| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A02 37 87
         | 饮料 和 主菜 一起上 。 + | เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + | Could we have our drinks served together with the meal? + | Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + | Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + | Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + | ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + | Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + | ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.) |
A02 38 88
| 饮料 请 饭 后 再 上 。 + | โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + | Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + | Please serve our drinks after our meal. + | Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + | Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + | Servez nos boissons après le repas. + | Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + | Serveer onze drankjes na de maaltijd. + | ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.) |
A16 33 783
| 餐后 服用 。 + | รับประทานอาหารทุกมื้อ + | Đi sau mỗi bữa ăn. + | Take after each meal. + | Nach jeder Mahlzeit einnehmen. + | Prendere dopo ogni pasto. + | Prendre après chaque repas. + | Tome después de cada comida. + | Neem na elke maaltijd. + | ( cānhòu fúyòng.) |
A16 34 784
| 餐前 服用 。 + | ทานก่อนมื้ออาหารแต่ละมื้อ + | Ăn trước bữa ăn. + | Take before each meal. + | Vor jeder Mahlzeit einnehmen. + | Prendere prima di ogni pasto. + | Prendre avant chaque repas. + | Tome antes de cada comida. + | Neem voor elke maaltijd. + | ( cānqián fúyòng.) |
A16 35 785
| 此药 应 与 餐点 一起 服用 。 + | ควรรับประทานยานี้กับมื้ออาหาร + | Thuốc này nên dùng cùng với bữa ăn. + | This medication should be taken with meals. + | Dieses Medikament sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden. + | Questo farmaco deve essere assunto durante i pasti. + | Ce médicament doit être pris avec les repas. + | Este medicamento se debe tomar con las comidas. + | Deze medicatie moet worden ingenomen met maaltijden. + | ( cǐyào yīng yǔ cāndiǎn yìqǐ fúyòng.) |
A20 23 973
| 你 上次 用餐 是 什么时候 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณทานอาหารมื้อสุดท้าย + | Khi nào bạn có bữa ăn cuối cùng? + | When did you have your last meal? + | Wann hattest du deine letzte Mahlzeit? + | Quando hai consumato l' ultimo pasto? + | Quand avez-vous mangé votre dernier repas? + | ¿Cuándo fue tu última comida? + | Wanneer heeft u uw laatste maaltijd gehad? + | ( nǐ shàngcì yòngcān shì shémeshíhòu?) |
B19 24 1924
| 咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ + | ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? + | Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + | Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + | Si on sortait dîner ce soir? + | ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + | Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + | ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?) |
C18 20 2870
| 我们的 餐点 有 七道 菜 。 + | อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร + | Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. + | Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. + | Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. + | Notre repas était composé de sept (7) plats. + | Nuestra comida consistió en siete (7) platos. + | Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. + | (wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.) |
C18 23 2873
| 我的 钱 不够 为 这顿 饭 买单 。 + | ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าอาหาร + | Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + | I didn't have enough money to pay for the meal. + | Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. + | Non avevo abbastanza soldi per pagare il pasto. + | Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. + | No tenía suficiente dinero para pagar la comida. + | Ik had niet genoeg geld om voor de maaltijd te betalen. + | (wǒde· qián búgòu wèi zhèdùn fàn mǎidān.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1924
| Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? |
2870
| Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. |
2873
| Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + | I didn't have enough money to pay for the meal. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Họ có một bữa ăn đơn giản. + | They have a simple meal. |
| Giờ ăn + | mealtime |
| Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. + | He is having a meal in the living room. |
| Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. + | The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res |
| Cô ấy luôn ăn cơm bụi. + | She always eats meals taken from an inn. |
| Cơm bụi + | meals taken from an inn |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Gọi món. + | Ordering the meal |
| Chúc quý khách ngon miệng! + | Enjoy your meal! |
| Ăn ngon miệng nha! + | Enjoy your meal! |
| Dùng bữa vỡi ai đó. + | Have a meal with someone. |
| Thưởng thức bữa ăn. + | Enjoy your meal. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Daily life | • at home | names of meals | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | meal | món ăn + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | names of meals e.g. | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| bữa ăn | meal
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-1 | Essen + | food, meal +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-2 | Mahlzeit + | meal +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 5-9 | Abends essen wir oft warm. + | warm | In the evening we often eat warm meals. | Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
|
| Exercise 7-1 | Heute Abend essen wir warm. + | essen* | Tonight we eat warm meals. | Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng. +
|
| Exercise 9-3 | Guten Appetit! – Danke gleichfalls. + | danke | Enjoy your meal! Thank you also. | Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có. +
|
| Exercise 19-1 | Guten Appetit! + | Appetit | Enjoy your meal! | Ăn ngon miệng nhé! +
|
| Exercise 30-9 | Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. + | Mahlzeit | Always take the drops after meals. | Luôn uống thuốc sau bữa ăn. +
|
| Exercise 30-9 | In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. + | Mahlzeit | In Germany, there is usually only a warm meal once a day. | Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
|
| Exercise 40-9 | Wir essen dreimal pro Tag. + | dreimal | We eat three meals a day. | Chúng tôi ăn ba bữa một ngày. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Food and drink | Guten Appetit! + | Enjoy your meal! + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Mahlzeit + | meal + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Essen + | meal; food; dinner + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Fertiggericht + | ready-to-serve meal + | General | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Maismehl + | corn meal + | Breads, grains and pasta | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Menü + | special; set meal + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Verpflegung + | food service, meals, catering + | Entertainment and dining | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 飯 + | 饭* * | fan4 |  meal/ cooked rice or other cereals |  1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen +
|
| ☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
|
| ☊A | 午飯 + | 午饭* * | wu3fan4 | midday meal/ lunch | Mittagessen +
|
| ☊B | 中餐 + | 中餐* * | zhong1can1 | Chinese food/ Chinese meal | Chinesische Mahlzeit +
|
| ☊C | 快餐 + | 快餐* * | kuai4can1 | fast food/ quick meal/ snack | Schnell-Imbiss, Fastfood +
|
| ☊C | 開飯 + | 开饭* * | kai1 fan4 | it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) | das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
|
| ☊D | 餐 + | 餐* * | can1 | meal/ eat | 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit +
|
| ☊D | 大鍋飯 + | 大锅饭* * | da4guo1 fan4 | meal in a big public pot | Kantinenessen +
|
| ☊D | 就餐 + | 就餐* * | jiu4can1 | have meals | essen, zum Essen gehen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| benefit + | For maximum benefit, take the tablets before meals. | Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
|
| better + | The meal couldn't have been better. | Das Essen hätte nicht besser sein können.
|
| between + | Don't eat between meals. | Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
|
| bread + | white/brown/wholemeal bread | weiß/braun/vollkornbrot
|
| card + | I put the meal on (= paid for it using) my card. | Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| clear + | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
|
| convenient + | You'll find these meals quick and convenient to prepare. | Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
|
| cost + | cost sb sth: The meal cost us about £40. | jdm. etw. kosten: Das Essen kostete uns um die £40.
|
| dinner + | school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) | Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
|
| excellent + | an excellent meal | ein ausgezeichnetes Essen
|
| expense + | to take a client out for a meal on expenses | um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
|
| finish + | finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. | etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
|
| fit + | It was a meal fit for a king (= of very good quality). | Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
|
| fortune + | You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
|
| freeze + | These meals are ideal for home freezing. | Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
|
| a/per head + | The meal worked out at $20 a head. | Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
|
| hot + | a hot meal (= one that has been cooked) | eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde)
|
| how about...? + | How about going for a meal? | Wie wär's mit Essen gehen?
|
| how about...? + | How about we go for a meal? | Wie wär's mit einem Essen?
|
| ill + | We both started to feel ill shortly after the meal. | Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
|
| inside + | You'll feel better with a good meal inside you. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
|
| instead of + | We just had soup instead of a full meal. | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
|
| main + | the main course (= of a meal) | das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
|
| main + | We have our main meal at lunchtime. | Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
|
| meal + | Try not to eat between meals. | Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
|
| meal + | Lunch is his main meal of the day. | Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
|
| meal + | to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) | Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
|
| meal + | What time would you like your evening meal? | Wann möchten Sie Ihr Abendessen?
|
| meal + | Enjoy your meal. | Guten Appetit.
|
| meal + | a three-course meal | ein Drei-Gänge-Menü
|
| midday + | a midday meal | ein Mittagessen
|
| midnight + | Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). | Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
|
| miss + | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
|
| nerve + | By the end of the meal her nerves were completely frayed. | Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
|
| occasion + | Turn every meal into a special occasion. | Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass.
|
| opposite + | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
|
| ordinary + | The meal was very ordinary. | Das Essen war sehr gewöhnlich.
|
| own + | He has to cook his own meals. | Er muss selbst kochen.
|
| pill + | Take three pills daily after meals. | Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten.
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| produce + | She produced a delicious meal out of a few leftovers. | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
|
| put sth together + | to put together a model plane/an essay/a meal | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
|
| replace + | replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. | jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
|
| restaurant + | We had a meal in a restaurant. | Wir haben in einem Restaurant gegessen.
|
| rule + | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
|
| rush + | rush sth: We had to rush our meal. | etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
|
| salad + | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
|
| satisfying + | a satisfying meal | eine sättigende Mahlzeit
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| silence + | They finished their meal in total silence. | Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
|
| simple + | We had a simple meal of soup and bread. | Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
|
| standard + | It was a simple meal by Eddie's standards. | Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
|
| table + | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
|
| table + | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
|
| tablet + | Take two tablets with water before meals. | Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
|
| terrible + | a terrible meal | ein schreckliches Essen
|
| typical + | typical of sb/sth: This meal is typical of local cookery. | typisch für jdn. /etw.: Dieses Essen ist typisch für die lokale Küche.
|
| typically + | A typically priced meal will be around $10. | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
|
| what + | What you need is a good meal. | Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
|
| with + | The meal with wine came to $20 each. | Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.
|
|
buổi cơm * ☊ 
meal