| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| base sth on/upon sth + | What are you basing this theory on? | Worauf gründen Sie diese Theorie?
|
| basis + | The theory seems to have no basis in fact. | Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
|
| construct + | to construct a theory | eine Theorie zu konstruieren,
|
| demonstrate + | demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
|
| evidence + | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
|
| fit + | fit sth: The facts certainly fit your theory. | etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
|
| gap + | the gap between theory and practice | die Kluft zwischen Theorie und Praxis
|
| language + | theories about the origins of language | Theorien über die Ursprünge der Sprache
|
| negative + | Scientists have a fairly negative attitude to the theory. | Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| physics + | particle/nuclear/theoretical physics | Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik
|
| practice + | the theory and practice of teaching | Theorie und Praxis der Lehre
|
| spin + | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
|
| substitute + | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
|
| support + | The results of the experiment supported her theory. | Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.
|
| support + | The statistics offer further support for our theory. | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
|
| suppose + | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
|
| theory + | The debate is centred around two conflicting theories. | Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| theory + | literary theory | literarische Theorie
|
| theory + | I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
|
| in theory + | In theory, these machines should last for ten years or more. | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
|
| in theory + | That sounds fine in theory, but have you really thought it through? | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
|
| in theory + | 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
|
| universe + | theories of how the universe began | Theorien der Entstehung des Universums
|
| write + | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
|
|
lý thuyết * ☊ 
theory * ☊ 103