| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| attack + | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| critical + | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
|
| encourage + | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
|
| encourage + | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| encourage + | encourage doing sth: Technology encourages multitasking. | etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking.
|
| encouragement + | a few words of encouragement | einige ermutigende Worte
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| flow + | to encourage the free flow of information | Förderung des freien Informationsflusses
|
| growth + | Remove dead leaves to encourage new growth. | Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern.
|
| investment + | to encourage foreign investment | Förderung ausländischer Investitionen
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| opportunity + | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| potential + | All children should be encouraged to realize their full potential. | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
|
| shout + | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
|
| spread + | to encourage the spread of information | Förderung der Verbreitung von Informationen
|
|
khuyến khích * ☊ 
to encourage, stimulate * ☊ 103