| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 48 48
         | 我的 煤气费 到期 没 交 。 + | ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + | Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + | Your gas bill is overdue. + | Ihre Gasrechnung ist überfällig. + | La vostra bolletta del gas è in ritardo. + | Votre facture de gaz est en retard. + | Tu cuenta de gas está atrasada. + | Uw gasrekening is achterstallig. + | ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.) |
A02 3 53
| 因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 + | จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + | Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + | This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + | Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + | Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + | Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + | Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + | Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + | ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.) |
A02 18 68
| 真是 太美味了 。 + | นี้มีกลิ่นที่ดีเกินไป + | Điều này có mùi quá tốt. + | This smells too good. + | Das riecht zu gut. + | Questo odore troppo buono. + | Ça sent trop bon. + | Esto huele demasiado bien. + | Dit ruikt te goed. + | ( zhēnshì tàiměiwèile·.) |
A03 29 129
| 我们 没有 库存 了 。 + | เราไม่มีหุ้นอยู่ + | Chúng tôi không có bất kỳ cổ phiếu nào. + | We don't have any in stock. + | Wir haben keine auf Lager. + | Non ne abbiamo in stock. + | Nous n'en avons pas en stock. + | No tenemos ninguna en stock. + | We hebben geen voorraad op voorraad. + | ( wǒmen· méiyǒu kùcún le·.) |
A04 2 152
| 我 几乎 没有 食欲 。 + | ฉันแทบจะไม่กระหาย + | Tôi hầu như không thèm ăn. + | I hardly have an appetite. + | Ich habe kaum Appetit. + | Difficilmente ho un appetito. + | J'ai à peine faim. + | Apenas tengo apetito. + | Ik heb nauwelijks eetlust. + | ( wǒ jǐhū méiyǒu shíyù.) |
A04 5 155
| 每次 换季 我 就 很容易 生病 。 + | ฉันเจ็บไข้ได้ง่ายทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง + | Tôi bị bệnh dễ dàng mỗi lần thay đổi mùa. + | I get sick easily every time the season changes. + | Ich werde jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt, leicht krank. + | Mi ammalo facilmente ogni volta che cambia la stagione. + | Je tombe facilement malade à chaque changement de saison. + | Me enfermo fácilmente cada vez que cambia la estación. + | Ik word ziek elke keer als het seizoen verandert. + | ( měicì huànjì wǒ jiù hěnróngyì shēngbìng.) |
A04 24 174
| 查 煤气 。 + | ตรวจสอบเครื่องวัดก๊าซสำหรับฉันโปรด + | Kiểm tra đồng hồ đo khí cho tôi. + | Check the gas meter for me please. + | Überprüfen Sie bitte den Gaszähler für mich. + | Controllare il contatore del gas per favore. + | Vérifiez le compteur de gaz, s'il vous plaît. + | Revisa el contador de gas, por favor. + | Controleer de gasmeter voor mij alstublieft. + | ( chá méiqì.) |
A04 43 193
| 我 觉得 没有 建设性 。 + | ที่ไม่จำเป็น + | Nó không cần thiết. + | That's not necessary. + | Das ist nicht nötig. + | Non è necessario. + | Ce n'est pas nécessaire. + | Eso no es necesario. + | Dat is niet nodig. + | ( wǒ juéde· méiyǒu jiànshèxìng.) |
A05 2 202
| 没必要 这么 说 吧 ！ + | ไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น! + | Không cần phải nói thế! + | There's no need to say that! + | Es gibt keinen Grund, das zu sagen! + | Non c' è bisogno di dirlo! + | Inutile de dire ça! + | ¡No hay necesidad de decir eso! + | Dat hoeft u niet te zeggen! + | ( méibìyào zhème shuō ba·!) |
A05 5 205
| 没 那么 回事 。 + | ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสิ่งที่คุณพูด + | Không có gì giống như những gì bạn nói. + | It's nothing like what you said. + | Es ist nicht so, wie du gesagt hast. + | Non è niente come quello che hai detto. + | Rien à voir avec ce que tu as dit. + | No es como lo que dijiste. + | Het is niet zoiets als wat je zei. + | ( méi nàme huíshì.) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A05 46 246
| 没什么 大不了的 。 + | มันไม่ใช่เรื่องใหญ่. + | Không có gì to tát đâu mà. + | It's no big deal. + | Es ist keine große Sache. + | Non è un grosso affare. + | Ce n'est pas grave. + | No es gran cosa. + | Het is geen groot probleem. + | ( méishéme dàbùliǎode·.) |
A06 6 256
| 没 那个 必要 吧 。 + | ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น + | Không cần nó. + | There's no need for that. + | Das ist nicht nötig. + | Non c' è bisogno di questo. + | Ce n'est pas nécessaire. + | No hay necesidad de eso. + | Dat is niet nodig. + | ( méi nàge· bìyào ba·.) |
A06 8 258
| 就 当 我 没问 吧 。 + | แค่ลืมฉันถาม + | Chỉ cần quên tôi hỏi. + | Just forget I asked. + | Vergiss einfach, dass ich gefragt habe. + | Basta dimenticare che ho chiesto. + | Oublie ce que j'ai demandé. + | Olvida que pregunté. + | vroeg ik gewoon vergeten. + | ( jiù dāng wǒ méiwèn ba·.) |
A06 12 262
| 抱歉 ， 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A06 33 283
| 事情 没 解决 妥当 ， 快 把 我 逼疯了 。 + | ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + | Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + | There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + | Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + | Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + | Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + | No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + | Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + | ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A06 50 300
| 我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + | ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + | Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + | I'm bored. I've got nothing to do. + | Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + | Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + | Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + | Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + | Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + | ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.) |
A07 1 301
| 我 没空 。 + | ฉันไม่มีเวลา + | Tôi không có thời gian. + | I don't have time. + | Ich habe keine Zeit. + | Non ho tempo. + | Je n'ai pas le temps. + | No tengo tiempo. + | Ik heb geen tijd. + | ( wǒ méikòng.) |
A07 12 312
| 我 真的 没有 时间 做 这些 事 。 + | ฉันไม่ค่อยมีเวลาจัดการกับเรื่องเหล่านี้ + | Tôi thực sự không có thời gian để giải quyết những vấn đề này. + | I really don't have time to deal with these matters. + | Ich habe wirklich keine Zeit, mich mit diesen Dingen zu befassen. + | Davvero non ho il tempo di affrontare questi problemi. + | Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ces questions. + | Realmente no tengo tiempo para ocuparme de estos asuntos. + | Ik heb echt geen tijd om met deze zaken om te gaan. + | ( wǒ zhēnde· méiyǒu shíjiān zuò zhèxiē shì.) |
A07 13 313
| 这 太 琐碎 了 ， 我 没有办法 记住 。 + | ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + | Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + | I can't remember something so trivial. + | Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + | Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + | Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + | No puedo recordar algo tan trivial. + | Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + | ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.) |
A07 29 329
| 这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 + | นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร + | Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. + | This is normal, it's no big deal. + | Das ist normal, es ist keine große Sache. + | Questo è normale, non è un grosso affare. + | C'est normal, ce n'est pas grave. + | Esto es normal, no es gran cosa. + | Dit is normaal, het is niet veel. + | ( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.) |
A07 39 339
| 真 倒楣 ， 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + | สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + | May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + | What luck: all that study and I still didn't pass the test. + | Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + | Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + | Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + | Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + | Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + | ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A08 17 367
| 我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + | ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + | Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + | I never expected it to turn out like that. + | Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + | Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + | Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + | Nunca esperé que acabara así. + | Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + | ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.) |
A08 26 376
| 我 一 夜 没睡 。 + | ฉันดึงกางเกงขาสั้นทั้งหมด + | Tôi kéo một chiếc nerner. + | I pulled an all-nighter. + | Ich habe die ganze Nacht durchgemacht. + | Ho tirato un tutto-nighter. + | J'ai fait une nuit blanche. + | Dormí toda la noche. + | Ik trok een all-nighter. + | ( wǒ yī yè méishuì.) |
A08 44 394
| 我 对 青霉素 过敏 。 + | ฉันแพ้ penicillin + | Tôi dị ứng penicillin. + | I'm allergic to penicillin. + | Ich bin allergisch gegen Penizillin. + | Sono allergico alla penicillina. + | Je suis allergique à la pénicilline. + | Soy alérgico a la penicilina. + | Ik ben allergisch voor penicilline. + | ( wǒ duì qīngméisù guòmǐn.) |
A09 15 415
| 我 没 嗅觉 了 。 + | ฉันลืมความรู้สึกของฉัน + | Tôi bị mất khứu giác của tôi. + | I lost my sense of smell. + | Ich habe meinen Geruchssinn verloren. + | Ho perso il mio odore. + | J'ai perdu mon odorat. + | Perdí el sentido del olfato. + | Ik verloor mijn reukzin. + | ( wǒ méi xiùjué le·.) |
A09 45 445
| 有人 忘了关 煤气 。 + | มีคนลืมที่จะปิดแก๊ส + | Ai đó quên tắt gas. + | Someone forgot to turn the gas off. + | Jemand hat vergessen, das Gas abzustellen. + | Qualcuno ha dimenticato di spegnere il gas. + | Quelqu'un a oublié d'éteindre l'essence. + | Alguien olvidó apagar el gas. + | Iemand vergat het gas uit te schakelen. + | ( yǒurén wàngle·guān méiqì.) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A11 3 503
| 没想到 你 还 挺 有 两下子 的 。 + | ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ + | Tôi không biết bạn đã có nó trong bạn. + | I didn't know you had it in you. + | Ich wusste nicht, dass du es in dir hast. + | Non sapevo che tu l' avessi in te. + | Je ne savais pas que tu l'avais en toi. + | No sabía que lo tenías en ti. + | Ik wist niet dat je het in jou had. + | ( méixiǎngdào nǐ hái tǐng yǒu liǎngxiàzi· de·.) |
A11 23 523
| 如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 + | ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + | Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + | If there's no agreement, then just forget it. + | Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + | Se non c' è accordo, dimenticatevi. + | S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + | Si no hay acuerdo, olvídalo. + | Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + | ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.) |
A12 21 571
| 我 头 好 疼 ， 我 没办法 专心 。 + | หัวฉันเจ็บมากจนฉันไม่สามารถโฟกัสได้ + | Đầu tôi nặng đến mức tôi không thể tập trung. + | My head hurts so badly I can't focus. + | Mein Kopf schmerzt so sehr, dass ich mich nicht konzentrieren kann. + | La mia testa fa male così male che non riesco a mettere a fuoco. + | J'ai si mal à la tête que je ne peux pas me concentrer. + | Me duele tanto la cabeza que no puedo concentrarme. + | Mijn hoofd doet zo veel pijn dat ik me niet kan concentreren. + | ( wǒ tóu hǎo téng, wǒ méibànfǎ zhuānxīn.) |
A12 41 591
| 记得 每天 要 摄取 足够的 水分 。 + | ให้แน่ใจว่าได้ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวัน + | Hãy nhớ uống đủ nước mỗi ngày. + | Be sure to drink enough water every day. + | Achten Sie darauf, dass Sie jeden Tag genügend Wasser trinken. + | Assicuratevi di bere abbastanza acqua ogni giorno. + | Assurez-vous de boire suffisamment d'eau chaque jour. + | Asegúrese de tomar suficiente agua todos los días. + | Drink elke dag voldoende water. + | ( jìde· měitiān yào shèqǔ zúgòude· shuǐfèn.) |
A14 27 677
| 我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + | ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + | Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + | I lost my appetite four days ago. + | Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + | Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + | J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + | Perdí el apetito hace cuatro días. + | Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + | ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.) |
A14 29 679
| 我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + | สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + | Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + | My condition seems to have gone downhill. + | Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + | La mia condizione sembra essere andata in discesa. + | Mon état semble s'être dégradé. + | Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + | Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + | ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.) |
A16 20 770
| 就像 从没 发生过 。 + | มันเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น + | Nó giống như nó không bao giờ xảy ra. + | It's like it never happened. + | Es ist, als wäre es nie passiert. + | E' come se non fosse mai successo. + | C'est comme si ça n'était jamais arrivé. + | Es como si nunca hubiera pasado. + | Het is alsof het nooit gebeurd is. + | ( jiùxiàng cóngméi fāshēngguò.) |
A16 22 772
| 每天 一茶匙 。 + | หนึ่งช้อนชาทุกวัน + | Một muỗng cà phê hàng ngày. + | One teaspoon daily. + | Ein Teelöffel täglich. + | Un cucchiaino da tè al giorno. + | Une cuillère à café par jour. + | Una cucharadita diaria. + | Dagelijks één theelepel. + | ( měitiān yīcháshi·.) |
A16 23 773
| 每天 三次 ， 一次 一茶匙 。 + | หนึ่งช้อนชาสามครั้งต่อวัน + | Một muỗng cà phê ba lần mỗi ngày. + | One teaspoon three times daily. + | Ein Teelöffel dreimal täglich. + | Un cucchiaino tre volte al giorno. + | Une cuillère à café trois fois par jour. + | Una cucharadita tres veces al día. + | Drie keer per dag één theelepel. + | ( měitiān sāncì, yícì yīcháshi·.) |
A16 24 774
| 每天 三次 ， 一次 一片 。 + | หนึ่งเม็ดสามครั้งต่อวัน + | Một viên ba lần mỗi ngày. + | One tablet three times daily. + | Eine Tablette dreimal täglich. + | Una compressa tre volte al giorno. + | Un comprimé trois fois par jour. + | Una tableta tres veces al día. + | Een tablet drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì yīpiàn.) |
A16 25 775
| 每天 三次 ， 一次 两颗 胶囊 。 + | แคปซูลสองแคปซูลวันละ 3 ครั้ง + | Hai viên nang ba lần một ngày. + | Two capsules three times daily. + | Zwei Kapseln dreimal täglich. + | Due capsule tre volte al giorno. + | Deux capsules trois fois par jour. + | Dos cápsulas tres veces al día. + | Twee capsules drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì liǎngkē jiāonāng.) |
A16 26 776
| 每日 三次 。 + | ใช้เวลาสามครั้งทุกวัน + | Uống ba lần mỗi ngày. + | Take three times daily. + | Nehmen Sie dreimal täglich. + | Prendere tre volte al giorno. + | Prendre trois fois par jour. + | Tome tres veces al día. + | Neem drie keer per dag. + | ( měirì sāncì.) |
A16 27 777
| 每日 四次 。 + | ใช้เวลา 4 ครั้งต่อวัน + | Hãy uống bốn lần mỗi ngày. + | Take four times daily. + | Nehmen Sie viermal täglich. + | Prendere quattro volte al giorno. + | Prendre quatre fois par jour. + | Tome cuatro veces al día. + | Neem vier keer per dag. + | ( měirì sìcì.) |
A16 31 781
| 每天早上 吃 两颗 ， 持续 服用 两周 。 + | ใช้เวลาสองเม็ดทุกเช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ + | Uống hai viên thuốc mỗi buổi sáng trong hai tuần. + | Take two of the pills each morning for two weeks. + | Nehmen Sie zwei der Pillen jeden Morgen für zwei Wochen. + | Prendere due delle pillole ogni mattina per due settimane. + | Prenez deux des pilules chaque matin pendant deux semaines. + | Tome dos de las píldoras cada mañana durante dos semanas. + | Neem twee van de pillen elke ochtend twee weken lang. + | ( měitiānzǎoshàng chī liǎngkē, chíxù fúyòng liǎngzhōu.) |
A17 18 818
| 没有 那么 糟 ， 他 只 需 缝 几针 。 + | ก็ไม่เลวนะ. เขาจะต้องเย็บหลาย + | Không tệ lắm. Anh ta sẽ cần nhiều mũi khâu. + | Not too bad. He'll need several stitches. + | Nicht schlecht. Er muss mehrmals genäht werden. + | Non troppo male. Avrà bisogno di più punti. + | Pas trop mal. Il lui faudra plusieurs points de suture. + | No está tan mal. Necesitará varios puntos de sutura. + | Niet te slecht. Hij heeft verschillende steken nodig. + | ( méiyǒu nàme zāo, tā zhǐ xū fèng jǐzhēn.) |
A17 22 822
| 没 断掉 ， 只是 扭伤 很严重 。 + | มันไม่ได้หักเพียงเคล็ดขัดข้อง + | Nó không bị hỏng, chỉ bị rát nhẹ. + | It's not broken, just badly sprained. + | Es ist nicht gebrochen, nur stark verstaucht. + | Non è rotto, solo maltrattata. + | Ce n'est pas cassé, juste une mauvaise entorse. + | No está rota, sólo muy torcida. + | Het is niet gebroken, alleen slecht verstuikt. + | ( méi duàndiào, zhǐshì niǔshāng hěnyánzhòng.) |
A18 3 853
| 刚刚 没有 很糟糕 吧 ？ + | ไม่เลวนักหรอ? + | Điều đó không quá tệ? + | That wasn't too bad was it? + | Das war gar nicht so schlecht, oder? + | Non era troppo male? + | C'était pas trop mal, hein? + | No estuvo tan mal, ¿verdad? + | Dat was niet al te erg, toch? + | ( gānggāng méiyǒu hěnzāogāo ba·?) |
A18 4 854
| 我 没什么 感觉 。 + | ฉันรู้สึกไม่ค่อย + | Tôi hầu như không cảm thấy nó. + | I hardly felt it. + | Ich habe es kaum gespürt. + | Difficilmente l' ho sentito. + | Je l'ai à peine senti. + | Apenas lo sentí. + | Ik voelde het nauwelijks. + | ( wǒ méishéme gǎnjué.) |
A18 13 863
| 我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + | ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + | Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + | I'm not allowed to refill painkillers. + | Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + | Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + | Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + | No me permiten recargar analgésicos. + | Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + | ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.) |
A18 31 881
| 每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + | ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + | Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + | Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + | 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + | Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + | Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + | 25 dólares por botella de 60 píldoras. + | Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + | ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.) |
A18 48 898
| 没有 ， 但 不要 和 酒精 混合 用 。 + | ไม่ได้จริงๆหรอกยกเว้นอย่าผสมกับแอลกอฮอล์ + | Không thực sự, ngoại trừ không trộn chúng với rượu. + | Not really, except don't mix them with alcohol. + | Nicht wirklich, außer, dass man sie nicht mit Alkohol mischt. + | Non proprio, tranne che non mescolare con alcol. + | Pas vraiment, mais ne les mélangez pas avec de l'alcool. + | No realmente, excepto que no los mezcle con alcohol. + | Niet echt, behalve niet mengen met alcohol. + | ( méiyǒu, dàn búyào hé jiǔjīng hùnhé yòng.) |
A19 17 917
| 没有 感染的 很严重 。 + | การติดเชื้อไม่รุนแรง + | Nhiễm trùng không nghiêm trọng. + | The infection isn't that serious. + | Die Infektion ist nicht so schlimm. + | L' infezione non è così grave. + | L'infection n'est pas si grave. + | La infección no es tan grave. + | De infectie is niet zo ernstig. + | ( méiyǒu gǎnrǎnde· hěnyánzhòng.) |
A19 45 945
| 你 每天 抽 几包 烟 ？ + | คุณสูบบุหรี่กี่วันต่อวัน? + | Bao nhiêu gói thuốc lá bạn hút mỗi ngày? + | How many packs of cigarettes do you smoke per day? + | Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie pro Tag? + | Quanti pacchetti di sigarette fuma al giorno? + | Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour? + | ¿Cuántos paquetes de cigarrillos fuma al día? + | Hoeveel pakjes sigaretten rook je per dag? + | ( nǐ měitiān chōu jǐbāo yān?) |
A20 17 967
| 动 你的 每根 手指 。 + | เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + | Move all of your fingers. + | Bewegen Sie alle Ihre Finger. + | Spostare tutte le dita. + | Bougez tous vos doigts. + | Mueve todos tus dedos. + | Beweeg al uw vingers. + | ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.) |
B01 6 1006
| 你 认识 建宏的 妹妹 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าพี่สาวของ Jianhong? + | Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + | Do you know Jianhong's sister? + | Kennen Sie Jianhongs Schwester? + | Conoscete la sorella di Jianhong? + | Tu connais la soeur de Jianhong? + | ¿Conoces a la hermana de Jianhong? + | Kent u Jianhong's zus? + | (nǐ rènshi· jiànhóngde· mèimei· mā?) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B01 10 1010
| 有人 每天 打扫 办公室 ， 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 15 1015
| 我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + | ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. + | Ich werde nie zu Partys eingeladen. + | Non sono mai invitato alle feste. + | Je ne suis jamais invité aux fêtes. + | Nunca me invitan a fiestas. + | Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + | ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.) |
B01 19 1019
| 我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + | เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. + | Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + | Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + | On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + | No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + | Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + | (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.) |
B01 27 1027
| 这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ？ + | ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? + | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? + | Werden diese Räume täglich gereinigt? + | Queste camere sono pulite ogni giorno? + | Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? + | ¿Están estas habitaciones limpias todos los días? + | Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? + | (zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?) |
B01 37 1037
| 我 没有 被 噪音 吵醒 。 + | ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นด้วยเสียงดัง + | Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + | I wasn't woken up by the noise. + | Ich wurde nicht durch den Lärm geweckt. + | Non ero svegliato dal rumore. + | Je n'ai pas été réveillé par le bruit. + | No me despertó el ruido. + | Ik werd niet gewekt door het lawaai. + | ( wǒ méiyǒu bèi zàoyīn cháoxǐng.) |
B01 45 1045
| 有 人 闯进了 我们 家 ， 但 没丢 东西 。 + | มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + | Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + | Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + | Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + | Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + | Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + | Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + | (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.) |
B02 1 1051
| 很多 英国的 电视节目 会在 美国的 电视台 播出 。 + | หลายโปรแกรมของอังกฤษปรากฏบนโทรทัศน์อเมริกัน + | Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + | Many British programs are shown on American television. + | Viele britische Programme werden im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. + | Molti programmi britannici sono proiettati sulla televisione americana. + | De nombreuses émissions britanniques sont diffusées à la télévision américaine. + | Muchos programas británicos se emiten en la televisión estadounidense. + | Veel Britse programma's worden op de Amerikaanse televisie vertoond. + | ( hěnduō yīngguóde· diànshìjiémù huìzài měiguóde· diànshìtái bōchū.) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B02 14 1064
| 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 15 1065
| 在 美国 ， 足球 一般都 在 周末 比赛 ， 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B02 19 1069
| 没有人 邀请 我 去 聚会 。 我 没 被 邀请 去聚会 。 + | ไม่มีใครเชิญผมมาร่วมงานเลี้ยง - ฉันยังไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + | Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. + | Niemand hat mich zur Party eingeladen. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. + | Nessuno mi ha invitato al partito. Non sono stato invitato alla festa. + | Personne ne m' a invité à la fête. Je n'ai pas été invité à la fête. + | Nadie me ha invitado a la fiesta. No me han invitado a la fiesta. + | Niemand heeft mij uitgenodigd voor de partij. Ik ben niet uitgenodigd voor de partij. + | ( méiyǒurén yāoqíng wǒ qù jùhuì. wǒ méi bèi yāoqǐng qù jùhuì.) |
B02 38 1088
| 我们 没去 聚会 。 我们 没 被 邀请 。 + | เราไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ เราไม่ได้รับเชิญ + | Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + | We didn't go to the party. We weren't invited. + | Wir waren nicht auf der Party. Wir waren nicht eingeladen. + | Non siamo andati alla festa. Non siamo stati invitati. + | On n'est pas allés à la fête. On n'était pas invités. + | No fuimos a la fiesta. No nos invitaron. + | We gingen niet naar het feest. We waren niet uitgenodigd. + | (wǒmen· méiqù jùhuì. wǒmen· méi bèi yāoqǐng.) |
B02 44 1094
| 我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ + | ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? + | Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + | Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + | Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + | Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + | Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + | (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?) |
B02 46 1096
| 桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修好 。 + | ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + | Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + | Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + | Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + | Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + | El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + | De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + | (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.) |
B02 47 1097
| 它 还没 修好 。 + | ยังไม่ได้รับการซ่อมแซม + | Nó chưa được sửa chữa. + | It hasn't gotten repaired yet. + | Es wurde noch nicht repariert. + | Non si è ancora riparato. + | Il n' a pas encore été réparé. + | Aún no ha sido reparado. + | Het is nog niet gerepareerd. + | ( tā háiméi xiūhǎo.) |
B02 49 1099
| 现在 没下雨 。 + | ตอนนี้ฝนไม่ตก + | Bây giờ trời không mưa. + | It isn't raining right now. + | Es regnet gerade nicht. + | Non piove in questo momento. + | Il ne pleut pas en ce moment. + | No está lloviendo ahora mismo. + | Het regent nu niet. + | ( xiànzài méixiàyǔ.) |
B03 2 1102
| 当时 没下雨 ， 所以 我们 没带 雨伞 。 + | ไม่ได้ฝนตกดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีร่ม + | Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. + | It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. + | Es hat nicht geregnet, also brauchten wir keinen Regenschirm. + | Non pioveva, quindi non avevamo bisogno di un ombrello. + | Il ne pleuvait pas, donc on n'avait pas besoin de parapluie. + | No llovía, así que no necesitábamos un paraguas. + | Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig. + | (dāngshí méixiàyǔ, suóyí wǒmen· méidài yúsǎn.) |
B03 4 1104
| 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 8 1108
| 迪特里希 从来 没 骑过 马 。 + | ทริชไม่เคยขี่ม้า + | Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | Dietrich has never ridden a horse. + | Dietrich hat noch nie ein Pferd geritten. + | Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. + | Dietrich n' a jamais monté à cheval. + | Dietrich nunca ha montado a caballo. + | Dietrich heeft nog nooit een paard gereden. + | ( dítèlǐxī cónglái méi qíguò mǎ.) |
B03 9 1109
| 菲利帕 没去过 南美洲 。 + | Filippa ไม่ได้ไปอเมริกาใต้ + | Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. + | Filippa hasn't been to South America. + | Filippa war noch nie in Südamerika. + | Filippa non è stata in Sud America. + | Filippa n'est pas allée en Amérique du Sud. + | Filippa no ha estado en Sudamérica. + | Filippa is niet naar Zuid-Amerika geweest. + | (fēilìpà méiqùguò nánměizhōu.) |
B03 15 1115
| 我 昨天 没看 电视 。 + | ฉันไม่ได้ดูทีวีเมื่อวานนี้ + | Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. + | Ich habe gestern nicht ferngesehen. + | Non guardavo la TV ieri. + | Je n'ai pas regardé la télé hier. + | Ayer no vi la tele. + | Ik heb gisteren geen TV gezien. + | (wǒ zuótiān méikàn diànshì.) |
B03 16 1116
| 上周 没下雨 。 + | ไม่ฝนตกในสัปดาห์ที่ผ่านมา + | Tuần trước trời không mưa. + | It didn't rain last week. + | Letzte Woche hat es nicht geregnet. + | Non pioveva la settimana scorsa. + | Il n' a pas plu la semaine dernière. + | No llovió la semana pasada. + | Het heeft vorige week niet geregend. + | (shàngzhōu méixiàyǔ.) |
B03 34 1134
| 你 可以把 电视 关 了 ， 我 没 在看 。 + | คุณสามารถปิดโทรทัศน์ได้ ฉันไม่ได้ดู + | Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. + | You can turn off the television. I'm not watching it. + | Sie können den Fernseher ausschalten. Ich schaue es mir nicht an. + | È possibile spegnere il televisore. Non lo guardo. + | Vous pouvez éteindre la télévision. Je ne la regarde pas. + | Puedes apagar la televisión. No lo estoy viendo. + | U kunt de televisie uitschakelen. Ik kijk er niet naar. + | ( ní kéyíbǎ diànshì guān le·, wǒ méi zàikàn.) |
B03 49 1149
| 这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 18 1168
| 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 34 1184
| 我 没骑过 马 。 + | ฉันไม่เคยขี่ม้า + | Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | I've never ridden a horse. + | Ich bin noch nie geritten. + | Non ho mai cavalcato un cavallo. + | Je n'ai jamais monté à cheval. + | Nunca he montado un caballo. + | Ik heb nooit een paard gereden. + | ( wǒ méiqíguò mǎ.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B05 43 1243
| 我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + | Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + | I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + | Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + | Sto giocando a tennis con Satomi domani. + | Je joue au tennis avec Satomi demain. + | Mañana jugaré al tenis con Satomi. + | Ik speel morgen met Satomi tennissen. + | ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.) |
B05 46 1246
| 九点了 我 还没 准备好 ， 我 要迟到了 。 + | เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย + | Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. + | Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. + | Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. + | Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. + | Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. + | Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. + | (jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.) |
B06 5 1255
| 阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B06 33 1283
| 你 准备好了 吗 ？ — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 + | คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที + | Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. + | Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. + | Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. + | Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. + | ¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. + | Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. + | (nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.) |
B06 35 1285
| 外面 没下雨 ， 你 不用带 雨伞 。 + | ฝนจะไม่ตกดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้ร่ม + | Trời sẽ không mưa đâu nên cậu không cần phải mang theo ô. + | It won't rain, so you don't need to take an umbrella. + | Es wird nicht regnen, so dass Sie keinen Regenschirm mitnehmen müssen. + | Non piove, quindi non è necessario prendere un ombrello. + | Il ne pleuvra pas, donc pas besoin de prendre un parapluie. + | No lloverá, así que no necesitas llevar paraguas. + | Het zal niet regenen, dus je hoeft geen paraplu te nemen. + | (wàimiàn méixiàyǔ, nǐ búyòngdài yúsǎn.) |
B06 48 1298
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ — 没什么 事儿 ，我 有空 。 + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? ไม่มีอะไรฉันเป็นอิสระ + | Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. + | Was machst du morgen Abend? Nichts, ich bin frei. + | Cosa stai facendo domani sera? Niente, io sono libero. + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? Rien, je suis libre. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Nada, soy libre. + | Wat doet u morgenavond? Niets, ik ben vrij. + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme? — méishéme shìr, wó yǒukòng.) |
B07 21 1321
| 祝 你 有个 美好的 假期 。 — 我 会给 你 寄明信片 的 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ - ฉันจะส่งโปสการ์ดให้คุณ + | Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + | Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich schicke Ihnen eine Postkarte. + | Godetevi la vostra vacanza. Vi invierò una cartolina. + | Profitez de vos vacances. Je t'enverrai une carte postale. + | Disfrute de sus vacaciones. Te enviaré una postal. + | Geniet van uw vakantie. Ik stuur je een ansichtkaart. + | ( zhù ní yǒuge· méihǎode· jiàqī. — wǒ huìgéi nǐ jì míngxìnpiàn de·.) |
B07 23 1323
| 你 要 张 椅子 吗 ？ — 不用了 ， 没 事儿 ，我 坐 地上 。 + | คุณต้องการเก้าอี้หรือไม่? - ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งบนพื้น + | Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + | Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. + | Willst du einen Stuhl? Nein, es ist okay. Ich setze mich auf den Boden. + | Vuoi una sedia? No, va bene. Mi siedo sul pavimento. + | Tu veux une chaise? Non, c'est bon. Je vais m'asseoir par terre. + | ¿Quieres una silla? No, no, está bien. Me sentaré en el suelo. + | Wilt u een stoel? Nee, het is goed. Ik zal op de grond zitten. + | ( nǐ yào zhāng yǐzi· mā? — búyòngle·, méi shìr, wǒ zuò dìshàng.) |
B07 32 1332
| 我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 + | ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง + | Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. + | I haven't done the shopping yet. I'll do it later. + | Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. + | Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. + | Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. + | Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. + | Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. + | ( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.) |
B08 5 1355
| 淑美 可能不会去 派对 。 + | Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + | Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + | Shumei might not come to the party. + | Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + | Shumei potrebbe non venire al partito. + | Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + | Shumei puede que no venga a la fiesta. + | Shumei misschien niet naar de partij komen. + | ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.) |
B08 16 1366
| 我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + | Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + | Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + | E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + | Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + | Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + | Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + | (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 34 1384
| 你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + | คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + | Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + | Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + | Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + | ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + | Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B08 39 1389
| 我 上礼拜 办了个 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + | ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + | Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + | Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + | Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + | J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + | Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + | Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + | (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.) |
B09 8 1408
| 我 昨天 不是 很饿 。 晚餐 我 没吃完 。 + | ฉันไม่หิวเมื่อวานนี้ ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารค่ำได้ + | Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. + | Ich hatte gestern keinen Hunger. Ich konnte das Essen nicht beenden. + | Non avevo fame ieri. Non ho potuto finire la cena. + | Je n'avais pas faim hier. Je n'ai pas pu finir le dîner. + | Ayer no tenía hambre. No pude terminar la cena. + | Gisteren was ik niet hongerig. Ik kon het diner niet afsluiten. + | (wǒ zuótiān búshì hěnè. wǎncān wǒ méichīwán.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 12 1412
| 拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + | ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + | Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + | Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + | Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + | Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + | Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + | Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + | (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.) |
B09 17 1417
| 电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + | Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + | Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + | Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + | Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + | El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + | De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + | (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.) |
B09 18 1418
| 泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 + | ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ + | Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + | Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. + | Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. + | Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. + | Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. + | Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. + | Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. + | ( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.) |
B09 19 1419
| 西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + | Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + | Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + | I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + | Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + | Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + | Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + | (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.) |
B09 22 1422
| 在 美国 ， 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + | ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + | Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + | In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + | Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + | Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + | En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + | In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + | ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.) |
B09 27 1427
| 现在 都 晚上了 ， 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + | ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + | Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + | Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + | E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + | C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + | Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + | Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + | (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B09 40 1440
| 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B10 44 1494
| 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B10 45 1495
| 我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. + | Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + | Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + | Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + | Creo que todos deberían viajar a otro país. + | Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + | (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.) |
B11 3 1503
| 我们 昨天晚上 得 走路 回家 。 没有 公车 了。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | (wǒmen· zuótiānwǎnshàng déi zǒulù huíjiā. méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 9 1509
| 我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + | เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + | Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + | Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + | Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + | No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + | We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + | (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.) |
B11 17 1517
| 昨天晚上 我们 不得不 走路 回家 ， 没有 公车了 。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒmen· bùdébù zǒulù huíjiā, méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 32 1532
| 惠美 为什么 在等 ？ 她 不一定 非得等 。 + | Megumi กำลังรออะไรอยู่? เธอไม่ต้องรอ + | Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + | Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait. + | Warum wartet Megumi? Sie muss nicht warten. + | Perché Megumi è in attesa? Non deve aspettare. + | Pourquoi Megumi attend? Elle n' a pas à attendre. + | ¿Por qué está esperando Megumi? No tiene que esperar. + | Waarom wacht Megumi? Ze hoeft niet te wachten. + | (huìměi wèishéme zàiděng? tā bùyídìng fēidéděng.) |
B11 37 1537
| 我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + | ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + | Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + | Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + | Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + | Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + | Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + | (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.) |
B11 38 1538
| 我 每天 得 坐 地铁 去 上课 。 + | ฉันต้องนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + | I have to take the subway to class every day. + | Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. + | Devo prendere la metropolitana per classificare ogni giorno. + | Je dois prendre le métro pour aller en classe tous les jours. + | Tengo que tomar el metro a clase todos los días. + | Ik moet de metro dagelijks meenemen naar de klas. + | ( wó měitiān děi zuò dìtiě qù shàngkè.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B12 14 1564
| 现在 下雨了 ， 雅琴 要出门 。 她 没有 雨伞， 但 你 有 一把 。 + | ฝนตกและ Yaqin ก็ออกไป เธอไม่มีร่ม แต่คุณมี + | Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. + | It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. + | Es regnet und Yaqin geht raus. Sie hat keinen Regenschirm, aber Sie haben einen. + | Piove e Yaqin esce. Lei non ha un ombrello, ma ne ha uno. + | Il pleut et Yaqin sort. Elle n' a pas de parapluie, mais vous en avez un. + | Está lloviendo, y Yaqin está saliendo. Ella no tiene paraguas, pero tú sí. + | Het regent, en Yaqin gaat uit. Ze heeft geen paraplu, maar je hebt er wel een. + | (xiànzài xiàyǔle·, yǎqín yàochūmén. tā méiyóu yúsǎn, dàn ní yǒu yìbǎ.) |
B12 28 1578
| 咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 + | เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + | Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + | Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + | On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + | ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + | Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + | (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B13 23 1623
| 我 还没 准备好 ， 请 等 我 一下 。 + | ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. + | + | I'm not ready yet. Please wait for me. + | Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. + | Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. + | Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. + | Aún no estoy lista. Por favor, espérame. + | Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. + | ( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.) |
B14 5 1655
| 今天晚上 没什么 好看的 电视 。 + | ไม่มีอะไรในทีวีคืนนี้ + | Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. + | Heute Abend ist nichts im Fernsehen. + | Non c' è niente in TV stasera. + | Il n' y a rien à la télé ce soir. + | No hay nada en la tele esta noche. + | Er staat vanavond niets op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng méishéme hǎokànde· diànshì.) |
B14 7 1657
| 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？ — 有的。 — 没有 。 + | ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. + | Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 8 1658
| 咱们 不能去 滑雪 了 ， 那儿 没下雪 。 + | เราไม่สามารถเล่นสกีได้ ไม่มีหิมะใด ๆ + | Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + | We can't go skiing. There isn't any snow. + | Wir können nicht Ski fahren. Es liegt kein Schnee. + | Non possiamo andare a sciare. Non c' è neve. + | On ne peut pas aller skier. Il n' y a pas de neige. + | No podemos ir a esquiar. No hay nieve. + | We kunnen niet gaan skiën. Er is geen sneeuw. + | (zánmen· bùnéngqù huáxuě le·, nàr méixiàxuě.) |
B14 11 1661
| 这 附近 有什么 餐厅 吗 ？ — 有的 。 — 没有。 + | มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่แล้วล่ะ. - ไม่มีไม่ได้ + | Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. + | Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Restaurants? Ja, die gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Ci sono ristoranti nelle vicinanze? Sì, ci sono. No, non ci sono. + | Il y a des restaurants près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay algún restaurante cerca de aquí? Sí, las hay. No, no los hay. + | Zijn er restaurants in de buurt? Ja, dat zijn er. Nee, dat is niet het geval. + | ( zhè fùjìn yǒushéme cāntīng mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 19 1669
| 贝德福德 不是个 古老的 城市 ， 那里 没有 古老的 建筑 。 + | เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + | Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + | Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + | Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + | Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + | Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + | Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + | Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + | ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.) |
B14 22 1672
| 我家 有 五个 人 ： 我的 爸爸妈妈 ， 两个 妹妹 和 我 。 + | ในครอบครัวมีครอบครัว (5): พ่อกับแม่, พี่สาวสองคนของฉันและฉัน + | Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. + | Es gibt fünf (5) Personen in meiner Familie: meine Eltern, meine zwei (2) Schwestern und mich. + | Ci sono cinque (5) persone nella mia famiglia: i miei genitori, le mie due (2) sorelle e me. + | Il y a cinq (5) personnes dans ma famille: mes parents, mes deux (2) sœurs et moi. + | Hay cinco (5) personas en mi familia: mis padres, mis dos (2) hermanas y yo. + | Er zijn vijf (5) mensen in mijn familie: mijn ouders, mijn twee (2) zusters en ik. + | (wǒjiā yóu wǔge· rén ： wǒde· bàba·māma·, liǎngge· mèimei· hé wǒ.) |
B14 25 1675
| 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 + | มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + | Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + | Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + | C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + | Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + | ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + | Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + | ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.) |
B14 26 1676
| 有什么 问题 吗 ？ — 没有 ， 一切都 好 。 + | มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + | Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. + | Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + | Ci sono problemi? No, tutto va bene. + | Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + | ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + | Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + | (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.) |
B14 27 1677
| 这里 没有 地方 坐 。 这里 没有 椅子 。 + | ไม่มีที่ไหนเลยที่จะนั่งลง ไม่มีเก้าอี้ใด ๆ + | Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. + | There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. + | Wir können uns nirgendwo hinsetzen. Es gibt keine Stühle. + | Non c' è da nessuna parte dove sedersi. Non ci sono sedie. + | Il n' y a nulle part où s'asseoir. Il n' y a pas de chaises. + | No hay lugar donde sentarse. No hay sillas. + | Er is nergens om te gaan zitten. Er zijn geen stoelen. + | ( zhèli· méiyǒu dìfāng zuò. zhèli· méiyóu yǐzi·.) |
B14 31 1681
| 美国 有 五十个 州 。 + | มีรัฐอยู่ที่ 50 รัฐในสหรัฐอเมริกา + | Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. + | There are fifty (50) states in the United States. + | Es gibt fünfzig (50) Staaten in den Vereinigten Staaten. + | Negli Stati Uniti ci sono cinquanta (50) Stati. + | Il y a cinquante (50) États aux États-Unis. + | Hay cincuenta (50) estados en los Estados Unidos. + | Er zijn vijftig (50) staten in de Verenigde Staten. + | ( měiguó yóu wǔshíge· zhōu.) |
B14 39 1689
| 这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ？ — 没有 ， 恐怕没有 。 + | มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + | Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + | Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + | C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + | Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + | ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + | Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + | ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.) |
B14 40 1690
| 每个 小时 都有 一班 火车 。 + | มีรถไฟทุกชั่วโมง + | Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + | There's a train every hour. + | Es gibt jede Stunde einen Zug. + | C' è un treno ogni ora. + | Il y a un train toutes les heures. + | Hay un tren cada hora. + | Elk uur is er een trein. + | (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.) |
B14 48 1698
| 我 饿了 ， 但 没有 什么 东西 可以吃 。 + | ฉันหิว แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + | I'm hungry, but there isn't anything to eat. + | Ich habe Hunger, aber es gibt nichts zu essen. + | Ho fame, ma non c' è niente da mangiare. + | J'ai faim, mais il n' y a rien à manger. + | Tengo hambre, pero no hay nada que comer. + | Ik heb honger, maar er is niets te eten. + | ( wǒ èle·, dàn méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B14 49 1699
| 我 回家 的时候 很饿 ， 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + | ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + | Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + | Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + | J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + | Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + | Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + | (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B15 16 1716
| 你 买 樱桃 了 吗 ？ — 没买 ， 商店 没有 卖的 。 + | คุณซื้อเชอร์รี่หรือไม่? - ไม่มีไม่มีที่เก็บ + | Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + | Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. + | Hast du Kirschen gekauft? Nein, es gab keine im Laden. + | Hai comprato ciliegie? No, non ce n' erano in negozio. + | Tu as acheté des cerises? Non, il n' y en avait pas au magasin. + | ¿Compraste cerezas? No, no había ninguno en la tienda. + | Heeft u kersen gekocht? Nee, er waren geen winkels. + | ( ní mǎi yīngtáo le· mā? — méimǎi, shāngdiàn méiyǒu màide·.) |
B15 17 1717
| 钱包 是 空的 ， 里面 没有 钱 。 + | กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า ไม่มีเงินอยู่ในนั้น + | Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + | The wallet was empty. There wasn't any money in it. + | Die Brieftasche war leer. Da war kein Geld drin. + | Il portafoglio era vuoto. Non c' erano soldi. + | Le portefeuille était vide. Il n' y avait pas d'argent dedans. + | La billetera estaba vacía. No había dinero en él. + | De portemonnee was leeg. Er zat geen geld in. + | (qiánbāo shì kōngde·, lǐmiàn méiyǒu qián.) |
B15 18 1718
| 开会 有 很多 人 吗 ？ — 没有 ， 人 很少 。 + | มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมประชุมหรือไม่? - ไม่น้อยมาก + | Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + | Were there many people at the meeting? — No, very few. + | Waren viele Leute bei der Versammlung? Nein, sehr wenige. + | C' erano molte persone alla riunione? No, molto pochi. + | Y avait-il beaucoup de monde à la réunion? Non, très peu. + | ¿Había mucha gente en la reunión? No, muy pocos. + | Waren er veel mensen aanwezig op de bijeenkomst? Nee, weinigen. + | (kāihuì yóu hěnduō rén mā? — méiyǒu, rén hěnshǎo.) |
B15 19 1719
| 我们 没去 博物馆 ， 时间 不够 。 + | เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + | Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + | Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + | Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + | On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + | No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + | We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + | (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.) |
B15 21 1721
| 二十 年前 这里 没多少 游客 ， 现在 很多了。 + | เมื่อยี่สิบปีก่อนมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ขณะนี้มีจำนวนมาก + | Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. + | Vor zwanzig Jahren gab es hier nicht viele Touristen. Jetzt gibt es viele. + | Vent' anni fa non c' erano molti turisti qui. Ora ci sono molte cose. + | Il y a 20 ans, il n' y avait pas beaucoup de touristes ici. Maintenant, il y en a beaucoup. + | Hace 20 años no había muchos turistas aquí. Ahora hay muchos. + | Twintig jaar geleden waren er hier niet veel toeristen. Nu zijn er veel. + | (èrshí niánqián zhèli· méiduōshǎo yóukè, xiànzài hěnduōle·.) |
B15 23 1723
| 上个 礼拜五 公司 举办了 派对 ， 但 我 没去。 + | มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + | Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + | There was a party at work last Friday, but I didn't go. + | Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + | Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + | Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + | El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + | Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + | (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B16 4 1754
| 这间 办公室里 没法 工作 ， 噪音 太大了 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. + | Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + | C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + | Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + | Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + | (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.) |
B16 5 1755
| 公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 + | ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + | Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + | Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + | Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + | Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + | Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + | (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.) |
B16 10 1760
| 我 没看过 这部 电影 ， 但 我姐姐 看过 。 + | ฉันไม่ได้ดูหนัง แต่พี่สาวฉันมี + | Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. + | I haven't seen the movie, but my sister has. + | Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester schon. + | Non ho visto il film, ma mia sorella ha. + | Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur si. + | No he visto la película, pero mi hermana sí. + | Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. + | (wǒ méikànguò zhèbù diànyǐng, dàn wójiějiē kànguò.) |
B16 15 1765
| 我妹妹 看过 这部 电影 了 ， 但 我 还没 看过。 + | พี่สาวของฉันได้เห็นภาพยนตร์ แต่ฉันไม่ได้ + | Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. + | My sister has seen the movie, but I haven't. + | Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. + | Mia sorella ha visto il film, ma io non l' ho visto. + | Ma sœur a vu le film, mais pas moi. + | Mi hermana ha visto la película, pero yo no. + | Mijn zus heeft de film gezien, maar dat heb ik niet gezien. + | (wǒmèimei· kànguò zhèbù diànyǐng le·, dàn wǒ háiméi kànguò.) |
B16 19 1769
| 这里 有 公车 去 机场 吗 ？ — 有 ， 这里 有。 没有 ， 这里 没有 。 + | มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. + | Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.) |
B16 26 1776
| 我 还没 结婚 ， 但 我哥哥 结婚了 。 + | ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน + | Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. + | Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. + | Non sono sposato, ma mio fratello è. + | Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. + | No estoy casado, pero mi hermano sí. + | Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. + | (wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.) |
B16 28 1778
| 我 还没 看过 这本 书 ， 但 保罗 看过了 。 + | ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + | Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. + | Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + | Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + | Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + | No he leído el libro, pero Paul sí. + | Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + | (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.) |
B16 30 1780
| 你 没迟到 ， 但 我 迟到了 。 + | คุณไม่ดึก แต่ฉัน + | Cậu không muộn nhưng tôi muộn. + | You weren't late, but I was. + | Du warst nicht zu spät, aber ich schon. + | Non eravate in ritardo, ma io ero. + | Tu n'étais pas en retard, mais moi si. + | No llegaste tarde, pero yo sí. + | Je was niet te laat, maar dat was ik wel. + | ( nǐ méichídào, dàn wǒ chídàole·.) |
B16 34 1784
| 理查德 去过 中国 ， 但 我 没去过 。 + | ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + | Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. + | Richard war in China, aber ich nicht. + | Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + | Richard est allé en Chine, mais pas moi. + | Richard ha estado en China, pero yo no. + | Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + | (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.) |
B16 35 1785
| 我 准备好 可以出发了 ， 但 索妮亚 还没 好。 + | ฉันพร้อมที่จะไป แต่ Sonia ไม่ได้ + | Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. + | I'm ready to go, but Sonia isn't. + | Ich bin bereit zu gehen, aber Sonia nicht. + | Sono pronto ad andare, ma Sonia non lo è. + | Je suis prêt à y aller, mais pas Sonia. + | Estoy lista para irme, pero Sonia no. + | Ik ben klaar om te gaan, maar Sonia is dat niet. + | (wǒ zhǔnbèiháo kéyǐchūfāle·, dàn suǒnīyǎ háiméi hǎo.) |
B16 36 1786
| 我 看过 那部 电影 ， 但 恩佐 还没 看过 。 + | ฉันเคยเห็นภาพยนตร์ แต่ Enzo ไม่ได้ + | Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. + | I've seen the movie, but Enzo hasn't. + | Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. + | Ho visto il film, ma Enzo non lo ha fatto. + | J'ai vu le film, mais pas Enzo. + | He visto la película, pero Enzo no. + | Ik heb de film gezien, maar Enzo niet. + | (wǒ kànguò nàbù diànyǐng, dàn ēnzuǒ háiméi kànguò.) |
B16 44 1794
| 你 吃了 早餐 ， 但 我 没吃 。 + | เช้านี้คุณกินอาหารเช้า แต่ฉันไม่ได้ + | Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + | You had breakfast this morning, but I didn't. + | Du hast heute Morgen gefrühstückt, aber ich nicht. + | Avete fatto colazione questa mattina, ma io non l' ho fatto. + | Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. + | Desayunaste esta mañana, pero yo no. + | U had vanochtend het ontbijt, maar ik niet. + | ( nǐ chīle· zǎocān, dàn wǒ méichī.) |
B16 45 1795
| 我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 + | ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. + | Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + | Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + | Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + | No salí anoche, pero mis amigos sí. + | Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.) |
B16 46 1796
| 我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 + | ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ + | Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. + | Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. + | Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. + | J'aime le sport, mais pas ma sœur. + | Me gustan los deportes, pero mi hermana no. + | Ik houd van sport, maar mijn zus niet. + | (wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.) |
B16 49 1799
| 我 没去过 墨西哥 ， 但 佐伊 去过 。 + | ฉันไม่เคยไปเม็กซิโก แต่โซอี้มี + | Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. + | I haven't been to Mexico, but Zoe has. + | Ich war nicht in Mexiko, aber Zoe schon. + | Non sono stato in Messico, ma Zoe lo ha fatto. + | Je ne suis pas allé au Mexique, mais Zoé si. + | No he estado en México, pero Zoe sí. + | Ik ben niet naar Mexico geweest, maar Zoe wel. + | ( wǒ méiqùguò mòxīgē, dàn zuǒyī qùguò.) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
B17 3 1803
| 我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 + | ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ + | Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. + | Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. + | Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. + | Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. + | No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. + | Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. + | ( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.) |
B17 6 1806
| 你 去过 秘鲁 吗 ？ — 没有 ， 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + | คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + | Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + | Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + | Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + | Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + | ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + | Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + | ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.) |
B17 8 1808
| 我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 ， 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + | ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + | Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + | Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + | Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + | J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + | Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + | Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + | (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.) |
B17 12 1812
| 你 有 车 吗 ？ — 没有 ， 我 没 车 。 + | คุณมีรถ? - ไม่ฉันไม่ทำ + | Cậu có xe hơi không? - Tôi không có. + | Do you have a car? — No, I don't. + | Haben Sie ein Auto? Nein, tue ich nicht. + | Hai una macchina? No, non lo faccio. + | Vous avez une voiture? Non, pas du tout. + | ¿Tienes un coche? No, no, no quiero. + | Hebt u een auto? Nee, ik niet. + | ( ní yǒu chē mā? — méiyǒu, wǒ méi chē.) |
B17 14 1814
| 在下雪 吗 ？ — 没有 ， 没下雪 。 + | หิมะตกหรือไม่? - ไม่ใช่มันไม่ใช่ + | Trời đang có tuyết à? - Không. + | Is it snowing? — No, it isn't. + | Schneit es? Nein, ist es nicht. + | Neve? No, non lo è. + | Il neige? Non, pas du tout. + | ¿Está nevando? No, no lo es. + | Is het sneeuwen? Nee, dat is het niet. + | ( zàixiàxuě mā? — méiyǒu, méixiàxuě.) |
B17 27 1827
| 埃米莉亚 今天 没来 上班 。 — 她 没来 吗 ？ 她 生病了 吗 ？ + | เอมิเลียทำงานไม่ได้ในวันนี้ - เธอไม่ใช่? เธอป่วยหรือไม่? + | Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + | Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick? + | Emilia ist heute nicht bei der Arbeit. Ist sie das nicht? Ist sie krank? + | L' Emilia oggi non è al lavoro. Non è? È malata? + | Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. Elle ne l'est pas? Elle est malade? + | Emilia no está trabajando hoy. ¿No lo está? ¿Está enferma? + | Emilia is vandaag de dag niet aan het werk. Niet? Is ze ziek? + | ( āimǐlìyǎ jīntiān méilái shàngbān. — tā méilái mā? tā shēngbìngle· mā?) |
B17 34 1834
| 今天 真是 美好的 一天 ， 对 吧 ？ — 嗯 ，很 完美 。 + | เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสมบูรณ์แบบ + | Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. + | Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist perfekt. + | È una bella giornata, non è vero? Sì, è perfetto. + | C'est une belle journée, non? Oui, c'est parfait. + | Es un buen día, ¿no? Sí, es perfecto. + | Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is perfect. + | (jīntiān zhēnshì méihǎode· yìtiān, duì ba·? — ń, hěn wánměi.) |
B17 35 1835
| 桑多 住在 米兰 ， 对 吧 ？ — 对 ， 没错 。 + | Santo อาศัยอยู่ในมิลานใช่ไหม - ถูกต้องเลย. + | Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. + | Santo lebt in Mailand, nicht wahr? Ja, das ist richtig. + | Santo vive a Milano, non è vero? Sì, ha ragione. + | Santo vit à Milan, n'est-ce pas? Oui, c'est exact. + | Santo vive en Milán, ¿verdad? Sí, eso es correcto. + | Santo woont in Milaan, nietwaar? Ja, dat klopt. + | ( sāngduō zhùzài mǐlán, duì ba·? — duì, méicuò.) |
B17 40 1840
| 你 还没 见过 我妈 吧 ？ — 嗯 ， 还没 见过。 + | คุณยังไม่ได้เจอแม่ของฉันใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่ได้ + | Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. + | You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. + | Du kennst meine Mutter noch nicht, oder? Nein, habe ich nicht. + | Non hai incontrato mia madre, sei tu? No, non l' ho fatto. + | Vous ne connaissez pas ma mère, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai pas fait. + | No has conocido a mi madre, ¿verdad? No, no lo he hecho. + | Je hebt mijn moeder niet ontmoet, toch? Nee, dat heb ik niet gedaan. + | ( nǐ háiméi jiànguò wǒmā ba·? — ń, háiméi jiànguò.) |
B17 44 1844
| 我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ？ 你 生病了 吗 ？ + | ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + | Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + | Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + | Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + | Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + | Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + | Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + | ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 17 1867
| 你 还没吃 东西 ， 是 吧 ？ — 是 ， 但 我不饿 。 + | คุณยังไม่ได้ทานคุณใช่มั้ย? - ไม่ฉันไม่หิว + | Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + | You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. + | Du hast noch nicht gegessen, oder? Nein, ich habe keinen Hunger. + | Non hai ancora mangiato, hai? No, non ho fame. + | Tu n'as pas encore mangé? Non, je n'ai pas faim. + | Aún no has comido, ¿verdad? No, no tengo hambre. + | Je hebt nog niet gegeten, heb je? Nee, ik heb geen honger. + | ( nǐ háiméichī dōngxī, shì ba·? — shì, dàn wǒ búè.) |
B18 21 1871
| 你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ？ — 对 ， 我从没 见过 她 。 + | คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + | Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + | Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + | Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + | Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + | No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + | Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + | (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 25 1925
| 为什么 尼古拉斯 昨天 没去 上班 ？ + | ทำไมนิโคลัสไม่ทำงานในวันนี้? + | Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + | Why wasn't Nicholas at work yesterday? + | Warum war Nicholas gestern nicht bei der Arbeit? + | Perché ieri Nicholas non era al lavoro? + | Pourquoi Nicholas n'était pas au travail hier? + | ¿Por qué Nicholas no estaba en el trabajo ayer? + | Waarom was Nicholas gisteren niet aan het werk? + | (wèishéme nígǔlāsī zuótiān méiqù shàngbān?) |
B19 27 1927
| 我 得 借点儿 钱 。 — 为什么 ？ 你 没 钱 吗？ + | ฉันจะต้องขอยืมเงินบ้าง - ทำไม? คุณไม่มีอะไรไหม + | Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + | I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? + | Ich muss mir etwas Geld leihen. Warum? Hast du keine? + | Dovrò prendere in prestito dei soldi. Perché? Non ne hai? + | Je vais devoir emprunter de l'argent. Pourquoi? Vous n'en avez pas? + | Tendré que pedir prestado algo de dinero. ¿Por qué? ¿No tienes ninguna? + | Ik zal wat geld moeten lenen. Waarom? Heb je er niet een? + | ( wó děi jièdiǎnr qián. — wèishéme? nǐ méi qián mā?) |
B19 42 1942
| 她 问 我 有没有 驾照 。 + | เธอถามว่าฉันมีใบขับขี่หรือไม่ + | Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. + | She asked if I had a driver's license. + | Sie fragte, ob ich einen Führerschein habe. + | Ha chiesto se avevo la patente di guida. + | Elle a demandé si j'avais un permis de conduire. + | Me preguntó si tenía licencia de conducir. + | Ze vroeg of ik een rijbewijs had. + | ( tā wèn wó yǒuméiyǒu jiàzhào.) |
B19 43 1943
| 娜塔莉 没 车 ，奥立佛 也 没有 。 + | นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + | Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + | Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + | Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + | Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + | Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + | ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B19 48 1948
| 今晚 有 空房 吗 ？ — 恐怕 没有了 。 + | คุณมีห้องพักสำหรับคืนนี้หรือไม่? - ฉันเกรงว่าจะไม่. + | Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. + | Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. + | Haben Sie ein Zimmer für heute Abend? Ich fürchte, nein. + | Avete uno spazio per stasera? Non temo. + | Vous avez une chambre pour ce soir? Je crains que non. + | ¿Tienes una habitación para esta noche? Me temo que no. + | Heeft u een kamer voor vanavond? Ik ben bang van niet. + | ( jīnwán yǒu kōngfáng mā? — kǒngpà méiyǒule·.) |
B20 23 1973
| 我 没有 办法 想像 提奥 骑 摩托车 的 样子。 + | ฉันไม่สามารถจินตนาการ Theo ขี่มอเตอร์ไซค์ + | Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + | I can't imagine Theo riding a motorcycle. + | Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo ein Motorrad fährt. + | Non riesco a immaginare Theo in sella a una moto. + | Je ne peux pas imaginer Theo à moto. + | No puedo imaginarme a Theo montando una motocicleta. + | Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motorfiets rijdt. + | (wǒ méiyǒu bànfá xiǎngxiàng tíào qí mótuōchē de· yàngzi·.) |
B20 35 1985
| 瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 + | วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ + | Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + | Valerie failed to make a good impression at the job interview. + | Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. + | Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. + | Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. + | Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. + | Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. + | (wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.) |
B20 38 1988
| 你 想买 车 吗 ？ — 是 啊 ， 但 我 还没有决定 。 + | คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ + | Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. + | Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. + | Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. + | Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. + | ¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. + | Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. + | ( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
C01 22 2022
| 天气 开始 变 冷了 ， 他 很 后悔 没有穿 外套。 + | มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + | Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + | Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + | Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + | Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + | Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + | Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + | (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C02 6 2056
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 + | คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + | Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + | Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + | Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + | ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + | Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 17 2067
| 我 希望 你 没告诉 任何人 我 说了 什么 。 + | ฉันไม่อยากบอกว่าฉันพูดอะไร + | Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. + | Mir wäre es lieber, wenn du niemandem erzählst, was ich gesagt habe. + | Preferirei che tu non dicessi a nessuno quello che ho detto. + | Je préférerais que tu ne le dises à personne. + | Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. + | Ik zou liever willen dat je niemand vertelde wat ik zei. + | (wǒ xīwàng nǐ méigàosù rènhérén wǒ shuōle· shéme.) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 29 2079
| 她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 + | เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ + | Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + | She needs to work without people disturbing her. + | Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. + | Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. + | Elle doit travailler sans qu'on la dérange. + | Necesita trabajar sin que nadie la moleste. + | Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. + | (tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C02 44 2094
| 我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + | ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + | Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + | Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + | J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + | Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + | Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + | (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.) |
C02 48 2098
| 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C03 9 2109
| 没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + | ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + | Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + | Nobody suspected the employee of being a spy. + | Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + | Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + | Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + | Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + | Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + | (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.) |
C03 14 2114
| 请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + | โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. + | Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + | La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + | Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + | Discúlpeme por no devolverle la llamada. + | Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + | ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.) |
C03 15 2115
| 如果 你 都 不用 车 ， 那 买 车 也 没什么 意义 。 + | มีจุดใดในการมีรถถ้าคุณไม่เคยใช้ + | Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. + | Es hat keinen Sinn, ein Auto zu haben, wenn man es nie benutzt. + | Non ha senso avere un' auto se non la usi mai. + | Il ne sert à rien d'avoir une voiture si on ne s'en sert jamais. + | No tiene sentido tener un auto si nunca lo usas. + | Het heeft geen zin om een auto te hebben als je hem nooit gebruikt. + | ( rúguó nǐ dōu búyòng chē, nà mǎi chē yě méishéme yìyì.) |
C03 16 2116
| 再 等下去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开了。 + | ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป + | + | There was no point in waiting any longer, so we left. + | Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. + | Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. + | Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. + | No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. + | Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. + | ( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 21 2121
| 小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 + | โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + | bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + | Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + | Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + | Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + | Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + | Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + | (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.) |
C03 35 2135
| 如果 没有人 能说说话 ， 我 会觉得 很寂寞 。 + | ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + | Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. + | Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + | Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + | Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + | Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + | Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + | ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.) |
C03 40 2140
| 因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 + | เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น + | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. + | Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. + | Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. + | Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. + | Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. + | Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. + | ( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.) |
C04 9 2159
| 亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜？ + | Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + | Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + | Was Adrian surprised to see you? + | War Adrian überrascht, dich zu sehen? + | Era Adrian sorpreso di vederti? + | Adrian était-il surpris de te voir? + | ¿Adrian se sorprendió de verte? + | Was Adrian verbaasd om je te zien? + | (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?) |
C04 26 2176
| 我 试图 把 我的 车 卖了 ， 但 没有人 有兴趣要买 。 + | ฉันพยายามขายรถของฉัน แต่ไม่มีใครสนใจซื้อ + | Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. + | I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. + | Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber niemand wollte es kaufen. + | Ho cercato di vendere la mia auto, ma a nessuno interessava comprarla. + | J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne voulait l'acheter. + | Intenté vender mi auto, pero nadie estaba interesado en comprarlo. + | Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd in het kopen ervan. + | (wǒ shìtú bá wǒde· chē màile·, dàn méiyǒurén yǒuxìngqù yàomǎi.) |
C04 29 2179
| 听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา + | Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. + | Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. + | Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. + | J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. + | Lamento oír que Boris perdió su trabajo. + | Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. + | (tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.) |
C04 34 2184
| 大介 没能 解决 这个 问题 ，而 爱子 成功地解决了 。 + | Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + | Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + | Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + | Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + | Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + | Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + | Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + | (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.) |
C04 41 2191
| 我 没听见 你 进来 。 + | ฉันไม่ได้ยินคุณเข้ามา + | Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + | I didn't hear you come in. + | Ich habe dich nicht reinkommen hören. + | Non ho sentito che tu entrassi. + | Je ne t'ai pas entendu entrer. + | No te oí entrar. + | Ik hoorde je niet binnenkomen. + | ( wǒ méitīngjiàn nǐ jìnlái.) |
C04 43 2193
| 你 有没有 注意到 有人 出去了 ？ + | คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? + | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? + | Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? + | Hai notato qualcuno uscire? + | Vous avez vu quelqu'un sortir? + | ¿Notó que alguien salió? + | Heb je gemerkt dat er iemand uitging? + | (ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?) |
C05 10 2210
| 没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + | การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + | Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + | Being unemployed means he doesn't have much money. + | Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + | Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + | Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + | Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + | Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + | (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.) |
C05 11 2211
| 有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + | การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + | Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + | Not having a car can make getting around difficult in some places. + | Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + | Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + | Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + | No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + | Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + | ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.) |
C05 23 2223
| 在 这儿 我 没法 工作 ， 太吵了。 + | ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + | I can't work here. There's too much noise. + | Ich kann hier nicht arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | Non posso lavorare qui. C' è troppo rumore. + | Je ne peux pas travailler ici. Il y a trop de bruit. + | No puedo trabajar aquí. Hay demasiado ruido. + | Ik kan hier niet werken. Er is teveel lawaai. + | ( zài zhèr wǒ méifǎ gōngzuò, tàichǎole·.) |
C05 27 2227
| 你 不能坐 在 这里 ， 这里 没有 位子 了 。 + | คุณนั่งที่นี่ไม่ได้ ไม่มีห้องใด + | Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + | You can't sit here. There isn't any room. + | Du kannst hier nicht sitzen. Da ist kein Platz. + | Non puoi sederti qui. Non c' è spazio. + | Tu ne peux pas t'asseoir ici. Il n' y a pas de place. + | No puedes sentarte aquí. No hay ninguna habitación. + | Je kunt hier niet zitten. Er is geen ruimte. + | (nǐ bùnéngzuò zài zhèli·, zhèli· méiyǒu wèizi· le·.) |
C06 15 2265
| 弗洛拉 每天 工作 八 小时 ， 一周 工作 六 天。 + | ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + | Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + | Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + | Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + | Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + | Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + | ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C06 46 2296
| 美金 是 许多 国家的 货币 。 + | ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + | Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. + | Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + | Il dollaro è la valuta di molti paesi. + | Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + | El dólar es la moneda de muchos países. + | De dollar is de valuta van veel landen. + | (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.) |
C06 50 2300
| 大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 + | มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกาและอเมริกา + | Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. + | The Atlantic Ocean is between Africa and America. + | Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. + | L' Oceano Atlantico è tra Africa e America. + | L'océan Atlantique se situe entre l'Afrique et l'Amérique. + | El Océano Atlántico está entre África y América. + | De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. + | ( dàxīyáng zài fēizhōu hé měizhōu zhījiān.) |
C07 2 2302
| 亚马逊河 在 南美洲 。 + | แม่น้ำอเมซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ + | Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. + | The Amazon is a river in South America. + | Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. + | L' Amazzonia è un fiume in Sud America. + | L'Amazone est un fleuve d'Amérique du Sud. + | El Amazonas es un río en Sudamérica. + | De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika. + | (yámǎxùnhé zài nánměizhōu.) |
C07 7 2307
| 美国 在 墨西哥 和 加拿大 中间 。 + | สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดาและเม็กซิโก + | Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. + | The United States is between Canada and Mexico. + | Die Vereinigten Staaten liegen zwischen Kanada und Mexiko. + | Gli Stati Uniti sono tra Canada e Messico. + | Les États-Unis sont situés entre le Canada et le Mexique. + | Estados Unidos está entre Canadá y México. + | De Verenigde Staten liggen tussen Canada en Mexico. + | ( měiguó zài mòxīgē hé jiānádà zhōngjiān.) |
C07 8 2308
| 安第斯 山脉 在 南美洲 。 + | อันดามันเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ + | Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. + | The Andes are mountains in South America. + | Die Anden sind Berge in Südamerika. + | Le Ande sono montagne in Sud America. + | Les Andes sont des montagnes d'Amérique du Sud. + | Los Andes son montañas en Sudamérica. + | De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. + | (āndìsī shānmài zài nánměizhōu.) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 24 2324
| 幸运 的 是 ， 消息 没有 我们 预期的 那么 糟糕 。 + | โชคดีที่ข่าวไม่เลวอย่างที่เราคาดไว้ + | May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. + | Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. + | Glücklicherweise waren die Nachrichten nicht so schlimm, wie wir erwartet hatten. + | Fortunatamente, la notizia non era così negativa come ci aspettavamo. + | Heureusement, les nouvelles n'ont pas été aussi mauvaises que prévu. + | Afortunadamente, las noticias no eran tan malas como esperábamos. + | Gelukkig was het nieuws niet zo slecht als we hadden verwacht. + | (xìngyùn de· shì, xiāoxī méiyóu wǒmen· yùqīde· nàme zāogāo.) |
C07 43 2343
| 我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + | ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + | Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + | Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + | Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + | No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + | Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + | ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.) |
C08 7 2357
| 电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + | Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + | Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + | Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + | Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + | La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + | De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + | (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 16 2366
| 我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + | เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + | Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + | Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + | Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + | On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + | Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + | We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + | (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.) |
C08 23 2373
| 这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + | น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + | Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + | Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + | C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + | Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + | Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + | (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.) |
C08 31 2381
| 我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 + | ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + | Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + | Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + | Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + | Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + | No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + | Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + | (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 42 2392
| 她 没带 钱 就 出门了 。 + | เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน + | Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. + | She went out without any money. + | Sie ist ohne Geld ausgegangen. + | Lei uscì senza soldi. + | Elle est sortie sans argent. + | Salió sin dinero. + | Ze ging zonder geld uit. + | ( tā méidài qián jiù chūménle·.) |
C08 44 2394
| 几乎 没有人 通过 考试 。 + | แทบไม่มีใครผ่านการตรวจสอบ + | Hầu như không có ai qua kì thi. + | Hardly anybody passed the examination. + | Kaum jemand hat die Prüfung bestanden. + | Quasi nessuno ha superato l' esame. + | Presque personne n' a réussi l'examen. + | Casi nadie pasó el examen. + | Bijna niemand slaagde voor het examen. + | (jǐhū méiyǒurén tōngguò kǎoshì.) |
C08 50 2400
| 我们 得 走路 回家了 ， 因为 现在 没有 公交车 了 。 + | เราต้องกลับบ้านเพราะไม่มีรถประจำทาง + | Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. + | Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. + | Abbiamo dovuto tornare a casa perché non c' era l' autobus. + | On devait rentrer à pied parce qu'il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. + | We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. + | (wǒmen· déi zǒulù huíjiāle·, yīnwèi xiànzài méiyǒu gōngjiāochē le·.) |
C09 2 2402
| 没有 一家 店 开门 。 + | ไม่มีร้านค้าเปิดอยู่ + | Không có cửa hàng nào mở cửa. + | There were no stores open. + | Es gab keine offenen Läden. + | Non c' erano negozi aperti. + | Il n' y avait pas de magasins ouverts. + | No había tiendas abiertas. + | Er waren geen winkels geopend. + | ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.) |
C09 5 2405
| 没有 一家 店 开门 。 + | ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ + | Không có cửa hàng nào mở cửa. + | None of the stores were open. + | Keines der Geschäfte war offen. + | Nessuno dei negozi era aperto. + | Aucun des magasins n'était ouvert. + | Ninguna de las tiendas estaba abierta. + | Geen van de winkels was open. + | ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.) |
C09 6 2406
| 房子 是 空的 ， 里面 没人 住 。 + | บ้านว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่น + | Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. + | The house is empty. There's no one living there. + | Das Haus ist leer. Da wohnt niemand. + | La casa è vuota. Non c' è nessuno che vive lì. + | La maison est vide. Il n' y a personne là-bas. + | La casa está vacía. No hay nadie viviendo allí. + | Het huis is leeg. Daar woont niemand. + | (fángzi· shì kōngde·, lǐmiàn méirén zhù.) |
C09 7 2407
| 我们 没有 东西 吃 。 + | เราไม่มีอะไรกิน + | Chúng tôi đã không có gì để ăn. + | We had nothing to eat. + | Wir hatten nichts zu essen. + | Non abbiamo avuto nulla da mangiare. + | On n'avait rien à manger. + | No teníamos nada para comer. + | We hadden niets te eten. + | ( wǒmen· méiyǒu dōngxī chī.) |
C09 8 2408
| 赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + | เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + | Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + | Herman didn't tell anyone about his plans. + | Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + | Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + | Herman n' a parlé de ses plans à personne. + | Herman no le contó a nadie sus planes. + | Herman vertelde niemand over zijn plannen. + | (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.) |
C09 9 2409
| 没有 一个人 做完了 我 要求 他们 做的 ， 是不是 ？ + | ไม่มีใครทำในสิ่งที่ฉันขอให้พวกเขาทำพวกเขา? + | Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? + | Niemand hat getan, worum ich sie gebeten habe, oder? + | Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, hanno fatto? + | Personne n' a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas? + | Nadie hizo lo que les pedí que hicieran, ¿verdad? + | Niemand deed wat ik hen vroeg, toch? + | ( méiyǒu yīgèrén zuòwánle· wǒ yāoqiú tāmen· zuòde·, shìbúshì?) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C09 12 2412
| 我们 没花 很多 钱 。 + | เราไม่ได้ใช้เงินเป็นจำนวนมาก + | Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. + | We didn't spend much money. + | Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. + | Non abbiamo speso molto denaro. + | Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. + | No gastamos mucho dinero. + | We hebben niet veel geld uitgegeven. + | (wǒmen· méihuā hěnduō qián.) |
C09 17 2417
| 喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 + | Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน + | Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. + | Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. + | Kimiko ha pochissimi amici a Londra. + | Kimiko a très peu d'amis à Londres. + | Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. + | Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. + | ( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 ， 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C09 33 2433
| 她 结婚后 ， 还是 保守 秘密 ， 没有 告诉 任何 朋友 。 + | เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + | Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + | Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + | Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + | Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + | Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + | Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + | (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.) |
C09 36 2436
| 这 电影 我 看了 一大半 ， 但 没看完 。 + | ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด + | Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + | I watched most of the movie, but not all of it. + | Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. + | Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. + | J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. + | Vi la mayoría de la película, pero no toda. + | Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. + | (zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.) |
C09 37 2437
| 我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 + | ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ + | Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. + | Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. + | Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. + | J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. + | Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. + | Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. + | ( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.) |
C09 41 2441
| 两家 餐厅 我 都 没去过 。 + | ฉันไม่ได้ไปร้านอาหารทั้งสองแห่ง + | Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. + | Ich war in keinem dieser Restaurants. + | Non sono stato in nessuno di quei ristoranti. + | Je ne suis allé dans aucun de ces restaurants. + | No he ido a ninguno de esos restaurantes. + | Ik ben niet naar een van die restaurants geweest. + | ( liǎngjiā cāntīng wǒ dōu méiqùguò.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C09 50 2450
| 我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 + | เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา + | + | We couldn't open the door, because neither of us had our key. + | Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. + | Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. + | On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. + | No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. + | We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. + | ( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C10 13 2463
| 他 整晚 都 没说话 。 + | wǒmən·ìtʂəŋtʰʲǣnt⁼ōʷt⁼àʲʦ⁼àʲxǎʲtʰān. + | Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. + | wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | wǒmən- ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | ...... non è?..................... non è? + | w? m? n-ìt??? t? æ? n t? t? t? à??? à? x?? t? n. + | w? m? n- ìt? ìt?? t? æ? æ? n t???? t??? à??? à? x?? t?? n. + | ? n? n- ìt???? t? æ? n? n??? t? à? à? x? x? n. n.? + | (tā zhéngwǎn dōu méishuōhuà.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 16 2466
| 每次 看到 你 ， 你 看起来 都 不一样 。 + | ทุกครั้งที่เห็นคุณคุณก็ดูแตกต่างไป + | + | Every time I see you, you look different. + | Jedes Mal, wenn ich dich sehe, siehst du anders aus. + | Ogni volta che ti vedo, tu sei diverso. + | Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. + | Cada vez que te veo, te ves diferente. + | Elke keer als ik je zie, kijk je er anders uit. + | ( měicì kàndào nǐ, nǐ kànqǐlái dōu bùyíyàng.) |
C10 19 2469
| 没有 一间 房 是 一样的 。 每 一间 都 不同。 + | ไม่มีห้องใดเหมือนกัน แต่ละคนต่างกัน + | Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + | None of the rooms was the same. Each was different. + | Keines der Zimmer war gleich. Jeder war anders. + | Nessuna delle camere era la stessa. Ognuno era diverso. + | Aucune des chambres n'était pareille. Chacun était différent. + | Ninguna de las habitaciones era la misma. Cada uno era diferente. + | Geen van de kamers was hetzelfde. Elk was anders. + | ( méiyǒu yìjiān fáng shì yíyàngde·. měi yìjiān dōu bùtóng.) |
C10 21 2471
| 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 22 2472
| 每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 + | มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง + | Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + | There's a train to the city every hour. + | Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. + | C' è un treno per la città ogni ora. + | Il y a un train pour la ville toutes les heures. + | Hay un tren a la ciudad cada hora. + | Elk uur is er een trein naar de stad. + | (méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 24 2474
| 请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + | เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + | Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + | Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + | Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + | Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + | Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + | (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 33 2483
| 去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 + | รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง + | Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + | The shuttle that goes to the airport runs every half hour. + | Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. + | La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. + | La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. + | La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. + | De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. + | (qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C11 8 2508
| 我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + | Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + | I didn't get the job I applied for. + | Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + | Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + | Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + | No conseguí el trabajo que solicité. + | Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + | (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.) |
C11 18 2518
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他妹妹 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. + | Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + | Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + | J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + | Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + | Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.) |
C11 24 2524
| 自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 + | ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน + | Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. + | Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. + | Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. + | Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. + | No los he visto desde que se casaron. + | Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. + | (zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.) |
C11 31 2531
| 我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + | เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + | Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + | Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + | Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + | Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + | Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + | Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + | ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.) |
C11 40 2540
| 有 十个 人 应聘 这份 工作 ， 但 没 一个 合适 。 + | มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + | Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + | Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + | Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + | Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + | Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + | Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + | Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + | ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.) |
C11 44 2544
| 怡娟 没有 手机 ， 所以 很难 跟 她 联系 。 + | Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + | Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + | Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + | Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + | Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + | Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + | ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.) |
C11 49 2549
| 警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + | ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. + | Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + | La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + | La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + | La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + | De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + | (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 ， 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C12 7 2557
| 我 没什么 事 做 ， 我 好无聊 。 + | ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + | Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. + | Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + | Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + | Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + | No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + | Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + | ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.) |
C12 9 2559
| 厨房 很久 没有 清理了 ， 真 恶心 。 + | ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + | Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + | Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + | La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + | La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + | La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + | De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + | ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 19 2569
| 如果 不用心 做 ， 那 就 没有必要 做了 。 + | มีจุดในการทำงานไม่ได้ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง + | Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + | There's no point in doing a job if you don't do it properly. + | Es hat keinen Sinn, einen Job zu machen, wenn man ihn nicht richtig macht. + | Non ha senso fare un lavoro se non lo si fa correttamente. + | Il ne sert à rien de faire un travail si on ne le fait pas bien. + | No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. + | Het heeft geen zin om een klus te klaren als je het niet goed doet. + | ( rúguǒ búyòngxīn zuò, nà jiù méiyǒubìyào zuòle·.) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C12 28 2578
| 这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + | bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + | Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + | Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + | Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + | La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + | De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + | ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.) |
C12 30 2580
| 伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 ， 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + | เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + | Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + | Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + | Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + | Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + | Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + | Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + | Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + | ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.) |
C12 32 2582
| 你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 ， 你 几乎都 没变 ！ + | ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + | Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + | Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + | Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + | Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + | Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + | Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + | ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C12 38 2588
| 假期 时光 太美好了 ， 以至于 我们都 不想回家 。 + | เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + | Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + | Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + | Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + | La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + | We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + | ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.) |
C12 41 2591
| 我 好久 没见到 她 了 。 + | ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + | Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. + | Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + | Non l' ho vista da tanto tempo. + | Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + | No la he visto desde hace mucho tiempo. + | Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + | ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.) |
C12 43 2593
| 你 太懒了 ， 都没有 尽力 工作 。 + | คุณขี้เกียจ คุณไม่ทำงานหนักพอ + | Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + | You're lazy. You don't work hard enough. + | Du bist faul. Du arbeitest nicht hart genug. + | Sei pigro. Non lavori abbastanza duramente. + | Tu es paresseux. Tu ne travailles pas assez dur. + | Eres perezoso. No trabajas lo suficiente. + | Je bent lui. Je werkt niet hard genoeg. + | ( nǐ tàilǎnle·, dōuméiyóu jǐnlì gōngzuò.) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C12 47 2597
| 这些 苹果 还没 熟 ， 不能吃 。 + | แอปเปิ้ลเหล่านี้ไม่สุกพอที่จะกินได้ + | Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. + | These apples aren't ripe enough to eat. + | Diese Äpfel sind nicht reif genug, um zu essen. + | Queste mele non sono abbastanza mature da mangiare. + | Ces pommes ne sont pas assez mûres pour manger. + | Estas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer. + | Deze appels zijn niet rijp genoeg om te eten. + | (zhèxiē píngguǒ háiméi shú, bùnéngchī.) |
C13 16 2616
| 这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + | ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + | Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + | Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + | Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + | El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + | Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + | (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.) |
C13 17 2617
| 我 认识的 人 没有 你 多 。 + | ฉันไม่ทราบว่าคนจำนวนมากเท่าที่คุณทำ - ฉันรู้จักคนน้อยกว่าที่คุณทำ + | Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. + | Ich kenne nicht so viele Leute wie Sie. Ich kenne weniger Leute als du. + | Non conosco tante persone come voi. Conosco meno persone di voi. + | Je ne connais pas autant de gens que toi. Je connais moins de gens que toi. + | No conozco a tanta gente como tú. Conozco menos gente que tú. + | Ik ken niet zoveel mensen als jij. Ik ken minder mensen dan u. + | (wǒ rènshi·de· rén méiyóu nǐ duō.) |
C13 22 2622
| 里美的 工资 跟 我 一样 。 + | เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + | Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + | Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + | Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + | Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + | El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + | Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + | ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.) |
C13 24 2624
| 我 跑得 没有 他 快 。 + | ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าเขา + | Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. + | Ich kann nicht so schnell rennen, wie er kann. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. + | Non riesco a correre il più velocemente possibile. Non riesco a correre veloce come lui. + | Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. + | No puedo correr tan rápido como él. No puedo correr tan rápido como él. + | Ik kan niet zo snel lopen als hij kan. Ik kan niet zo snel lopen als hij. + | ( wó pǎode· méiyǒu tā kuài.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
C13 39 2639
| 你 去 银行 了 吗 ？ — 还没 去 。 + | คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + | Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. + | Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + | Sei ancora andato in banca? Non ancora. + | Tu es allé à la banque? Pas encore. + | ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + | Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + | (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.) |
C13 40 2640
| 维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 + | Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + | Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + | Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + | Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + | Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + | Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + | Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + | (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C13 46 2646
| 飞机 还在 跑道上 等待 ， 还没 起飞 。 + | เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก + | Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + | The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. + | Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. + | L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. + | L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. + | El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. + | Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. + | (fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.) |
C13 47 2647
| 飞机 降落了 吗 ？ — 还没 ， 大约 三十 分钟后降落 。 + | มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที + | Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. + | Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. + | Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. + | Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. + | ¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. + | Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. + | (fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 1 2651
| 我 知道 我 没 多少 钱 ， 但 比 我 想像的 还少 。 + | ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเงินมาก แต่ฉันมีน้อยกว่าที่ฉันคิด + | Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. + | Ich wusste, dass ich nicht viel Geld hatte, aber ich habe noch weniger, als ich dachte. + | Sapevo di non avere molti soldi, ma ho anche meno di quanto pensassi. + | Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. + | Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. + | Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder geld dan ik dacht. + | ( wǒ zhīdào wǒ méi duōshǎo qián, dàn bí wó xiǎngxiàngde· háishǎo.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C14 5 2655
| 虽然 我 很 符合 条件 ， 我 还是 没得到 那份工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติดีเยี่ยม - ฉันไม่ได้งานแม้จะมีคุณสมบัติดี + | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war - ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro, anche se ero ben qualificato - non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi ben qualificato. + | Je n'ai pas obtenu le poste, bien que j'étais bien qualifié - je n'ai pas obtenu le poste, même si j'étais bien qualifié. + | No conseguí el trabajo, aunque estaba bien calificado - no lo conseguí a pesar de estar bien calificado. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik goed gekwalificeerd was - ik kreeg de baan niet, ondanks dat ik goed gekwalificeerd was. + | (suīrán wó hěn fúhé tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 7 2657
| 虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 ， 我 还是 没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + | Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + | Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + | Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + | No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + | Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + | (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 9 2659
| 虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 ， 我 还是没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + | Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + | Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + | Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + | No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + | (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 38 2688
| 被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + | หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + | Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + | Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + | Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + | Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + | Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + | Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + | (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.) |
C14 46 2696
| 雨 整整 下了 三天 都 没停 。 + | ฝนตกในอีกสาม (3) วันโดยไม่หยุด + | Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + | It rained for three (3) days without stopping. + | Es regnete drei (3) Tage lang ohne Unterbrechung. + | Ha piovuto per tre (3) giorni senza sosta. + | Il a plu pendant trois (3) jours sans s'arrêter. + | Llovió durante tres (3) días sin parar. + | Het regende drie (3) dagen zonder te stoppen. + | (yǔ zhěngzhěng xiàle· sāntiān dōu méitíng.) |
C15 17 2717
| 我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 + | ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + | Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + | Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + | Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + | J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + | Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + | Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + | (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.) |
C15 34 2734
| 我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + | ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. + | Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + | Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + | Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + | No quedaban asientos cuando subimos al tren. + | Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + | ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.) |
C15 46 2746
| 在 我 看来 ， 这部 电影 并没有 那么 好 。 + | ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + | Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. + | Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + | a mio parere, il film non era così grande. + | à mon avis, le film n'était pas génial. + | en mi opinión, la película no fue tan buena. + | Volgens mij was de film niet zo geweldig. + | ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 19 2769
| 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + | ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + | Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + | The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + | Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + | La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + | La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + | La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + | De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + | ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 25 2775
| 不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 + | ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ + | Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + | There's no need FOR impolite behavior. + | Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. + | Non c' è bisogno di comportamento scortese. + | Pas besoin d'avoir un comportement impoli. + | No hay necesidad de portarse mal. + | Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. + | ( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.) |
C16 30 2780
| 我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。－ 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + | ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + | Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + | I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + | Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + | Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + | Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + | Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + | Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + | (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. － wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.) |
C16 38 2788
| 他的 工作 态度 很积极 ， 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + | ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + | Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + | Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + | Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + | Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + | Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + | Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + | (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.) |
C16 50 2800
| 其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + | อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + | Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + | Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + | In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + | En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + | En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + | Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + | (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 24 2824
| 他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 + | เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + | Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + | Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + | È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + | Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + | Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + | Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + | ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.) |
C17 25 2825
| 我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 ， 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + | ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + | Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + | Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + | Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + | J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + | Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + | Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + | (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 17 2867
| 他父母 不认同 他 所做的 ， 可是 没有 办法阻止 他 。 + | พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + | Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + | Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + | I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + | Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + | Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + | Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + | (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.) |
C18 29 2879
| 不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 + | ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + | Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + | Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + | Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + | No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + | Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + | (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.) |
C18 31 2881
| 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 33 2883
| 你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + | คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + | Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + | Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + | Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + | Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + | ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + | Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + | ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C18 50 2900
| 因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + | เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + | Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + | Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + | Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + | Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + | Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + | Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + | (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.) |
C19 7 2907
| 我 星期一 在 地铁站 巧遇了 梅根 。 + | เมแกนกับฉันวิ่งเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ + | Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. + | Megan und ich sind uns am Montag in der U-Bahn begegnet. + | Megan e ho incontrato l' un l' altro in metropolitana il Lunedi. + | Megan et moi nous sommes croisés dans le métro lundi. + | Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. + | Megan en ik liepen elkaar maandag op de metro tegen elkaar aan. + | (wǒ xīngqīyī zài dìtiězhàn qiǎoyùle· méigēn.) |
C19 18 2918
| 你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ？ + | คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + | Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? + | Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + | Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + | Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + | ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + | Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + | ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?) |
C19 21 2921
| 冰箱 没开 ， 因为 你 没 把 电源 插好 。 + | ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + | Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + | The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + | Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + | Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + | Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + | La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + | De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + | ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 29 2929
| 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 证明 她是 对的 。 + | ในตอนแรกไม่มีใครเชื่อ Sara แต่เธอกลับกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง + | Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. + | Niemand glaubte Sara zuerst, aber sie hatte Recht. + | Nessuno credeva a Sara in un primo momento, ma lei si è rivelata essere giusto. + | Personne n' a cru Sara au début, mais elle avait raison. + | Nadie le creyó a Sara al principio, pero resultó que tenía razón. + | Niemand geloofde aanvankelijk Sara, maar ze bleek gelijk te hebben. + | ( gāng kāishǐ méiyǒu rén xiāngxìn shālā, jiéguǒ zhèngmíng tā shì duìde·.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
C19 49 2949
| 俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + | การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + | Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. + | Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + | I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + | Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + | Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + | De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + | (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.) |
C19 50 2950
| 大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + | หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + | Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + | Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + | Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + | Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + | Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + | Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + | (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.) |
C20 7 2957
| 他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 + | พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + | Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + | Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + | Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + | Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + | No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + | Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + | ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 29 2979
| 两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 我没有 | wǒ méiyǒu | ich habe nicht
|
| 他没有 | tā méiyǒu | er hat nicht
|
| 每一个 | měiyígè | jede
|
| 没问题 | méiwèntí | kein Problem
|
| 每一个 | měiyígè | jeder
|
| 没有人 | méiyǒurén | niemand
|
| 美妙的 | měimiào de | fantastisch
|
| 没有 | méiyǒu | ohne
|
| 草莓 | cǎoméi | Erdbeere
|
| 每一次 | měiyícì | jemals
|
| 美国的 | Měiguó dē | amerikanisch
|
| 没有 | méiyǒu | nichts
|
| 没有 | méiyǒu | nichts
|
| 没受伤害 | méiyǒu shòushāng | unverletzt
|
| 眉毛 | méimáo | Augenbraue
|
| 没有任何地方 | méiyǒu rènhé dìfang | nirgendwo
|
| 姐妹 | jiěmèi | Schwester
|
| 每天的 | měi tiān de | täglich
|
| 每周的 | měi zhōu de | wöchentlich
|
| 每月的 | měi yuè de | monatlich
|
| 每年的 | měi nián de | jährlich
|
| 发霉的 | fā méi de | verschimmelt
|
| 没有错误的 | méi yǒu cuò wù de | fehlerfrei
|
| 美 | měi | Schönheit
|
| 美丽的 | měi lì de | schön
|
| 每次 | měi cì | jedes Mal
|
| 完全没有 | wán quán méi yǒu | ganz und gar nicht
|
| 玫瑰 | méi guī | Rose
|
| 媒体 | méi tǐ | Medien
|
| 有魅力的 | yǒu mèi lì de | hinreißend
|
| 兄弟姐妹 | xiōng dì jiě mèi | Geschwister
|
| 没有任何帮助 | méiyǒu rènhé bāngzhù | ohne jegliche Hilfe
|
| 有魅力的， 吸引人的 | yǒu mèilì de, xīyǐn rén de | attraktiv
|
| 没有通过一个考试， 不及格 | méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé | durch eine Prüfung fallen
|
| 煤气泄漏 | méiqì xièlòu | Gas entweicht
|
| 煤气取暖 | méiqì qǔnuǎn | Gasheizung
|
| 煤气炉 | méiqìlú | Gasherd
|
| 黑莓 | hēiméi | Brombeere
|
| 蓝莓 | lánméi | Blaubeere
|
| 梅毒 | méidú | Syphilis
|
| 美国, 美利坚合众国 | Měiguó, Měilìjiān Hézhòngguó | Vereinigte Staaten von Amerika
|
| 美洲 | Měizhōu | Amerika
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 沒 + | 没* * | mei2 |  not have/ there is not/ not |  hat nicht, nicht +
|
| ☊A | 沒關係 + | 没关系* * | mei2 guan1xi | never mind/ it doesn't matter | das macht nichts +
|
| ☊A | 沒意思 + | 没意思* * | mei2 yi4si | uninteresting/ dull | uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert +
|
| ☊A | 沒有 + | 没有* * | mei2you3 | not have/ there is not/ not | nicht haben +
|
| ☊A | 每 + | 每* * | mei3 | every/ each/ per/ every time | 1. jeder, jede, jedes +
|
| ☊A | 妹妹 + | 妹妹* * | mei4mei | younger sister | jüngere Schwester +
|
| ☊B | 煤 + | 煤* * | mei2 | coal | Kohle +
|
| ☊B | 煤氣 + | 煤气* * | mei2qi4 | coal gas | Kohlegas +
|
| ☊B | 沒錯 + | 没错* * | mei2 cuo4 | quite sure | ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen +
|
| ☊B | 沒什麼 + | 没什么* * | mei2 shen2me | it doesn't matter | nichts, keine Ursache +
|
| ☊B | 沒事兒 + | 没事儿* * | mei2 shi4r | it doesn't matter | nichts vorhaben,nicht von Bedeutung +
|
| ☊B | 沒用 + | 没用* * | mei2 yong4 | no use | nutzlos, ohne Nutzen +
|
| ☊B | 每 + | 每* * | mei3 | each/ per | 1. je, pro 2.oft, wiederholt +
|
| ☊B | 美 + | 美* * | mei3 | beautiful | 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend +
|
| ☊B | 美好 + | 美好* * | mei3hao3 | fine/ happy/ glorious | wunderschön, vorzüglich, glücklich +
|
| ☊B | 美麗 + | 美丽* * | mei3li4 | beautiful | schön, hübsch +
|
| ☊B | 美術 + | 美术* * | mei3shu4 | the fine arts/ art | bildende Kunst +
|
| ☊B | 美元 + | 美元* * | mei3yuan2 | U.S. dollar | US Dollar +
|
| ☊B | 優美 + | 优美* * | you1mei3 | fine/ graceful | wunderschön,herrlich,märchenhaft +
|
| ☊C | 梅花 + | 梅花* * | mei2hua1 | plum flower | Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
|
| ☊C | 倒霉 + | 倒霉* * | dao3 mei2 | be unlucky/ have bad luck | Unglück erfahren, eine Pechsträne haben +
|
| ☊C | 沒說的 + | 没说的* * | mei2 shuo1 de | flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt | wirklich gut +
|
| ☊C | 眉毛 + | 眉毛* * | mei2mao | eyebrow/ brow | Augenbraue +
|
| ☊C | 眉頭 + | 眉头* * | mei2tou2 | eyebrows/ the area where one's brows are | Stelle zwischen den Augenbrauen +
|
| ☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick +
|
| ☊C | 贊美 + | 赞美* * | zan4mei3 | eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud | preisen, loben,rühmen +
|
| ☊D | 玫瑰 + | 玫瑰* * | mei2gui | rose | Rose +
|
| ☊D | 枚 + | 枚* * | mei2 | measure word for medal | 1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort +
|
| ☊D | 酶 + | 酶* * | mei2 | enzyme | 1.(Na) Enzym +
|
| ☊D | 霉 + | 霉* * | mei2 | mildew | Schimmelpilz, Schimmel, schimmeln, schimmelig werden +
|
| ☊D | 沒吃沒穿 + | 没吃没穿* * | mei2 chi1 mei2 chuan1 | have no food and clothes | nichts zu essen, keine Kleidung +
|
| ☊D | 沒轍 + | 没辙* * | mei2 zhe2 | have no idea | keinen Ausweg wissen +
|
| ☊D | 审美 + | 审美* * | shen3mei3 | appreciation of the beauty | einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
|
| ☊D | 媒介 + | 媒介* * | mei2jie4 | agent/ medium | Vermittler, Medium +
|
| ☊D | 鎂 + | 镁* * | mei3 | magnesium | Magnesium +
|
| ☊D | 美德 + | 美德* * | mei3de2 | virtue | hohe Tugend, hohe Moral,Sittlichkeit +
|
| ☊D | 美滿 + | 美满* * | mei3man3 | happy/ perfect | wunschlos glücklich, vollkommen +
|
| ☊D | 美妙 + | 美妙* * | mei3miao4 | dulcet/ great | wunderschön, wunderbar,herrlich +
|
| ☊D | 美中不足 + | 美中不足* * | mei3 zhong1 bu4 zu2 | a blemish in an otherwise perfect thing | bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
|
| ☊D | 健美 + | 健美* * | jian4mei3 | strong and handsome | kraftvoll und schön +
|
| ☊D | 十全十美 + | 十全十美* * | shi2 quan2 shi2 mei3 | be perfect in every way/ leave nothing to be desired | perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
|
| ☊D | 精美 + | 精美* * | jing1mei3 | refined | vorzüglich +
|
| ☊D | 愚昧 + | 愚昧* * | yu2mei4 | fatuous/ benighted | beschränkt, unwissend, unaufgeklärt +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
11 | 他 是 美国人 。 + | He's an American.
|
| 40 | 妹妹 哭 了 。 + | My younger sister is crying.
|
| 42 | 钱包 里 没有 钱 。 + | There's no money in the wallet.
|
| 45 | 门 没 锁 。 + | The door is unlocked.
|
| 55 | 我 从 美国 来 。 + | I'm from America.
|
| 72 | 这里 是 美国 。 + | This is America.
|
| 130 | 他们 每 个 人 都 很 努力 。 + | Each of them works very hard.
|
| 131 | 我 每天 都 去 慢跑 。 + | I jog every day.
|
| 139 | 比赛 还 没 结束 。 + | The game is not over yet.
|
| 140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day.
|
| 158 | 海边 的 风景 真 美 。 + | The scenery by the seaside is really beautiful.
|
| 167 | 妹妹 八 岁 了 。 + | My younger sister is eight years old.
|
| 169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars.
|
| 177 | 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 + | The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.
|
| 179 | 没有 车 他 只好 走路 。 + | Without a car, he is forced to walk.
|
| 192 | 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + | One must seize the chance of each interview.
|
| 205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day.
|
| 251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars.
|
| 252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars.
|
| 269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America.
|
| 279 | 我 喜欢 红 玫瑰 。 + | I like red roses.
|
| 298 | 他 每天 都 起 得 晚 。 + | He gets up late every day.
|
| 331 | 这 片 田野 真 美 。 + | This field is very beautiful.
|
| 334 | 这些 草莓 真 贵 。 + | These strawberries are really expensive.
|
| 355 | 我 每天 步行 去 学校 。 + | I walk to school every day.
|
| 381 | 她 年轻 而 美丽 。 + | She's young and beautiful.
|
| 453 | 今晚 的 月光 真 美 。 + | The moon is very beautiful tonight.
|
| 469 | 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful.
|
| 488 | 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 + | This model has a graceful figure.
|
| 489 | 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 + | The shape of this diamond ring is very unique.
|
| 536 | 妹妹 去 海边 捡 石头 。 + | My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
|
| 559 | 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 + | He hasn't heard from her for quite a long time.
|
| 596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay.
|
| 612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up.
|
| 679 | 街上 没有 人 。 + | There's nobody in the street.
|
| 694 | 他们 的 婚姻 很 美满 。 + | They have a happy marriage.
|
| 727 | 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 + | Roses remind people of love.
|
| 737 | 我 坚持 每天 运动 。 + | I make a point of exercising every day.
|
| 781 | 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 + | Columbus discovered America in 1492.
|
| 788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America.
|
| 851 | 她 参加 了 选美 比赛 。 + | She's in a beauty contest.
|
| 879 | 总统 是 美国 政府 的 首脑 。 + | The president is the head of the U.S. government.
|
| 906 | 考试 测验 还 没有 结束 。 + | The examination hasn't ended yet.
|
| 909 | 姐妹 俩长 得 很 像 。 + | The sisters look very much alike.
|
| 927 | 儿子 每天 存 一 块 钱 。 + | My son saves one yuan every day.
|
| 928 | 海 底 真 美 。 + | It's really beautiful under the sea.
|
| 931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower.
|
| 952 | 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 + | Her motions when dancing are lovely.
|
| 983 | 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 + | This diamond ring is worth collecting.
|
| 1002 | 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 + | There's no essential difference between the two kinds of grapes.
|
| 1010 | 七月 四日 是 美国 的 独立日 。 + | The fourth of July is Independence Day in the U.S.
|
| 1018 | 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + | Up to now, I haven't been to Beijing.
|
| 1029 | 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place.
|
| 1044 | 纽约 的 夜景 很 美 。 + | The view of New York at night is very beautiful.
|
| 1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come.
|
| 1181 | 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 + | Roses belong to the Rosaceae family.
|
| 1232 | 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 + | The little girl harbors very happy wishes.
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here.
|
| 1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city.
|
| 1349 | 山顶 的 风景 很 美 。 + | The scene on the mountain top is very beautiful.
|
| 1368 | 她 年轻 又 美丽 。 + | She's young and pretty.
|
| 1392 | 这 是 飞往 美国 的 航班 。 + | This is the flight to America.
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income.
|
| 1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses.
|
| 1425 | 她 有 两 个 妹妹 。 + | She has two younger sisters.
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB?
|
| 1490 | 姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。 + | My older sister goes running every morning.
|
| 1507 | 煤炭 在 燃烧 着 。 + | The coal is burning.
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion.
|
| 1582 | 这 个 小岛 很 美 。 + | This island is very beautiful.
|
| 1622 | 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 + | The patient hasn't regained consciousness yet.
|
| 1671 | 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 + | China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
|
| 1672 | 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + | The U.S. and Canada are neighbors.
|
| 1700 | 她 拿 着 美国 国旗 。 + | She's holding an American flag.
|
| 1729 | 她 习惯 每天 晨跑 。 + | She is in the habit of running every morning.
|
| 1772 | 玫瑰 有 刺 。 + | Roses have thorns.
|
| 1787 | 我 有 美国 国籍 。 + | I have American citizenship.
|
| 1805 | 报纸 是 一 种 媒介 。 + | Newspapers are a form of media.
|
| 1806 | 这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 + | This rose is really beautiful.
|
| 1829 | 这 种 药 每 次 服 一 粒 。 + | Take one pill of this medicine each time.
|
| 1851 | 他 对 工作 没有 头绪 。 + | He can't get a handle on his work.
|
| 1867 | 她 每天 都 阅读 报纸 。 + | She reads the newspaper everyday.
|
| 1878 | 天刚 破晓 景色 很 美 。 + | The scenery at dawn is very beautiful.
|
| 2054 | 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + | A beautiful love is worth treasuring.
|
| 2080 | 球 没有 进 洞 。 + | The ball didn't go into the hole.
|
| 2147 | 这 座 峡谷 很 美 。 + | The canyon is very beautiful.
|
| 2242 | 每 个 人 都 应该 遵守 法律 。 + | Everyone should obey the law.
|
| 2300 | 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 + | The thorns of the rose prick people's hands.
|
| 2358 | 渔民 每天 出海 捕鱼 。 + | The fishermen go to sea to fish everyday.
|
| 2378 | 煤 是 一 种 燃料 。 + | Coal is a type of fuel.
|
| 2442 | 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 + | Roast duck is a famous dish in Beijing.
|
| 2492 | 她 美 得 让 人 忌妒 。 + | Her beauty is enviable.
|
| 2499 | 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + | He wears a badge.
|
| 2561 | 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 + | They're remembering happy times in their past.
|
| 2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city.
|
| 2600 | 奴隶 没有 人身 自由 。 + | Slaves don't have personal freedom.
|
| 2601 | 相框 里 没有 照片 。 + | There's no photograph in the frame.
|
| 2641 | 他 没 胆量 做 领导 。 + | He doesn't have the guts to become a leader.
|
| 2693 | 海边 的 夕阳 很 美 。 + | The sun setting on the sea is very beautiful.
|
| 2765 | 这些 蔬菜 物美价廉 。 + | These vegetables are good, and they're cheap too.
|
| 2797 | 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。 + | The meat wasn't stored well, and it smells bad.
|
| 2834 | 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + | She feels very sorry about failing the exam.
|
| 2855 | 她 很 有 魅力 。 + | She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.))
|
| 2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause.
|
| 2917 | 水壶 里 没有 水 。 + | There's no water in the bottle.
|
| 2951 | 美国 人民 悼念 林肯 总统 。 + | The American people mourned President Lincoln.
|
| 2962 | 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
|
| 2979 | 塞外 风光 优美 。 + | The scenery north of the Great Wall is beautiful.
|
| 3016 | 我 每天 存 一 枚 硬币 。 + | I save one coin every day.
|
| 3032 | 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 + | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
|
| 3096 | 傍晚 的 景色 真 美 。 + | The view at dusk is really beautiful.
|
| 3148 | 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day.
|
| 3171 | 她 是 选美 小 皇后 。 + | She has been selected Princess of the beauty pageant.
|
| 3204 | 罂粟花 很 美 。 + | The poppy flowers are very beautiful.
|
| 3255 | 没钱 让 我 很 尴尬 。 + | Being poor embarrasses me.
|
| 3324 | 他们 每 天都 很 忙碌 。 + | They're very busy every day.
|
| 3336 | 走廊 里 没 人 。 + | The corridor is empty.
|
| 3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day.
|
| 3386 | 不 学习 就 会 愚昧 无知 。 + | Without studying, one will end up stupid and ignorant.
|
| 3392 | 煤炭 是 黑色 的 。 + | Charcoal is black.
|
| 3396 | 海里 的 珊瑚 很 美 。 + | The coral in the sea is very beautiful.
|
| 3401 | 节俭 是 一 种 美德 。 + | Thriftiness is a virtue.
|
| 3402 | 玫瑰 真 香 ！ + | The roses smell very fragrant.
|
| 3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love.
|
| 3435 | 这 个 岛屿 真 美 。 + | This island is really beautiful.
|
| 3499 | 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + | They're looking forward to a bright future.
|
| 3532 | 很 侥倖 没有 人 受伤 。 + | Luckily, nobody got hurt.
|
| 3546 | 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 + | The moment when a comet falls is beautiful.
|
| 3595 | 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 + | This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
|
| 3646 | 没关系 + | does not matter / have no relation/relevance
|
| 3650 | 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + | Each country has its own independent Customs.
|
| 3681 | 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 + | She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
|
| 3706 | 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + | They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
|
| 3721 | 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 + | Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
|
| 3728 | 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 + | I have never used carbon paper since I have had the copier.
|
| 3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
他是美国人。 | Tā shì Měiguó rén. | He's an American. | Er ist Amerikaner.
|
| 妹妹哭了。 | Mèimei kū le. | My younger sister is crying. | Meine jüngere Schwester weint.
|
| 钱包里没有钱。 | Qiánbāo lǐ méiyǒu qián. | There's no money in the wallet. | In der Brieftasche ist kein Geld.
|
| 门没锁。 | Mén méi suǒ. | The door is unlocked. | Die Tür ist unverschlossen.
|
| 我从美国来。 | Wǒ cóng Měiguó lái. | I'm from America. | Ich komme aus Amerika.
|
| 这里是美国。 | Zhèlǐ shì Měiguó. | This is America. | Das ist Amerika.
|
| 他们每个人都很努力。 | Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì. | Each of them works very hard. | Jeder von ihnen arbeitet sehr hart.
|
| 我每天都去慢跑。 | Wǒ měitiān dōu qù màn pǎo. | I jog every day. | Ich jogge jeden Tag.
|
| 比赛还没结束。 | Bǐsài hái méi jiéshù. | The game is not over yet. | Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
|
| 我每天经过这家店。 | Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn. | I pass by this shop every day. | Ich komme jeden Tag an diesem Laden vorbei.
|
| 海边的风景真美。 | Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi. | The scenery by the seaside is really beautiful. | Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
|
| 妹妹八岁了。 | Mèimei bā suì le. | My younger sister is eight years old. | Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
|
| 我有十美元。 | Wǒ yǒu shí měiyuán. | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn Dollar.
|
| 闹钟响了，但是他没醒。 | nàozhōng xiǎng le，dànshì tā méi xǐng. | The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up. | Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
|
| 没有车，他只好走路。 | Méiyǒu chē，tā zhǐhǎo zǒulù. | Without a car, he is forced to walk. | Ohne Auto muss er laufen.
|
| 我有一万美金。 | Wǒ yǒu yīwàn měijīn. | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehntausend Dollar.
|
| 要把握每次面试的机会。 | yào bǎwò měicì miànshì de jīhuì. | One must seize the chance of each interview. | Man muss die Chance eines jeden Interviews nutzen.
|
| 我每天定时起床。 | Wǒ měitiān dìngshí qǐchuáng. | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festen Zeit auf.
|
| 我有一千美金。 | Wǒ yǒu yīqiān měijīn. | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe tausend Dollar.
|
| 我住在美国西部。 | Wǒ zhù zài Měiguó xībù. | I'm living in the west part of America. | Ich lebe im Westen von Amerika.
|
| 我喜欢红玫瑰。 | Wǒ xǐhuan hóng méigui. | I like red roses. | Ich mag rote Rosen.
|
| 他每天都起得晚。 | Tā měitiān dōu qǐ de wǎn. | He gets up late every day. | Er steht jeden Tag zu spät auf.
|
| 这片田野真美。 | Zhè piàn tiányě zhēn měi. | This field is very beautiful. | Dieses Feld ist sehr schön.
|
| 这些草莓真贵。 | Zhèxiē cǎoméi zhēn guì. | These strawberries are really expensive. | Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
|
| 我每天步行去学校。 | Wǒ měitiān bùxíng qù xuéxiào. | I walk to school every day. | Ich laufe jeden Tag zur Schule.
|
| 她年轻而美丽。 | Tā niánqīng ér měilì. | She's young and beautiful. | Sie ist jung und hübsch.
|
| 今晚的月光真美。 | Jīnwǎn de yuèguāng zhēn měi. | The moon is very beautiful tonight. | Der Mond ist heute Abend sehr schön.
|
| 这个地区风景很美。 | zhège dìqū fēngjǐng hěn měi. | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in dieser Gegend ist sehr schön.
|
| 这名模特儿的形体很优美。 | Zhè míng mótèr de xíngtǐ hěn yōuměi. | This model has a graceful figure. | Dieses Modell hat eine anmutige Gestalt.
|
| 这枚钻戒的形状很特别。 | Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. | The shape of this diamond is very unique. | Die Form dieses Diamanten ist einzigartig.
|
| 妹妹去海边捡石头。 | Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou. | My younger sister has gone to the seashore to collect stones. | Meine jüngere Schwester ist an die Küste gegangen, um Steine zu sammeln.
|
| 他已经很久没有收到她的音信。 | Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn. | He hasn't heard from her for quite a long time. | Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
|
| 这是一个美丽的海湾。 | Zhè shì yīgè měilì de hǎiwān. | This is a beautiful bay. | Das ist eine wunderschöne Bucht.
|
| 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 | Suīrán pǎo de hěn lèi，dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
|
| 街上没有人。 | jiēshang méiyǒu rén. | There's nobody in the street. | Es ist niemand auf der Straße.
|
| 他们的婚姻很美满。 | Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn. | They have a happy marriage. | Sie haben eine glückliche Ehe.
|
| 玫瑰让人联想到爱情。 | Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng. | Roses remind people of love. | Rosen erinnern an Liebe.
|
| 我坚持每天运动。 | Wǒ jiānchí měitiān yùndòng. | I make a point of exercising every day. | Ich trainiere jeden Tag.
|
| 哥伦布于1492年发现了美洲。 | Gē lún bù yú1492nián fāxiàn le Měizhōu. | Columbus discovered America in 1492. | Columbus entdeckte Amerika 1492.
|
| 华盛顿是美国的政治中心。 | Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum von Amerika.
|
| 她参加了选美比赛。 | Tā cānjiā le xuǎnměi bǐsài. | She's in a beauty contest. | Sie ist in einem Schönheitswettbewerb.
|
| 总统是美国政府的首脑。 | Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. | The president is the head of the U.S. government. | Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
|
| 考试测验还没有结束。 | Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù. | The examination hasn't ended yet. | Die Prüfung ist noch nicht beendet.
|
| 姐妹俩长得很像。 | Jiěmèi liǎ cháng de hěn xiàng. | The sister look very much alike. | Die Schwester sieht sich sehr ähnlich.
|
| 儿子每天存一块钱。 | Érzi měitiān cún yīkuài qián. | My son saves one yuan every day. | Mein Sohn rettet jeden Tag einen Yuan.
|
| 海底真美。 | Hǎidǐ zhēn měi. | It's really beautiful under the sea. | Es ist wirklich wunderschön unter dem Meer.
|
| 她像花一般美丽。 | Tā xiàng huā yībān měilì. | She is as beautiful as a flower. | Sie ist wunderschön wie eine Blume.
|
| 她跳舞时的姿态很美。 | Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi. | Her motions when dancing are lovely. | Ihre Bewegungen beim Tanzen sind reizend.
|
| 这枚钻戒值得收藏。 | Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng. | This diamond ring is worth collecting. | Dieser Diamantring ist es wert, eingesammelt zu werden.
|
| 这两种葡萄本质上没有差别。 | Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié. | There's no essential difference between the two kinds of grapes. | Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Rebsorten.
|
| 七月四日是美国的独立日。 | Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì. | The fourth of July is Independence Day in the U.S. | Der 4. Juli ist Unabhängigkeitstag in den USA.
|
| 到目前为止，我还没去过北京。 | Dào mùqián wéizhǐ，wǒ hái méi qùguò Běijīng. | Up to now, I haven't been to Beijing. | Bis jetzt war ich noch nicht in Peking.
|
| 纽约的夜景很美。 | Niǔyuē de yèjǐng hěn měi. | The view of New York at night is very beautiful. | Die Aussicht auf New York bei Nacht ist sehr schön.
|
| 美军佔领了这里。 | Měi jūn zhàn lǐng le zhèlǐ. | The American troops have occupied this place. | Die amerikanischen Truppen haben diesen Ort besetzt.
|
| 我没有预料到来了这么多朋友。 | Wǒ méiyǒu yùliào dàolái le zhème duō péngyou. | I didn't expect that so many friends would come. | Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
|
| 玫瑰属于蔷薇科植物。 | Méigui shǔyú qiángwēi kē zhíwù. | Roses belong to the Rosaceae family. | Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
|
| 小女孩怀着美好的愿望。 | Xiǎonǚ hái huái zhe měihǎo de yuànwàng. | The little girl harbors very happy wishes. | Das kleine Mädchen hegt glückliche Wünsche.
|
| 这里没有异常事故发生。 | Zhèlǐ méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. | No unusual things ever happen here. | Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
|
| 这是个美丽的县城。 | Zhè shì gè měilì de xiànchéng. | This is a beautiful city. | Das ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 山顶的风景很美。 | Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi. | The scene on the mountain top is very beautiful. | Die Landschaft auf dem Gipfel ist sehr schön.
|
| 她年轻又美丽。 | Tā niánqīng yòu měilì. | She's young and pretty. | Sie ist jung und hübsch.
|
| 这是飞往美国的航班。 | Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān. | This is the flight to America. | Das ist der Flug nach Amerika.
|
| 每个月的收入都要交税。 | Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāo shuì. | Tax must be paid on every month's income. | Das monatliche Einkommen ist steuerpflichtig.
|
| 男朋友送我一束玫瑰花。 | Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā. | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Haufen Rosen.
|
| 她有两个妹妹。 | Tā yǒu liǎng gè mèimei. | She has two younger sisters. | Sie hat zwei jüngere Schwestern.
|
| 今天美元兑人民币的汇率是多少？ | Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao？ | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
|
| 姐姐每天早晨都去跑步。 | Jiějie měitiān zǎochen dōu qù pǎobù. | My older sister goes running every morning. | Meine ältere Schwester rennt jeden Morgen weg.
|
| 这种药每次服一粒。 | 【◎Fix:◎Zhèzhǒng;◎Zhèizhǒng】 yào měicì fú yī lì. | Take one pill of this medicine each time. | Nehmen Sie jedes Mal eine Pille von dieser Medizin.
|
| 煤炭在燃烧着。 | méitàn zài ránshāozhe. | The coal is burning. | Die Kohle brennt.
|
| 每个人都热烈地参与讨论。 | Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn. | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle nehmen aktiv an der Diskussion teil.
|
| 这个小岛很美。 | zhège xiǎo dǎo hěn měi. | This island is very beautiful. | Diese Insel ist sehr schön.
|
| 病人的意识还没有清醒。 | Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng. | The patient hasn't regained consciousness yet. | Der Patient ist noch nicht wieder bei Bewusstsein.
|
| 中国和美国建立了邦交。 | Zhōngguó héměi guó jiànlì le bāngjiāo. | China and the U.S. have established a diplomatic relationship. | China und die USA haben eine diplomatische Beziehung aufgebaut.
|
| 美国和加拿大是邻邦。 | Měiguó hé Jiānádà shì línbāng. | The U.S. and Canada are neighbors. | Die USA und Kanada sind Nachbarn.
|
| 她拿着美国国旗。 | Tā názhe Měiguó guóqí. | She's holding an American flag. | Sie hält eine amerikanische Flagge.
|
| 她习惯每天晨跑。 | Tā xíguàn měitiān chén pǎo. | She is in the habit of running every morning. | Sie läuft jeden Morgen weg.
|
| 玫瑰有刺。 | Méigui yǒu 【◎Fix:◎cì;◎cī】. | Roses have thorns. | Rosen haben Dornen.
|
| 我有美国国籍。 | Wǒ yǒu Měiguó guójí. | I have American citizenship. | Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.
|
| 报纸是一种媒介。 | Bàozhǐ shì yī zhǒng méijiè. | Newspapers are a form of media. | Zeitungen sind Medien.
|
| 这朵玫瑰真漂亮。 | Zhè duǒ méigui zhēn piàoliang. | This rose is really beautiful. | Diese Rose ist wirklich wunderschön.
|
| 他对工作没有头绪。 | Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù. | He can't get a handle on his work. | Er kriegt seine Arbeit nicht in den Griff.
|
| 她每天都阅读报纸。 | Tā měitiān dōu yuèdú bàozhǐ. | She reads the newspaper everyday. | Sie liest die Zeitung jeden Tag.
|
| 天刚破晓，景色很美。 | tiān gāng pòxiǎo，jǐngsè hěn měi. | The scenery at dawn is very beautiful. | Die Landschaft im Morgengrauen ist sehr schön.
|
| 美好的爱情是令人珍惜的。 | Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de. | A beautiful love is worth treasuring. | Eine schöne Liebe ist einen Schatz wert.
|
| 这座峡谷很美。 | Zhè zuò xiágǔ hěn měi. | The canyon is very beautiful. | Der Canyon ist sehr schön.
|
| 球没有进洞。 | Qiú méiyǒu jìn dòng. | The ball didn't go into the hole. | Der Ball ist nicht ins Loch geflogen.
|
| 每个人都应该遵守法律。 | Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ. | Everyone should obey the law. | Jeder sollte dem Gesetz gehorchen.
|
| 海边的夕阳很美。 | Hǎibiān de xīyáng hěn měi. | The sun setting on the sea is very beautiful. | Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
|
| 玫瑰花的刺很扎手。 | Méiguihuā de 【◎Fix:◎cì;◎cī】 hěn zhāshǒu. | The thorns of the rose prick people's hands. | Die Dornen der Rosen stechen Menschen die Hände.
|
| 渔民每天出海捕鱼。 | Yúmín měitiān chūhǎi bǔyú. | The fishermen go to sea to fish everyday. | Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer, um zu fischen.
|
| 煤是一种燃料。 | Méi shì yī zhǒng ránliào. | Coal is a type of fuel. | Kohle ist eine Kraftstoffart.
|
| 烤鸭是知名的北京美食。 | Kǎoyā shì zhīmíng de Běijīng měishí. | Roast duck is a famous dish in Beijing. | Gebratene Ente ist ein berühmtes Gericht in Peking.
|
| 她美得让人忌妒。 | Tā měi de ràng rén jìdu. | Her beauty is enviable. | Ihre Schönheit ist beneidenswert.
|
| 他佩带着一枚徽章。 | Tā pèidài zhe yī méi huīzhāng. | He wears a badge. | Er trägt eine Marke.
|
| 他们在回忆过去的美好时光。 | Tāmen zài huíyì 【◎Fix:◎guoqu;◎guòqù;◎guòqu】 de měihǎo shíguāng. | They're remembering happy times in their past. | Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
|
| 厦门是一座美丽的城市。 | Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì. | Xiamen is a beautiful city. | Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 奴隶没有人身自由。 | Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu. | Slaves don't have personal freedom. | Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
|
| 相框里没有照片。 | 【◎Fix:◎Xiāng;◎Xiàng】 kuàng lǐ méiyǒu zhàopiān. | There's no photograph in the frame. | Da ist kein Foto im Rahmen.
|
| 他没胆量做领导。 | Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo. | He doesn't have the guts to become a leader. | Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
|
| 她很有魅力。 | Tā hěn yǒu mèilì. | She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.)) | Sie hat viel Charme. (Sie hat viel Charme.)
|
| 她博得了大家的掌声和讚美。 | Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi. | She won over everyone's praise and applause. | Sie gewann über Lob und Beifall.
|
| 这些蔬菜物美价廉。 | Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián. | These vegetables are good, and they're cheap too. | Das Gemüse ist gut und billig.
|
| 肉没保存好，已经臭了。 | Ròu méi bǎocún hǎo，yǐjing chòu le. | The meat wasn't stored well, and it smells bad. | Das Fleisch wurde nicht gut gelagert, und es riecht übel.
|
| 没能通过考试，她觉得很遗憾。 | méi néng tōngguò kǎoshì，tā juéde hěn yíhàn. | She feels very sorry about failing the exam. | Sie bedauert es sehr, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
|
| 美国人民悼念林肯总统。 | Měiguó rénmín dàoniàn lín kěn zǒngtǒng. | The American people mourned President Lincoln. | Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
|
| 她是美籍华裔。 | Tā shì měi jí Huáyì. | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | Sie ist eine Amerikanerin chinesischer Abstammung (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
|
| 塞外风光优美。 | Sàiwài fēngguāng yōuměi. | The scenery north of the Great Wall is beautiful. | Die Landschaft nördlich der Großen Mauer ist wunderschön.
|
| 我每天存一枚硬币。 | Wǒ měitiān cún yī méi yìngbì. | I save one coin every day. | Ich spare täglich eine Münze.
|
| 水壶里没有水。 | shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ. | There's no water in the bottle. | In der Flasche ist kein Wasser.
|
| 农业的收益已达兆亿美金。 | Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhào yì měijīn. | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. | Die Gewinne aus der Landwirtschaft haben Mega-Millionen US-Dollar erreicht.
|
| 傍晚的景色真美。 | Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi. | The view at dusk is really beautiful. | Die Aussicht in der Abenddämmerung ist wirklich wunderschön.
|
| 她每天都洗淋浴。 | Tā měitiān dōu xǐ línyù. | She takes a shower every day. | Sie duscht jeden Tag.
|
| 她是选美小皇后。 | Tā shì xuǎnměi xiǎo huánghòu. | She has been selected Princess of the beauty pageant. | Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbes gewählt.
|
| 罂粟花很美。 | Yīngsù huā hěn měi. | The poppy flowers are very beautiful. | Die Mohnblumen sind sehr schön.
|
| 没钱让我很尴尬。 | méi qián ràng wǒ hěn gāngà. | Being poor embarrasses me. | Arm zu sein, bringt mich in Verlegenheit.
|
| 他们每天都很忙碌。 | Tāmen měitiān dōu hěn mánglù. | They're very busy every day. | Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
|
| 走廊里没人。 | Zǒuláng lǐ méi rén. | The corridor is empty. | Der Korridor ist leer.
|
| 我每天都吃马铃薯。 | Wǒ měitiān dōu chī mǎlíngshǔ. | I eat potatoes every day. | Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
|
| 不学习就会愚昧无知。 | Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. | Without studying, one will end up stupid and ignorant. | Ohne zu lernen, wird man dumm und ignorant enden.
|
| 煤炭是黑色的。 | Méitàn shì hēisè de. | Charcoal is black. | Kohle ist schwarz.
|
| 海里的珊瑚很美。 | Hǎilǐ de shānhú hěn měi. | The coral in the sea is very beautiful. | Die Koralle im Meer ist sehr schön.
|
| 节俭是一种美德。 | Jiéjiǎn shì yī zhǒng měidé. | Thriftiness is a virtue. | Sparsamkeit ist eine Tugend.
|
| 玫瑰真香！ | Méigui zhēn xiāng！ | The roses smell very fragrant. | Die Rosen riechen sehr duftend.
|
| 每一个生命都蕴含着母爱。 | Měi yīgè shēngmìng dōu yùn hánzhe mǔ'ài. | In every single life there lies maternal love. | In jedem Leben liegt mütterliche Liebe.
|
| 这个岛屿真美。 | zhège dǎoyǔ zhēn měi. | This island is really beautiful. | Diese Insel ist wirklich wunderschön.
|
| 他们憧憬着美好的未来。 | Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái. | They're looking forward to a bright future. | Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
|
| 很侥倖没有人受伤。 | Hěn 【◎Fix:◎jiǎo;◎yáo】 倖 méiyǒu rén shòushāng. | Luckily, nobody got hurt. | Zum Glück wurde niemand verletzt.
|
| 彗星陨落的瞬间很美。 | Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. | The moment when a comet falls is beautiful. | Der Moment, wenn ein Komet fällt, ist schön.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | Mei3guo2 + | USA |
Lesson 005. What’s your name?
| zai4 Mei3guo2 + | in America |
Lesson 005. What’s your name?
| mei2 guan1xi + | it doesn't matter / it is alright |
Lesson 005. What’s your name?
| Mei3guo2ren2 + | American |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| mei2 you3 + | don't have / there is no |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Ni3 you3 mei2 you3? + | Do you have? |
Lesson 013. My Family.
| mei4mei + | younger sister |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| mei2 wen4ti2 + | no problem |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 huan4cheng2 ren2min2bi4. + | Change US Dollars in RMB. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 + | US Dollar |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| mei3 + | beautiful |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| mei3li4 + | beautiful |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Zhe4li3 de jing3se4 hen3 mei3. + | The scenery here is very beautiful. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| mei3tian1 + | every day |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 mei3tian1 xue2xi2 Han4yu3. + | I study Chinese every day. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Dui4...you3 / mei2you3 gan3qing2 + | To have / not have feelings for s.o |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ta1dui4 wo3 mei2you3 gan3qing2. + | He has no feelings for me. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 jin1tian1 wan3shang you3 mei2you3 kong4? + | Are you free tonight? |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| mei2gui + | roses |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| wo3 mei2 jian4 guo4 + | I haven't seen |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 mei2you3 shou1dao4 ni3 de chuan2zhen1. + | I haven't received your fax. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| dao4 Mei3guo2 lai2 + | to come to America |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| mei3 san1si4 tian1 + | every three or four days |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| mei3 ci4 + | every time |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| mei2cuo4 + | right / correct / I'm quite sure. |
Lesson 032. Household Duties.
| You3 mei2you3 guo4qi1? + | Has it expired? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Zai4 xin1 li3 ni3 you3 mei2 you3 wo3? + | Do you have me in your heart? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 gen1ben3 mei2 you3. + | I don't have at all. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men sheng1chan3 de shang1pin3 zhu3yao4 chu1kou3 Mei3guo2. + | The products that we produce are mainly exported to America. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. + | I heard that the scenery in Guilin is very beautiful. |
Lesson 038. Investment in China.
| Mei3guo2 zheng4 fu3 + | American government |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ni3 you3 mei2 you3 she4xiang4tou2? + | Do you have a webcam? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ta1 mei2you3 xin4yong4. + | He has no credit. / He is not trusted. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. + | I attend three hours of Chinese classes every day. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 mei3tian1 xia4wu3 wu3 dian3 xia4ke4. + | I finish my class at 5 p.m. every day. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| mei3shu4guan3 + | art gallery |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. + | After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery. |
Lesson 044. Driving in China.
| Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. + | Get used to it and everything will be fine. |
Lesson 053. In the Gym.
| Mei3 ci4 lai2dao4 jian4shen1fang2 wo3 xian1 zaii4 pa3bu4qi4 shang4 pao3bu4. + | Every time I come to the gym, I first run on the running machine. |
Lesson 053. In the Gym.
| Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 053. In the Gym.
| jian4mei3cao1 + | aerobics |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 jian4mei3cao1 + | to do aerobics |
Lesson 053. In the Gym.
| Wei4le jian3fei2 wo3 jue2ding4 mei3tian1 qu4 jian4shen1fang2 yun4dong4. + | To lose weight I made up my mind to exercise in the gym every day. |
|