| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| certain + | I felt there was a certain coldness in her manner. | Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
|
| cold + | Her manner was cold and distant. | Ihre Art war kalt und distanziert.
|
| conduct + | The negotiations have been conducted in a positive manner. | Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
|
| direct + | You'll have to get used to his direct manner. | Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
|
| formal + | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
|
| hide + | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
|
| manner + | She answered in a businesslike manner. | Sie antwortete sachlich.
|
| manner + | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
|
| manner + | to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
|
| manner + | His manner was polite but cool. | Seine Art war höflich, aber cool.
|
| manner + | to have good/bad manners | gute/schlechte Manieren haben
|
| manner + | It is bad manners to talk with your mouth full. | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
|
| manner + | He has no manners (= behaves very badly). | Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| pleasant + | a pleasant smile/voice/manner | ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
|
| put sb off + | She's very clever but her manner does tend to put people off. | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
|
| relaxed + | She had a very relaxed manner. | Sie hatte eine sehr entspannte Art.
|
| set + | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
3741 | 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + | His cheerful manner belied his real feelings.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | vous travailliez tous de façon constante + | you all work in a consistent manner |
| la marchandise s’est vendue de façon incroyable + | the merchandise was sold out in an incredible manner |
| tu n’as pas à te soucier de tes manières ici + | no need to worry about your manners here |
| nos chemins se sont croisés de façon intéressante + | our paths crossed in an interesting manner |
| ces façons de parler sont odieuses + | these are heinous manners of speaking |
| nous devrions agir de façon réfléchie et responsable + | we should act in a thoughtful and responsible manner |
|
☊4 
manner/ air/ looks/ aspect 
Stil 
manner