe Struktur des menschlichen Gehirns
|
| contribute + | Human error may have been a contributing factor. | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | He cut himself off from all human contact. | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
|
| drama + | A powerful human drama was unfolding before our eyes. | Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
|
| due + | Most of the problems were due to human error. | Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
|
| faith + | Her friend's kindness has restored her faith in human nature. | Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
|
| fit + | fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. | für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
|
| form + | The human form has changed little over the last 30 000 years. | Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
|
| high + | The cost in terms of human life was high. | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
|
| human + | the human body/brain | den menschlichen Körper/Gehirn
|
| human + | Contact with other people is a basic human need. | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
|
| human + | This food is not fit for human consumption. | Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| human + | Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house. | Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
|
| human + | human weaknesses/failings | menschliche Schwächen/Fehlschläge
|
| human + | We must allow for human error. | Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
|
| human + | It's only human to want the best for your children. | Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
|
| human + | He's really very human when you get to know him. | Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| know + | know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| offence + | an offence against society/humanity/the state | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
|
| outer + | to explore the outer (= most extreme) limits of human experience | die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
|
| possible + | The doctors did all that was humanly possible to save him. | Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
|
| regard + | regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch.
|
| remains + | They had discovered human remains. | Sie hatten menschliche Überreste entdeckt.
|
| repair + | The human body has an amazing capacity to repair itself. | Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.
|
| restore + | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| side + | the darker side of human nature | die dunkle Seite der menschlichen Natur
|
| soul + | the dark side of the human soul | die dunkle Seite der menschlichen Seele
|
| spirit + | the power of the human spirit to overcome difficulties | die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| understanding + | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
|
|
☊
mankind/ humanity 
menschliche Rasse, Menschheit