| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth: This machine only accepts coins. | etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen.
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| break + | break sth: I think I've broken the washing machine. | etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
|
| change + | The ticket machine gives change. | Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld.
|
| code + | Tap your code number into the machine. | Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein.
|
| code + | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
|
| combine + | This model combines a telephone and fax machine. | Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
|
| complex + | complex machinery | komplexe Maschinerie
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| design + | The machine's unique design prevents it from overheating. | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
|
| direct + | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
|
| explanation + | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
|
| farm + | farm buildings/machinery | landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen
|
| fight + | I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
|
| fire + | a burst of machine-gun fire | Maschinengewehrbeschuss
|
| for + | a machine for slicing bread | Maschine zum Schneiden von Brot
|
| free + | Ensure there is a free flow of air around the machine. | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
|
| fund + | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
|
| hunting + | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
|
| invention + | Fax machines were a wonderful invention at the time. | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
|
| let sb down + | This machine won't let you down. | Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich.
|
| lie + | These machines have lain idle since the factory closed. | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
|
| load + | He put half a load of washing in the machine. | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| machine + | to operate/run a machine | zum Betreiben einer Maschine
|
| machine + | How does this machine work? | Wie funktioniert diese Maschine?
|
| machine + | a washing/sewing machine | Wasch-/Nähmaschine
|
| machine + | a machine for making plastic toys | Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
|
| machine + | I left a message on her answering machine. | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
|
| machine + | The potatoes are planted by machine. | Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| machinery + | agricultural/industrial machinery | Landmaschinen/Industriemaschinen
|
| machinery + | a piece of machinery | ein Maschinenteil
|
| machinery + | a clock with all its machinery hanging out | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
|
| moving + | the moving parts of a machine | die beweglichen Teile einer Maschine
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| operate + | What skills are needed to operate this machinery? | Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können?
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| part + | the working parts of the machinery | die Arbeitsteile der Maschine
|
| permit + | permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. | jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
|
| piece + | a piece of equipment/machinery | ein Gerät/Maschinenpark
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| recommend + | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| sew + | to sew by hand/machine | zum Nähen per Hand/Maschine
|
| simple + | a simple machine | eine einfache Maschine
|
| simple + | This machine is very simple to use. | Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| software + | Will the software run on my machine? | Läuft die Software auf meiner Maschine?
|
| spray + | a spray of machine-gun bullets | ein Spray Maschinengewehrkugeln
|
| standard + | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
|
| take + | The machine takes its name from its inventor. | Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
|
| in theory + | In theory, these machines should last for ten years or more. | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
|
| ticket + | a ticket office/machine/collector | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
|
|
cái máy * ☊ 
☊4 
to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns 
Maschine 
machine