Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
B01 44 1044 | 瑞士 有 几种 语言 ? + | มีกี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์? + | Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? + | Wie viele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? + | Quante lingue sono parlate in Svizzera? + | Combien de langues sont parlées en Suisse? + | ¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza? + | Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? + | ( ruìshì yóu jǐzhóng yǔyán?) |
B03 33 1133 | 光子 去过 很多 地方 旅行 , 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B04 44 1194 | 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B09 6 1406 | 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B10 44 1494 | 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B17 28 1828 | 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ? 有 哪些? + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B19 41 1941 | 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
C02 24 2074 | 你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + | คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. + | Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + | Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + | Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + | Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + | U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + | (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.) |
C03 38 2138 | 你 练习 外语 的 机会 多 吗 ? + | คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? + | Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + | Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + | Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + | ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + | Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + | ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?) |
C05 13 2213 | 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C09 25 2425 | 有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + | บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + | Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + | Some people learn languages more easily than others. + | Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + | Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + | Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + | Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + | Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + | (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.) |
C12 25 2575 | 我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 + | เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว + | Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. + | Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. + | Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. + | Nous savons apprendre les langues très rapidement. + | Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. + | We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. + | ( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.) |
C12 39 2589 | 她的 英语 说得 太好了 , 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C16 42 2792 | 很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + | มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + | Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + | There are minor differences between many European languages. + | Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + | Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + | Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + | Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + | Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + | ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.) |
C17 2 2802 | 要用 外语 演讲 , 你 紧张 吗 ? + | คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + | Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + | Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + | Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + | ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + | Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + | ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?) |
C19 8 2908 | 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C20 31 2981 | 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
293 | Cô ấy nói bốn thứ tiếng. + | She speaks four (4) languages. |
366 | Cô ấy nói bốn thứ tiếng. + | She speaks four (4) languages. |
1044 | Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? |
1133 | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. |
1194 | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. |
1406 | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. |
1494 | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. |
1828 | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? |
1941 | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. |
2074 | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. |
2138 | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? |
2213 | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. |
2425 | Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + | Some people learn languages more easily than others. |
2575 | Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. |
2589 | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. |
2792 | Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + | There are minor differences between many European languages. |
2802 | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? |
2908 | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. |
2981 | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Tôi không biết ngôn ngữ này. + | I do not know this language. |
| Tôi nói hai ngôn ngữ. + | I speak two languages. |
| Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? + | How many languages do you know? |
| Vẻ đẹp của ngôn ngữ + | The beauty of (the) language |
| + | Learning and practicing a language require patience. |
| Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. + | You need a smart strategy to study a language. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| bằng thạc sĩ ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + | I hold a master's degree (MA) in Modern Languages from the University of New York. |
| bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + | I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | language | tiếng + |
| SNOT | | | foreign language | tiếng nước ngoài + |
| | | • ability, understanding, expression | foreign language | ngoại ngữ + |
| SNOT | | | foreign language center | trung tâm ngoại ngữ + |
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | names of languages e.g. | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| ngôn ngữ | language
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Muttersprache + | native language +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-1 | Sprache + | 1. language, 2. speech +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-3 | Fremdsprache + | foreign language +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Franco spricht mehrere Sprachen. + | Sprache | Franco speaks several languages. | Franco nói một vài ngôn ngữ. +
|
Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
|
Exercise 1-8 | Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? + | Alphabet | How many letters does the alphabet of your language have? | Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn? +
|
Exercise 2-9 | Wie viele Fremdsprachen kannst du? + | Fremdsprache | How many foreign languages can you speak? | Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài? +
|
Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
|
Exercise 2-9 | Er lernt Deutsch als Fremdsprache. + | Fremdsprache | He learns German as a foreign language. | Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ. +
|
Exercise 7-6 | Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. + | Universität | The language school has many students from the University of Mainz. | Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz. +
|
Exercise 11-7 | Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
|
Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 15-1 | Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut | I attend a language course in a small language institute. | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
|
Exercise 15-1 | Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. + | Institut | The Institute for German Language is based in Mannheim. | Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim. +
|
Exercise 17-8 | In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. + | Kenntnisse | In many professions you need language skills today. | Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ. +
|
Exercise 17-8 | Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. + | Kenntnisse | I would like to improve my German language skills. | Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình. +
|
Exercise 21-3 | Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. + | kosten | Learning a language takes a lot of time. | Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
|
Exercise 23-1 | Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. + | Aussicht | With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. | Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
|
Exercise 33-2 | Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. + | Schritt | The language school is only a few steps from here. | Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
|
Exercise 36-2 | Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen | His language skills were very useful to him. | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
|
Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
Exercise 42-5 | Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + | interkulturell | We have celebrated an intercultural festival in the language school. | Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
|
Exercise 43-3 | Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration | Good German language skills should help with integration. | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. +
|
Exercise 44-4 | Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert. + | kompliziert | I find the German language very complicated. | Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Amtssprache + | official language, officialese + | Style | B
|
+ + + + 103 | Speaking | kauderwelschen + | to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + | Miscellaneous | C
|
+ + + + 103 | Education | Fremdsprache + | modern/foreign language + | School and university subjects | B
|
+ + + + 103 | Education | sprachbegabt + | gifted in languages + | Assessment and qualifications | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Computersprache + | computer language + | Computing and typing | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 英語(英文) + | 英语* * | ying1yu3 | English (language) | Englisch + |
☊A | 日語(日文) + | 日语* * | ri4yu3 | Japanese (language) | Japanische Sprache + |
☊A | 漢語 + | 汉语* * | han4yu3 | Chinese/ the Chinese language | chinesische Sprache + |
☊A | 外語(外文) + | 外语* * | wai4yu3 | foreign language | Fremdsprache + |
☊A | 語言 + | 语言* * | yu3yan2 | language | Sprache + |
☊A | 法語 + | 法语* * | fa3yu3 | French/ French language | Französisch + |
☊A | 口語 + | 口语* * | kou3yu3 | spoken language | gesprochene Sprache + |
☊A | 中文 + | 中文* * | zhong1wen2 | Chinese (language) | Chinesisch + |
☊C | 普通話 + | 普通话* * | pu3tong1hua4 | common speech (of the Chinese language) | Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache + |
☊C | 俄語(俄文) + | 俄语* * | e2yu3 | Russian language | Russisch + |
☊C | 語文 + | 语文* * | yu3wen2 | speech-writing/ language and literature/ Chinese | Sprache und Schrift, Sprache und Literatur + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| adjust + | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| call + | call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language. | jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen.
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| communicate + | They communicated in sign language. | Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
|
| course + | The college runs specialist language courses. | Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
|
| dead + | a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) | eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
|
| disadvantage + | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
|
| disgusting + | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
|
| drop out (of sth) + | a word that has dropped out of the language | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist
|
| ease + | The ease with which she learns languages is astonishing. | Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich.
|
| easily + | Learning languages doesn't come easily to him. | Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht.
|
| emotional + | emotional language | emotionale Sprache
|
| emphasis + | emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. | Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.
|
| for example + | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
|
| expect + | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
|
| family + | the Germanic family of languages | die germanische Sprachfamilie
|
| fashion + | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
|
| foreign + | a foreign accent/language/student | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
|
| frequent + | How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? | Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
|
| good + | good at sth: to be good at languages/your job | gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
|
| group + | English is a member of the Germanic group of languages | Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe
|
| language + | a programming language | eine Programmiersprache
|
| language + | the language of mime | die Sprache der Pantomime
|
| language + | the language of dolphins/bees | die Sprache der Delphine / Bienen
|
| language + | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
|
| language + | literary/poetic language | literarische/poetische Sprache
|
| language + | the language of the legal profession | die Sprache der Anwaltschaft
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| language + | theories about the origins of language | Theorien über die Ursprünge der Sprache
|
| language + | a study of language acquisition in two-year-olds | eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
|
| language + | the Japanese language | die japanische Sprache
|
| language + | It takes a long time to learn to speak a language well. | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
|
| language + | Italian is my first language. | Italienisch ist meine Muttersprache.
|
| language + | All the children must learn a foreign language. | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
|
| language + | She has a good command of the Spanish language. | Sie beherrscht die spanische Sprache.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| language + | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
|
| language + | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
|
| language + | Is English an official language in your country? | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
|
| learn + | learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
|
| living + | living languages (= those still spoken) | lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)
|
| lonely + | As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. | Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
|
| map sth on/onto sth + | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
|
| medium + | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
|
| medium + | Video is a good medium for learning a foreign language. | Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
|
| mind + | Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) | Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
|
| minority + | minority languages | Minderheitensprachen
|
| modern + | Shakespeare's language can be a problem for modern readers. | Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
|
| natural + | the natural processes of language learning | die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
|
| new + | I'd like to learn a new language. | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen.
|
| offensive + | The programme contains language which some viewers may find offensive. | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
|
| official + | The country's official language is Spanish. | Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
|
| officially + | The college is not an officially recognized English language school. | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
|
| programme + | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
|
| related + | related languages | verwandte Sprachen
|
| run + | to run a hotel/store/language school | ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
|
| school + | a drama/language/riding, etc. school | eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc.
|
| second + | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
|
| speak + | to speak several languages | mehrere Sprachen sprechen
|
| speak + | speak sth: What language is it they're speaking? | etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie?
|
| speaker + | A speaker conveys information through tone and body language. | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| spoken + | The spoken language differs considerably from the written language. | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.
|
| structure + | the grammatical structures of a language | grammatikalische Strukturen einer Sprache
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| use + | The poem uses simple language. | Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
|
| vital + | Reading is of vital importance in language learning. | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
|
| write + | I'm writing to enquire about language courses. | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
|