| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | He asked me to marry him and I accepted. | Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
|
| against + | She was forced to marry against her will. | Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
|
| ask + | Eric asked me to marry him. | Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
|
| bet + | I hear you're taking bets on whether she'll marry him. | Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
|
| choose + | choose to do sth: Many people choose not to marry. | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
|
| consider + | You wouldn't consider marrying a man for his money, then? | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
|
| custom + | It is the custom in that country for women to marry young. | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
|
| divorced + | Many divorced men remarry and have second families. | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
|
| early on + | I knew quite early on that I wanted to marry her. | Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.
|
| good + | You'll never marry her—she's much too good for you. | Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| knee + | He went down on one knee and asked her to marry him. | Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
|
| last + | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
|
| marry + | marry (sb): She married a German. | marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
|
| marry + | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| turn sb/sth down + | He asked her to marry him but she turned him down. | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| what? + | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
610 | 她 愿意 嫁 给 他 。 + | She's willing to marry him.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她愿意嫁给他。 | Tā yuànyi jià gěi tā. | She's willing to marry him. | Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 047. Marriage and Wedding.
  | jie2hun1 + | to marry / to get married |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| qu3 ta1 + | to take her as a wife / to marry her |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ni3 xiang3 jia4 gei3 shei2? + | Whom do you want to marry? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ni3 jue2yi4 jia4 gei3 wo3 ma? + | Are you willing to marry me? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 ren4shi yi1 ge4 nü3hai2. Ta1 fei1chang2 xiang4 jia4 gei3 yi1 ge4 you3 qian2 ren2. + | I know one girl. She wants to marry a rich man very much. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ru2guo3 ni3 qu3 wo3, wo3 jiu4 jia4 gei3 ni3. + | If you take me as a wife, then I will marry you. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je ne t’ai jamais poussée à te marier + | I never pushed you to marry me |
| il veut se marier avec moi + | he wants to marry me |
| je suis une princesse et je dois épouser un prince + | I’m a princess and I must marry a prince |
| je veux t’épouser + | I want to marry you |
|
hôn phối * ☊ 
☊3 
to marry/ to get married/ CL:次[ci4] 
heiraten, sich verheiraten 
marry